WS第7戦 翻訳まとめ
①試合前+初回:【海外の反応】WS第7戦初回 大谷翔平の準備が遅いとジェイズ監督抗議、ファン激怒 / 「山本由伸は今日さすがに投げないよな…」ザワザワ
②2、3回:【海外の反応】大谷翔平にガチギレのジェイズファン、ビシェットの3ランで怒りを収める「もっとウォームアップに時間かけていいぞ」
③4回裏:死球で乱闘寸前
 5回表:シャーザー降板、大谷ヒット
 6回表:ドジャース2点を返す 2対3 
 6回裏:再び突き放す 2対4
④7回表:イェサベージ登板 大谷四球 
 8回表:マンシーソロ 3対4
 9回表:ロハス同点弾 4対4【両軍の反応】
⑤9回裏:山本由伸登場 満塁のピンチを切り抜ける【両軍の反応】
 10回表:ドミンゲスが満塁のピンチを切り抜ける
⑥11回表:ウィル・スミスが勝ち越しソロ 5対4
 11回裏:山本が試合を締める
 試合後:
⑦試合後:【海外の反応】山本由伸がWS史上最高の投球でMVP!ドジャースが球団史上初の2連覇!
※今のところの翻訳予定。記事の長さによって記事を分割したり統合したりします。
ワールドシリーズ第7戦(7試合制4勝先取)
ロサンゼルス・ドジャース(3勝3敗)vs トロント・ブルージェイズ(3勝3敗)
試合開始時刻:2025年11月1日午後5時(現地時間)
場所:トロント、ロジャース・センター
▼Amazonプライムビデオ見逃し配信
https://amzn.to/43ang4P
先発投手:
マックス・シャーザー
大谷翔平
2回表
ドジャース 0 – 0 ブルージェイズ
三振
マックス・マンシー、空振り三振。1アウト。
ジェイズファン
マックス対マックスの暴力。
+2
ジェイズファン
よっしゃマックス、チームを救ってくれ!
+1
ジェイズファン
マックスが殺気立ってるな
+2
ジェイズファン
よし、あと2つも同じようにいこう!
+2
フライアウト
テオスカー・ヘルナンデス、ライトのアディソン・バーガーへの飛球でアウト。2アウト。
ジェイズファン
マッドマックス、今日はまるで全盛期の殿堂入り級の姿みたいだ…その調子でやってくれ
+14
ジェイズファン
マッドマックスがこの試合を締めてくれたら最高の結末になる。
+16
ジェイズファン
マックス!ブルージェイズの帽子で殿堂入りしてくれ!
+2
フライアウト
トミー・エドマン、鋭い打球のライトフライ。アディソン・バーガーが捕球して3アウト。
ジェイズファン
うわ、今のはよく助かったな。
+4
ジェイズファン
今の完全にど真ん中だったのに助かったな笑
+2
ジェイズファン
あぶねー
+3
ジェイズファン
心臓止まるかと思った。
+5
ジェイズファン
ギリギリだったな。
+3
ジェイズファン
マジでホームランかと思った。
+7
ジェイズファン
ナイス、マックス!さあ、今度は打線だ。点取ってけ!
+8
2回裏
▼大谷がマウンドに戻るのに時間がかかってる様子を放送
ジェイズファン
いいぞジョン言ってやれ。なんで大谷だけ特別扱いなんだ。
+3
ジェイズファン
ブルージェイズ vs 審判+リーグのルール、って感じ…
+2
ジェイズファン
もし大谷がイニングの最後の打者だったなら少し時間を与えるのもわかる。でもただベンチで座ってたなら、なんで余分な時間が必要なんだ?
+6
ジェイズファン
大谷に余分な時間を与えるなんてルールは存在しない。審判は好きな選手だからって現場でルールを勝手に変えるべきじゃない。
+8
ジェイズファン
こいつあれだけ時間かけてまだストライクゾーンが見つからないのかよ。
+3
大谷、速球を5球続けるも四球
四球
ボー・ビシェット、四球で出塁。
1回裏に変化球のコントロールに苦戦した大谷、速球を5球続けるも四球に。

ジェイズファン
いい目してるぞボー。いいぞー!
+6
ジェイズファン
よし行こう。もうリードオフランナーを無駄にするなよ。
+6
ジェイズファン
ボーの選球眼を評価したい。
+4
ジェイズファン
「プリンス大谷」が何でも好き勝手できるのはもううんざりだ。終わらせようぜこいつを。
+7
ジェイズファン
頼むからアウトになるような走塁はすんなよ。
+5
ジェイズファン
よくやったボー。バーガー、この勢いに続いてくれ。
+4
ジェイズファン
大谷、コマンドがまったくないな。
+4
ジェイズファン
制球が定まってない。いずれ真ん中に甘い球を投げるぞ。
+3
ジェイズファン
大谷はこの回で降板だな。
+4
ジェイズファン
大谷汗だくじゃん。
+5
ジェイズファン
大谷、今ボール噛んだ?
+6
┗ジェイズファン
知らんけど、グラブの中に何かが入ってて、ずっと触ってるのは確かだな。
+1
ジェイズファン
制球ないな。辛抱強くカウントを作って、くれるものは全部もらえ。
+2
ジェイズファン
大谷……今ボール噛んだか?
+3
┗ジェイズファン
飢えてるんだよ
+4
ジェイズファン
今日の大谷の作戦、ランナーを1〜2人歩かせて、あとはジェイズの走塁に任せるって感じか?
+3
ジェイズファン
審判たちのミーティング、あの本塁後ろのムキムキ男がどうやって鍛えたかの話してたんじゃないか?
+3
ジェイズファン
血の匂いがしてる。この男、ミスピッチするぞ。
+6
ジェイズファン
大谷は休養不足で完全に荒れてる。ここは我慢して見極めろ。
+2
ジェイズファン
ボール全部利き手の方に抜けてる。投げ終わりで体が開いてる感じ?
+1
バーガー、ヒットで無死一二塁
シングルヒット
アディソン・バーガー、ライトのテオスカー・ヘルナンデスへのライナーでヒット。ボー・ビシェットは2塁へ。
ジェイズファン
アディー!! いくぞみんな!
+6
ジェイズファン
ナイスだバーガー!! よっしゃああ!
+2
ジェイズファン
アディ・シングル・バーガー!!
+4
ジェイズファン
この男は俺の神だ!!
+2
ジェイズファン
ボーの膝がぁぁぁ😭😭😭😭😭😭😭
+2
ジェイズファン
ビシェット、あれで三塁に行けなかったのは痛々しいな……まだかなり膝悪そう。
+3
ジェイズファン
ビシェットが万全なら三塁まで行けてたな。
+5
ジェイズファン
もう走塁ミスだけは勘弁してくれ。
+2
ジェイズファン
前の試合でバーガーをバーショより上位に置いてたら勝ててたかもしれない。
+2
ジェイズファン
翔平めっちゃ疲れてるな!
+8
ジェイズファン
ジョン、ボーを代えんなよ。スピードより打力が必要なんだ。
+3
ジェイズファン
キャプテン、頼む。ボーが楽にホームに帰れる当たりを打ってくれ。
+1
ジェイズファン
大谷、制球できてるのはストレートだけで他全部ゴミだな。
+1
ジェイズファン
勝ったらアディソンがワールドシリーズのMVPだ!
+3
ジェイズファン
ここで残塁とか絶対にやめてくれよ!
+1
ジェイズファン
ここで点取らないと。
+3
ジェイズファン
いけ、カーク。
+1
カークとバーショが続けてフライアウト
ポップアウト
アレハンドロ・カーク、ファウルゾーンの一塁手フレディ・フリーマンへのポップフライでアウト。1アウト。
フライアウト
ダルトン・バーショ、ライトのテオスカー・ヘルナンデスへのフライでアウト。2アウト。
ジェイズファン
くそっ
+3
ジェイズファン
はあ……
+2
ジェイズファン
ラリーキラーの王、ドールトン・バーショ。
+8
ジェイズファン
バーショ名物、フライアウト。
+3
ジェイズファン
バーショォォォ😠
+5
ジェイズファン
くそっ、バーショの打順はまだ下げ足りない。
+2
ジェイズファン
落ち着けみんな、まだいける。
+7
ジェイズファン
また残塁か?頼むからホームに返してくれ。
+3
ジェイズファン
バーショが完全に足引っ張ってる。なんでここ数試合見てまだクレメントより上なんだよ。
+5
ジェイズファン
他の選手だったら三塁まで行けてたし、あのフライで帰ってこれたのに。
+3
ジェイズファン
アーンドッグ、ここで頼むぞ。
+3
クレメントのヒットで二死満塁
シングルヒット
アーニー・クレメント、ライトのテオスカー・ヘルナンデスへのライナーでヒット。ボー・ビシェットは3塁へ、アディソン・バーガーは2塁へ進塁。
▼アーニー・クレメントが球団記録となるポストシーズン13試合連続安打
ジェイズファン
アーニー!!!!
+2
ジェイズファン
アーン・ゴッド
+1
ジェイズファン
ああ、ビシェット…
+1
ジェイズファン
心が折れそうだ、ヒットは出てるのに点にできない。
+2
ジェイズファン
ここは1-0にすべきだったんだ、あああああ!!
+1
ジェイズファン
マジで代えられない?走れるやつが必要だ。
+1
┗ジェイズファン
それは違う。今は走力より打撃が必要だ。
+1
ジェイズファン
この回でボーが進めなかったのは3回目だ。
+1
ジェイズファン
アーニーはバーショより前で打つべきだ
+1
ジェイズファン
アーニーがラインナップの中でバーショより上じゃない理由を教えてくれ。
+1
ジェイズファン
頼むよヒメネス、ここで頼む。
+3
ジェイズファン
満塁だ、頼む!
+2
ジェイズファン
くそっ
+2
ジェイズファン
ビシェット大好きだけど…そうなると思ってたよ。
+6
ジェイズファン
ボー、俺の膝をやるから両方持ってけ。
+4
ジェイズファン
ボーは歩くのもやっとって感じだな。これはちょっと問題だ。
+5
ジェイズファン
今のは1点入ってなきゃおかしいだろ。
+3
ジェイズファン
もうイライラが限界だ。ケガしてなきゃ簡単に1点入ってたのに。
+1
ジェイズファン
くそっ、ボーがケガしてなければなあ。
+2
ジェイズファン
MLBはボーの次の打席までに「代走専用ルール」を導入してくれない?
+5
ジェイズファン
いつもチャンスでバーショとヒメネスなんだよな。頼む、ほんとに頼むヒミー。
+3
ジェイズファン
ヒメネスのグランドスラム来い!!
+3
ジェイズファン
死ぬほどシングルを繋げ。
+1
ヒメネス三振、大谷が満塁のピンチを無失点で切り抜ける
三振
アンドレス・ヒメネス、空振り三振。3アウト。
ジェイズファン
くそっ
+3
ジェイズファン
くそったれ
+6
ジェイズファン
はい、終わり
+3
ジェイズファン
もう耐えられない
+4
ジェイズファン
なんてひどいスイングだ
+5
ジェイズファン
ここ数試合のヒメネスとバーショには本気でイラつく
+13
ジェイズファン
これぞ2025年プレーオフのブルージェイズの回って感じだな
+7
ジェイズファン
この回はもっとカークに期待してた
+11
ジェイズファン
くそっ、今の回は少なくとも1点は取れてたはずなのに
+5
ジェイズファン
2回で40球とかやばすぎだろ
+11
大谷はこの回を43球で終えた。
ジェイズファン
痛ぇ
+3
ジェイズファン
もうこの男には本気でうんざりだ
+6
ジェイズファン
人生が嫌になるわ
+1
ジェイズファン
ほんと情けない
+2
ジェイズファン
ううう…ヒメネス
+2
ジェイズファン
くっそ!!!!昨日からずっとイライラが止まらん
+6
ジェイズファン
なんて無駄な回だ。悪いけどボー、お前半分くらい役に立ってないぞ
+3
ジェイズファン
ファックファックファックファックファックファックファック!
+5
ジェイズファン
予想外だったな
+5
ジェイズファン
誰も驚かないよな
+8
ジェイズファン
残念だけど、ボーは塁に出ても走れないなら打撃が良くても意味ないよ
+6
ジェイズファン
くそったれ、また昨日と同じ展開かよ。走者を残しまくるんだよな?
+11
ジェイズファン
また無得点か。ほんとに残塁が多すぎる
+8
SFジャイアンツファン
ジャイアンツファンだけど、ビシェットは動けないならベンチに下げるべきだ。今のは1点損してる
+4
ジェイズファン
昨日も今日もずっと走者を残してるな
+7
ジェイズファン
残念だな。でも打順はまた上位に戻るし、球数も稼げた。粘っていこう。
+2
3回表
フライアウト
エンリケ・ヘルナンデス、中堅手ドールトン・バーショへのフライでアウト。1アウト。
三振
ミゲル・ロハス、空振り三振。2アウト。
ジェイズファン
マックスが完全にゾーンに入ってる!
+6
ジェイズファン
マックス一人で全部やってる!
+6
ジェイズファン
マッドマックスはワールドシリーズで勝つために何が必要かわかってる男だ
+3
ジェイズファン
よし、ショウタイムを仕留めようぜ
+2
ジェイズファン
2アウトだけど、ここ歩かせるのはアリか?
+3
ジェイズファン
大谷を歩かせて塁に釘付けにして、休ませないってのはどうだ?
+2
ジェイズファン
ずっと言ってるけど、カナダは世界一の国で、セリーヌ・ディオンが俺の一番好きな歌手だ
+5
ジェイズファン
ここは大谷を歩かせるべきだな
+1
大谷翔平、あわやHRの左飛
ライナーアウト
大谷翔平、鋭い打球を放つも、左翼手ネイサン・ルークスがキャッチ。3アウト。
▼フェンス際で後ろ向きで走りながら難しいランニングキャッチを成功させるルークス
ジェイズファン
ルークスのキャッチ!!!
+4
ジェイズファン
ルークスが守備で魅せた!
+3
ジェイズファン
頼むからこの先大谷にバットを振らせないでくれ
+3
ジェイズファン
よっしゃルークス
+2
ジェイズファン
ネイサン・ルークス、お前は最高の男だ!!
+2
ジェイズファン
よくやったルークス!!
+3
ジェイズファン
ナイスキャッチ!
+2
ジェイズファン
大谷のパワーは本当に世界最高レベルだな
+2
ジェイズファン
ざまあみろ、大谷
+0
ジェイズファン
マックス、完投完封あるか????
+3
ジェイズファン
これがあるからルークスをスタメンで使うんだよ
+1
ジェイズファン
今のホームランになりかけててヒヤッとしたわ
+5
ジェイズファン
今のは危なかった。歩かせろよ!って言いかけたわ
+2
ジェイズファン
大谷はバカげてる。ちょっと触れただけで打球が1100万フィート飛んでいくとか
+5
ジェイズファン
大谷の打撃のパワーは本当に異常だ。どんな球でもスタンドに持っていける。高めでも低めでも内外角でも関係ない、化け物だ。
+4
ジェイズファン
みんな落ち着けよ。シャーザーはフライボールピッチャーなんだ。打球が上がるのは普通のことだ笑
+4
ジェイズファン
大谷に猶予時間なんて与えるな!!
+12
3回裏
大谷が遅いことにジェイズファンがガチギレ
ジェイズファン
大谷の休憩長すぎだろ。さすがにやりすぎ
+10
ジェイズファン
守備はすごくいい感じ。あとは打線が目を覚まして、これ以上アホみたいな走塁ミスをしないことだ。行くぞ!
+3
ジェイズファン
大谷はこの回で降板だと思う。上位打線がここで仕留めないとあとで後悔するぞ。
+4
ジェイズファン
大谷をマウンドに上げろ!!
まったく嫌なやつだな。
+7
ジェイズファン
点が入らないと落ち着いてこのビール飲み終えることもできねえ
+2
ジェイズファン
頼む、打ちまくって大谷を吹き飛ばせ
+3
ジェイズファン
大谷がようやく試合に戻ってきたか
+5
ジェイズファン
また大谷への特別扱いかよ。マジでクソすぎる
+10
ジェイズファン
ズルすぎるだろ
+8
ジェイズファン
1点ペナルティにしろよ
+8
ジェイズファン
これはおかしい
+2
ジェイズファン
ふざけた審判だな、大谷は何やっても許されるのか?
+3
ジェイズファン
今回ヒットエンドランはやめてくれよ
+1
ジェイズファン
ふざけんな、大谷に追加の時間ばっか与えるな!
+6
ジェイズファン
俺たち今いったい何やってんだ??これ何の時間??
+7
ジェイズファン
もしルールを守りながら投げて打てないなら二刀流なんてやる資格ないだろ。マジで
+9
ジェイズファン
この大谷の件、マジで完全にクソだ
+8
ジェイズファン
ドジャースと大谷に好き放題やらせてるのはリーグがどれだけドジャース寄りかの証拠だよ。
ゴールデンボーイのためにルールを曲げるな。
+8
ジェイズファン
さてMLBがどちらを勝たせたいか、皆さんもうおわかりでしょう?
+6
ジェイズファン
「彼は地球上で最高の野球選手」って言うけど、時間稼ぎしていい理由にはならねえだろ!言ってやれ、シュナイダー!
+3
ジェイズファン
また大谷を甘やかしてるのかよ。
ほんとこの男嫌いだわ。
+5
ジェイズファン
大谷特別待遇
+6
ジェイズファン
情けねぇな。大谷だけ特別ルールとか、マジでそういう扱いか?
+6
ジェイズファン
オオタニ・リーグ・ベースボール
+9
ジェイズファン
何やってんだ審判ども
+1
ジェイズファン
ロハス、ヴァンクリーフ&アーペルを身に着けてるのかよ
恥ずかしいったらないな
+3
ロハスがつけてるネックレスとピアスは高級ブランド、ヴァンクリーフ&アーペルのもの。
ジェイズファン
MLBはドジャースを勝たせたいんだな。確定だわ
+7
ジェイズファン
マウンドに上がるまでのこの中断、さすがにひどすぎる
+6
ジェイズファン
シュナイダーが怒って当然だ。大谷へのゴマすりみたいな特別扱い、いい加減にしろ
+9
ジェイズファン
こんな大谷ルールだらけの試合、抗議試合にしろや。ふざけんな
+9
ジェイズファン
大谷が時間稼ぎしまくってるの、ガチでムカついてきた
+13
ジェイズファン
点取ろうぜ…今の焦ってる大谷を逆に利用するんだ
+3
ジェイズファン
大谷を試合から追い出せよ。これはもうほぼ反則だろ
+8
ジェイズファン
大谷のことは好きだけど、頼むから早くしろ
+4
ジェイズファン
何が起きてんの?いやマジで
+5
ジェイズファン
バックに同意。時間はちゃんと守らせるべきだ。
+4
バック・マルティネスはカナダのスポーツ専門チャンネル Sportsnet(スポーツネット)の野球解説者。
ジェイズファン
グラブと帽子取ってくるだけだろ?なんでこんなに時間がかかるんだ?
+2
ジェイズファン
大谷を退場にしろ
+1
ジェイズファン
大谷、時計がゼロになってから出てきたのに、今普通にフルでウォームアップしてるじゃん。なんだこれ?
+5
ジェイズファン
ベンチに戻るの許可すんなよ。大谷ばっか甘やかしててイライラするわ。
+5
ジェイズファン
ルールを守るだけのことがなんでこんなに難しいんだ?
+7
ジェイズファン
もう不正してるだろあいつら
+6
ジェイズファン
この試合、完全に出来レースだわ
+6
ジェイズファン
マジでクソだな。大谷ルールで打線に残して、ウォームアップ時間も特別扱い。ふざけんな。
+9
ジェイズファン
ありえない。あいつ好き勝手やってるだけじゃん。MLBは腐ってる。
+8
ジェイズファン
前の回のあの話し合いは何だったんだよ、ほんと勘弁してくれ。
+6
監督と審判の話し合いのこと。
ジェイズファン
ペナルティとしてランナー出せよ!なんなんだこれは!
+9
ジェイズファン
これはピッチクロック違反で自動的にボール1つ与えるべきだろ。
+4
ジェイズファン
「イニング間の休憩では、最後のアウトが記録された時点でタイマーが始まる。ただし、投手が打席・デッキ・塁上にいる場合は、投手がマウンドに戻る時点で開始する」
https://www.mlb.com/glossary/rules/warmup-pitches
+1
ジェイズファン
異論あると思うけど、大谷がちょっと多めに時間もらうのは全然いい。こんな前代未聞のことを見られるんだから。
+1
スプリンガーがまた先頭打者でヒット
シングルヒット
ジョージ・スプリンガー、左翼手エンリケ・ヘルナンデスへのライナーでヒット。
ジェイズファン
スプリンガーのヒット!
+2
ジェイズファン
痛みをこらえて!ジョージ、2打数2安打!
+2
ジェイズファン
やったぜジョージ!
+2
ジェイズファン
スプリンガー、本当は出場できる状態じゃないのにちゃんと塁に出ててすごい
+2
ジェイズファン
スプリンガーの打席を生かさなきゃダメだ
+3
ジェイズファン
スプリンガーもボーも痛そうだけど、本当に闘志むき出しの選手たちだ
+2
ジェイズファン
3度目のチャンス。決めようぜ
+1
ジェイズファン
頼むぞルークス、三振だけはするな
+1
ジェイズファン
スプリンガー根性ありすぎだろ。うちの打線は半分ゾンビみたいな状態でもちゃんと結果出せてるな
+2
ジェイズファン
スプリンガー、ガムテで体くっつけながら出てるのに、下位打線全員より貢献してるわ
+3
ジェイズファン
ケガなんて関係ねぇ。スキルですべてをねじ伏せろ。最高だジョージ!!!
+1
ジェイズファン
誰かこの男をホームに返してくれ。頼む!
+3
ジェイズファン
お願いだからせめて一人は返してくれ。こんなにランナー出して0点って狂ってる。
+2
ジェイズファン
バントで送れ
+1
ジェイズファン
頼む、バントしてくれ
+2
ルークス送りバント、大谷ワンバン送球
犠牲バント
ネイサン・ルークス、送りバントでアウト(投手大谷翔平から一塁手フレディ・フリーマンへ)。ジョージ・スプリンガーは2塁へ。1アウト。
ジェイズファン
完璧なバント!
+2
ジェイズファン
ナイスバント!
+3
ジェイズファン
これは悪くない判断だな
+5
ジェイズファン
ルークス、素晴らしいバント👏🏻👏🏻
+2
ジェイズファン
悪くない選択だ。ルークスの基本に忠実なプレーが光った。
+6
ジェイズファン
大谷はまるでお姫様気取りだな
+2
┗ジェイズファン
ディズニーの?
+1
ジェイズファン
大谷、今の送球も危なかったぞ
+2
ジェイズファン
スプリンガーが2塁に!そしてまだチャンスが2人分ある!
+3
ジェイズファン
ここはブラディを歩かせるだろうな
+2
┗ジェイズファン
いや、後ろにボーが控えてるしそれはないだろ
+1
大谷、暴投
暴投
投手大谷翔平の暴投により、ジョージ・スプリンガーが3塁へ進塁。
ジェイズファン
うおおおおお!?
+1
ジェイズファン
ワイルドピッチ!!
+5
ジェイズファン
走れスプリンガー、走れええええ!!
+1
ジェイズファン
ナイスミスだ!
+2
ジェイズファン
あはははは!ありがと翔平!
+1
ジェイズファン
大谷が完全に動揺してるぞ
+8
ジェイズファン
大谷が崩れていくのを見るのは正直かなり気持ちいい
+3
ジェイズファン
翔平、顔に焦り出てるぞ
+1
ジェイズファン
ホームランくるぞおおおおおおおお!
+3
ジェイズファン
マジかよ、こんな投球をやってくれるならウォームアップ時間いくらでもやるよ
+3
ジェイズファン
これはもう間違いなく彼の最後の回だな
+2
ジェイズファン
ボールは嘘をつかない!!
+2
ジェイズファン
野球の神様はズルい行為が大嫌いなんだよな。
+1
ジェイズファン
大谷大丈夫か?笑
+1
ジェイズファン
ブラディが「走れ!」ってチームメイトに叫んでるの姿が好きだわ笑
+1
ジェイズファン
ワイルドピッチ!!あとは犠牲フライだけでいい!!
+5
ジェイズファン
今すぐヒットを頼むブラディ、マジで
+1
ゲレーロJr.を敬遠
敬遠
大谷翔平、ブラディミール・ゲレーロJr.を敬遠。
ジェイズファン
おお、ブラディ申告敬遠か。ボー、任せたぞ!
+1
ジェイズファン
大谷は余分にウォームアップ時間もらっといて、最後はチキン野郎か?
+1
ジェイズファン
頼むボー……
+1
ジェイズファン
今ここで決めなきゃダメだ。
+1
ジェイズファン
行けえええボー!!
+1
ジェイズファン
これ投手戦だから1点だけでも十分。
+2
ジェイズファン
レッツゴー、ボー!
+1
ジェイズファン
ワイルドピッチもう一回こい!
+1
ジェイズファン
ブラディ歩かせるの?笑 オーケー
+2
ビシェットの3ラン、大谷ヒザに手をついてうなだれる
ホームラン
ボー・ビシェット、中堅への第1号3ランホームラン。ジョージ・スプリンガーとブラディミール・ゲレーロJr.がホームイン。
ドジャース 0 – 3 ブルージェイズ
▼フィールド・ビュー
ジェイズファン
狂気
+1
ジェイズファン
ボーーーーがやってくれたああああ!!
+1
ジェイズファン
ボー!!
+2
ジェイズファン
ボーは走る必要なんかない!!
+5
ジェイズファン
よっしゃあボー!!!!!!
+3
ジェイズファン
いけえええええええええ!!
+7
ジェイズファン
よっしゃ!!
+5
ジェイズファン
ボーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+4
ジェイズファン
よくやったボー!!
+6
ジェイズファン
ボー・ビシェット!!
+7
ジェイズファン
なんてこった!?
+4
ジェイズファン
おおお……
+2
ジェイズファン
今すぐこの男と再契約しろ!!
+6
ジェイズファン
おおおまじかあああああああああああボーおおおおおおおあqwせdrfgtyふじこl
+6
ジェイズファン
ボーの一発!!やべぇ!!!行けえええええええ!!!
+7
ジェイズファン
大谷動揺してるな
+5
ジェイズファン
ボーボーボーボーボーボーボー!!
+2
ジェイズファン
これが今夜ビシェットがスタメンにいる理由だ!!!!
+16
ジェイズファン
よっしゃっ!!!!それだよ!!!!
+21
ジェイズファン
やっばい、ボー!!!
+2
ジェイズファン
ボーーーーーー!!
+2
ジェイズファン
イエエエエエエエエエエエエエエエエエエエス!!!!!!
+2
ジェイズファン
ボーはホームランを知っているううううう!!
+3
ジェイズファン
ボーを代えろとか言ってたやつら、見たか?笑
いけええ!!
+2
ジェイズファン
ノータニ
+2
ジェイズファン
ファッキン3対0だあああああああ!!!
+2
ジェイズファン
ビシェット!
+2
ジェイズファン
マザーファッキン・ボー!!
+2
ジェイズファン
ボー・ビシェット下げろとか言ってた奴らw
にわか最高だな笑
+3
ジェイズファン
考え直したけど、大谷にはもう少しウォームアップさせてもいいかもな。長くなるほどフォアボールと走者出してくれてるし。
+2
ジェイズファン
デーブ・ロバーツ(笑)大谷(笑)
+4
ジェイズファン
ボー・ボム!!!💙💙💙
+3
ジェイズファン
ボー・ビシェットに有り金全部渡せ!!!
+2
ジェイズファン
走る必要なんてねぇ、ホームラン打てばいいんだ!
+3
ジェイズファン
ボー・ビシェット、11月の男!俺たちは飛んでる!!
+2
ジェイズファン
みんなボーに謝る時間よ💅✨️
+2
ジェイズファン
好きな方を選べよ、翔平🤣🤣🤣
+2
ジェイズファン
歩く分にはヒザ影響なさそうだな。
+2
ジェイズファン
撤回するよ。走るのに時間かかってもいいぞボー。
+2
ジェイズファン
マックスの完投完封で締めくくるのがこのゲームにふさわしいな
+4
ジェイズファン
ありがとう。まだ先は長いけど、今のでだいぶ気が楽になった。
+3
ジェイズファン
まだ油断するな。プレッシャーをかけ続けろ。
+5
ジェイズファン
ミスター・ノーベンボー?
+3
ジェイズファン
ボー、足のケガで走塁がもどかしくてイラついてたけどもう許すよ。
+3
ジェイズファン
これはボーのショータイムだ!
+4
ジェイズファン
442フィート、センターに真っすぐ!
+6
ジェイズファン
ビシェットがスプリンガーとゲレーロをホームに返した。スターたちが勝負強さを見せてる。このチームは最高だ。
+5
ジェイズファン
「ボーを交代させろ」って言ってた奴らはどこ行った?
+5
┗ジェイズファン
ここにいるよ。今はみんなと一緒に応援してるけどね。
でも走れないなら最初から出すべきじゃなかったと思う。
+1
┗ジェイズファン
悲観厨どもは静かになってリーフスの試合スレに戻ってったな。
+1
ジェイズファン
1イニング前に「ボー交代しろ」とか言ってたやつらwwww
+6
ジェイズファン
ボーがカーク・ギブソンばりのホームランを放った!
+2
ジェイズファン
走れないならホームランを打てばいい。良い戦略だね、ボー!⚾️
+5
ジェイズファン
ボー・ビシェットがこれを打つってのがまたドラマチックすぎる。すごい。
+5
ジェイズファン
敬遠を即座に罰する形になったのが最高だ。
+6
大谷降板
投手交代
ピッチャー交代:ジャスティン・ロブレスキーが大谷翔平に代わって登板。
守備交代
大谷翔平、投手から指名打者に変更。
ジェイズファン
ははは、大谷もう降板か?!
+3
ジェイズファン
バイバイ大谷。
+1
ジェイズファン
かわいそうな翔平

+9
┗ジェイズファン
その画像見た瞬間、ビール吹いたわ笑
+2
ジェイズファン
グラスノーが出てくるはずじゃなかったっけ?
+2
ジェイズファン
まだ3回裏だぞ…集中切らすな!
+7
ジェイズファン
笑 大谷をビビらせて降ろしたな。
+4
ジェイズファン
なんで大谷を降ろしたの?普通にいい投球してたのに 🤷♂️
+2
┗ジェイズファン
俺の意見じゃ、デーブ・ロバーツは2イニング前に彼を降ろすべきだった。
+1
ドジャースファンの反応
ドジャースファン
ロバーツは大谷があの制球で2イニングも投げられたことを幸運だと思うべきだった。全投手を使える状況だったのに、3回も続投させた判断は理解不能。
+7
ドジャースファン
ドジャースが4点取るなんて、そんなことありえる?
+8
ドジャースファン
まあいいさ。そのうちスプリンガーがジェイズのサイン盗みスキャンダルの首謀者って発覚するから。
+8
ドジャースファン
デーブ強欲すぎだろ。4イニング期待して3失点とか。バカすぎる。
+5
ドジャースファン
たった3点取られただけでもうジェイズにトロフィー渡す気かよ。情けねぇ。このチームもジェイズも今季トップ2の逆転チームなんだぞ笑
+4
ドジャースファン
大谷を続投させた意味がマジでわからん。なんだったんだあれ。
+10
ドジャースファン
ロバーツが完全にやらかした。
+7
ドジャースファン
総力戦なのにそのまま大谷を残すとか…。
デーブは大谷に惚れすぎだ。引っ張っちゃダメなときもあるだろ。
+4
ドジャースファン
野球ファンって結局どんな采配しても文句言うよな。
+6
ドジャースファン
ショウは今、相当ムカついてるだろうな。その怒りを打撃にぶつけてくれることを願う。
+5
ドジャースファン
ロバーツの判断はマジでひどい。大谷は明らかに制球を失ってたのに、あの打線にもう一巡させるとかありえない。
+8
ドジャースファン
まだ序盤だ…🙏🙏
+7
ドジャースファン
誰も3回に大谷が続投するとは思ってなかったよな。
+5
┗ドジャースファン
体調悪くて余計に肩を温めなきゃいけないなら、そもそも登板すべきじゃない。
+1
ドジャースファン
あとソロホームラン4本打てばいいだけ。
+6
ドジャースファン
この打線にとって3点はデカい。祈るしかない。
+3
ドジャースファン
ロバーツが大谷を続投させたのは最悪の判断。普段はあんまり批判しないけど、あれは擁護できない。明らかに制球を失ってたのによくあの状態で「もう1イニングいける」と思えたな。
+14
┗ドジャースファン
一巡したら下げると思ってたけどなあ。
+1
ドジャースファン
終わったわ。ブルージェイズおめでとう。
+1
ドジャースファン
そりゃ大谷を3回に出したのは明らかに間違いだけど、もう仕方ない。これで逆に火がついてくれると信じてる。俺はまだ希望を持ってるよ。
+8
ドジャースファン
ロバーツはずっと選手の才能に助けられてきただけなんだよな。
+8
ドジャースファン
悲観してるやつはテレビ消せ。
+12
ドジャースファン
マジでデーブふざけんなよ。
+2
ドジャースファン
ロバーツの天才的プランってなんだったんだ?中3日でのオープナー起用で2回投げさせりゃ十分だろ。しかもどっちの回もほぼ奇跡的にしのいだんだぞ。
+10
ドジャースファン
フロントの誰かさー、ロバーツに「ピッチャーを下げろ」って指示出してくれよ。
+6
ドジャースファン
これが野球ってもんだ。さあ、ここからどうするか見せてみろ。
+1
ドジャースファン
まだ6イニング残ってるぞ、みんな。
+7
ドジャースファン
テレビの前で「大谷を下げろ!!!」って叫んでたわ…
+4
ドジャースファン
最初から大谷を先発させるのは良くないと思ってた。背負わせすぎだよ。
+5
ドジャースファン
大谷は明らかに打たれてた。ロバーツはグラスノーに代えるべきだった。
+4
ドジャースファン
グラスノーが3球投げたって理由で今日大谷が先発になった意味がわからん。
+2
バーガー、シングルヒット
シングルヒット
アディソン・バーガー、中堅手トミー・エドマンへのライナーでヒット。
ジェイズファン
うおおおお!
+1
ジェイズファン
バンバン・バーガー!!
+1
ジェイズファン
とにかくバットをボールに当てる。昔ながらの野球だ!たまらんね。
+2
ジェイズファン
よっしゃあバーガー!!!その調子だ!!!
+1
ジェイズファン
左対左でバーガーがヒット!!!
MVP!MVP!
+1
ジェイズファン
バンバンは止められない。バンバンは決して止まらない。
+2
ジェイズファン
流れは完全に来てるぞみんな!!
+2
ライナーアウト
アレハンドロ・カーク、鋭い打球を放つも中堅手トミー・エドマンがキャッチ。2アウト。
ジェイズファン
ナイストライ、カーク。
+5
ジェイズファン
惜しい
+1
バーショ三振
三振
ドールトン・バーショ、空振り三振。3アウト。
ジェイズファン
クソッ、バーショ…
+2
ジェイズファン
それはあまりにもバーショすぎるだろ
+6
ジェイズファン
バーショは今のところ何の役にも立ってない。
+8
ジェイズファン
「ロブレスキー」って、アメリカ製の怪しい腰痛薬の名前みたい。
+6
┗ジェイズファン
ハハ
+1
┗ジェイズファン
ソビエトロシアではロブレスキーが君を飲むのだ。
+1
※ロシア的倒置法
ジェイズファン
バーショ、今日もいつも通りのクソっぷり。
+1
┗ジェイズファン
でも守備があるからな。それだけで価値がある。
+1
ジェイズファン
バーショは打席に立つたびに毎回イニングをぶっ壊してるな笑
+7
ジェイズファン
3点取ったとはいえ、3点じゃ勝てない試合だぞ。
+8
翻訳元:https://x.gd/fmxur
WS第7戦 翻訳まとめ
①試合前+初回:【海外の反応】WS第7戦初回 大谷翔平の準備が遅いとジェイズ監督抗議、ファン激怒 / 「山本由伸は今日さすがに投げないよな…」ザワザワ
②2、3回:【海外の反応】大谷翔平にガチギレのジェイズファン、ビシェットの3ランで怒りを収める「もっとウォームアップに時間かけていいぞ」
③4回裏:死球で乱闘寸前
 5回表:シャーザー降板、大谷ヒット
 6回表:ドジャース2点を返す 2対3 
 6回裏:再び突き放す 2対4
④7回表:イェサベージ登板 大谷四球 
 8回表:マンシーソロ 3対4
 9回表:ロハス同点弾 4対4【両軍の反応】
⑤9回裏:山本由伸登場 満塁のピンチを切り抜ける【両軍の反応】
 10回表:ドミンゲスが満塁のピンチを切り抜ける
⑥11回表:ウィル・スミスが勝ち越しソロ 5対4
 11回裏:山本が試合を締める
 試合後:
⑦試合後:【海外の反応】山本由伸がWS史上最高の投球でMVP!ドジャースが球団史上初の2連覇!
※今のところの翻訳予定。記事の長さによって記事を分割したり統合したりします。
  
  
  
  
コメント
これの数時間も経たないうちにお通夜状態になってしまうのホントかわいs、いや笑うw
ただ単に負けただけじゃなくてロバーツの糞采配のおかげで3点先取できて、9回表にランナーなし後2人とか、9回裏に1アウト満塁とか、ほぼ勝ちだろって雰囲気から地獄に突き落とされたからな
普通に負けるよりずっと辛い負け方だわ
ブルージェイズの選手には同情するが、大谷の悪口言ってる奴らには全く同情できんわ
俺は選手にも同情しないなぁ。打者大谷から散々逃げ回っておいて、自分たちがボールぶつけられただけでパドレスする。極論どっちも出塁でルール上問題ないし起こりうる事だろと。挙句乱闘騒ぎまで起こしてマジでパドレスwクズリンガー雇っておいてインコース攻めたら、すぐ報復だの正義面して擁護しまくるし。
まぁ、全員悪いってわけではないでしょ、ゲレーロはあの後も大谷さんと仲良さそうだったし
ピッチクロック違反www
イニング終了時に塁に投手がいたら準備時間が伸びるというルールがあるんだよ
もちろん大谷だから特別とかでなくDH導入前からあるルールで、なんなら投手だけじゃなくて準備に時間かかる捕手にも適用されてる
シュナイダーは揺さぶり懸けるためにやっただけだろうが、ルールすら知らないとかカナダは質の低いファンが多いんだな
正攻法で勝てないチームと言ってるような物で見てて不快だったわ。上のコメントでも言ったけどパドレス程は酷くないにしても、ファンの大谷煽り放置からの実質5敬遠や乱闘騒ぎやらが酷過ぎる。
創作物の負け犬ムーブを散々やっててなぁ…惨め過ぎるわ。
「ポストシーズンはイニング間の時間制限がレギュラーシーズンよりも
緩くなるそうです」って何日も前の大谷先発日にNHKのアナが言ってたぞ。
だからシュナイダーがやってたのはあくまでも戦術の一環であって
本当に抗議したけりゃベンチから出てきて審判に話をしてるだろうし
まぁそれを思うと大谷の遅延行為もロバーツからの指示かもしれんしな。
それで怒ってるジェイズファンが今頃まずいビールを飲んでるかと思うと
こっちも笑いが止まらない。
ここまで緻密な翻訳ありがとうございます!
ゆっくり楽しみに待っていますので、
どうぞご健勝にてお仕事頑張って下さい。
どっちのファンでもないから、応援する側のファン心理が垣間見れて面白い
大谷がいるから普段はほとんどドジャースのファンの反応の訳しか見たことがなかったけど、今回ブルージェイズのファンの反応の訳を見て、ファンなんてどこも同じようなものなんだなと思った。
他のブログは基本的にドジャースファンの”いい”反応しか翻訳しないからな
ファン民度の悪さはヤンキースとドジャースがトップ2
続きはどこだw