ヤクテナ
海外の反応アンテナ

【海外の反応】WS第7戦4回表ジェイズの神守備、4回裏乱闘騒ぎ+スプリンガーの報復ピッチャー返し【ジェイズファンの反応】

大谷翔平

ワールドシリーズ第7戦(7試合制4勝先取)
ロサンゼルス・ドジャース(3勝3敗)vs トロント・ブルージェイズ(3勝3敗)
試合開始時刻:2025年11月1日午後5時(現地時間)
場所:トロント、ロジャース・センター

▼Amazonプライムビデオ見逃し配信
https://amzn.to/43ang4P

投手:
マックス・シャーザー
大谷翔平(2回0/3、3失点) → ジャスティン・ロブレスキー

123456789R
LAD0000
TOR0033

WS第7戦 翻訳まとめ
①試合前+初回:【海外の反応】WS第7戦初回 大谷翔平の準備が遅いとジェイズ監督抗議、ファン激怒 / 「山本由伸は今日さすがに投げないよな…」ザワザワ
②2、3回:【海外の反応】大谷翔平にガチギレのジェイズファン、ビシェットの3ランで怒りを収める「もっとウォームアップに時間かけていいぞ」
③4回裏:【海外の反応】WS第7戦4回表ジェイズの神守備、4回裏乱闘騒ぎ+スプリンガーの報復ピッチャー返し【ジェイズファンの反応】
④5回表:シャーザー降板、大谷ヒット
 6回表:ドジャース2点を返す 2対3
 6回裏:再び突き放す 2対4
⑤7回表:イェサベージ登板 大谷四球
 8回表:マンシーソロ 3対4
 9回表:ロハス同点弾 4対4【両軍の反応】
⑥9回裏:山本由伸登場 満塁のピンチを切り抜ける【両軍の反応】
 10回表:ドミンゲスが満塁のピンチを切り抜ける
⑦11回表:ウィル・スミスが勝ち越しソロ 5対4
 11回裏:山本が試合を締める
 試合後:
⑧試合後:【海外の反応】山本由伸がWS史上最高の投球でMVP!ドジャースが球団史上初の2連覇!
※今のところの翻訳予定。記事の長さによって記事を分割したり統合したりします。

4回表

スミスのフェンス直撃二塁打

ツーベースヒット
ウィル・スミスが左中間フェンス直撃の鋭い飛球で二塁打。フェンスに当たって下に落ちた打球がジャンピングキャッチを試みた中堅手ドールトン・バーショのグラブに当たり、左翼手ネイサン・ルークスが処理した。

ジェイズファン
紙一重!
+1

ジェイズファン
捕ったかと思った。
+3

ジェイズファン
めっちゃ惜しかったな。
+3

ジェイズファン
おい大丈夫か!?
+4

ジェイズファン
フェンスに激突してたね。シュナイダーが様子見に行ってるといいけど。
+2

ジェイズファン
ホームランじゃなくてよかったー
+3

ジェイズファン
ツーベースの方がホームランよりマシだね
+5

ジェイズファン
バーショは打撃で苦しんでるけど、守備はマジでやばいくらい良いから許せる。
+2

ジェイズファン
バーショ、よく頑張ったな。
それでもツーベースだけど。
+5

ジェイズファン
ドールトンはいつも全力で突っ込む。
本当に好きだ。
+4

ジェイズファン
マックスもそろそろ代えないと。強い打球が多すぎる。
+2

ジェイズファン
ウィル・スミスは大谷が投げた第3戦以外ではドジャースで一番の打者だ。
+1

ジェイズファン
ウィル・スミスはあのビンタ事件のあとだいぶ人相変わったんだな
+4

ジェイズファン
シャーザーは球数少なく抑えてるけど、打球は深いのが多い。ちょっと不安。
+4

ジェイズファン
もしバーショがあれ捕ってたら、このシリーズでのこと全部許してたわ笑
+5

ジェイズファン
なんでバーショが叩かれてるのかわからん。確かに打撃は苦しいけど、守備は神だし、他の打者が好調でうまくいってる今は必要なピースだろ。守備も試合の半分なんだから。ヒットは打たなくても、相手のヒットを消すことができる。
攻撃が試合を勝たせ、守備がチャンピオンを作るんだ。
+5

ジェイズファン
バーショがあんな無茶なキャッチを逃したことに驚いた時点で、もう彼がどれだけすごいかわかる。
+5

ジェイズファン
マックスが打たれるフライ、どんどんホームランに近づいてるよ…
+2

ジェイズファン
ブルペンで誰か準備させて。
+1

ジェイズファン
現実的に見て、まだ誰もマックスに「もう降りろ」なんて言える度胸ないだろ。
+2

ジェイズファン
ここでドジャースの台本どおりの反撃が来るぞ。
+1

フリーマンがヒットで続く、無死一三塁に

シングルヒット
フレディ・フリーマン、右翼手アディソン・バーガーへの鋭いライナーでヒット。ウィル・スミスは3塁へ。

ジェイズファン
クソッ
+1

ジェイズファン
あー、クソ
+1

ジェイズファン
もう限界だな。
+1

ジェイズファン
もう下ろせって!!!
+2

ジェイズファン
よくないな……
+1

ジェイズファン
バシットか無理ならバーランドを準備させろ。
+1

ジェイズファン
シャーザー、コース外しまくってる。
+2

ジェイズファン
ブルペン、今すぐ準備しろ。
+3

ジェイズファン
なんでイェサベージが出てないんだ?
+6

ジェイズファン
出てくるといいな。
+1

ジェイズファン
よし、ビーバーを温め始めていいぞ。
+4

ジェイズファン
やばいぞ…
+2

ジェイズファン
シャーザーが打たれまくってる。嫌な流れ来てるよ。
+1

ジェイズファン
イェサベージを出せ!!
+3

ジェイズファン
イェサベージに5イニング救援させようぜ。
+1

ジェイズファン
それでいこう!
+1

ジェイズファン
もう準備できてるのか?
+1

ジェイズファン
本人は準備万端って言ってたぞ。
+2

ジェイズファン
まあ、最終戦だから温存する必要もない
+1

ジェイズファン
あいつは生まれたときから準備できてる。
+1

ジェイズファン
頼むマックス、残り全部三振で頼む。
+2

ジェイズファン
踏ん張れよみんな。
+3

ジェイズファン
ジョン、頼むから下ろしてくれ。
+4

ジェイズファン
フリーマンって高校のときBMWで事故って同乗者に罪かぶせたんだぜ。
+3

ジェイズファン
真実じゃなくても高評価押したくなる話だな!
+1

ジェイズファン
このジジイをもう下げろ。
-3

ジェイズファン
おい!もうちょっと敬意を払え!
+1

ジェイズファン
俺はマックスを信じてるぞ。
+3

ジェイズファン
誰か動かせ。シャーザーはもう3分の1投げてくれたんだ。
+5

ジェイズファン
ワールドシリーズのマックス・シャーザーは、こういうピンチを切り抜けるタイプだ。
+2

ムーキー右飛、強肩バーガーが捕球

フライアウト
ムーキー・ベッツ、右翼手アディソン・バーガーへのフライでアウト。1アウト。

ジェイズファン
バーガーーー!!
+3

ジェイズファン
ふぅ…
+3

ジェイズファン
2人で衝突するかと思ったわ…
+5

ジェイズファン
3人がぶつかり合うシチュエーションにほんと近かった。
+2

ジェイズファン
うおお、今のポップアップは心臓止まるかと思ったぞ。
+3

ジェイズファン
ほんとに危なかった!
コミュニケーションしろよ、みんな。
+7

ジェイズファン
デカいアウト!
+5

ジェイズファン
今のバーガーの判断すげぇわ。
+3

ジェイズファン
ハハ、もう誰もバーガー相手に走らねえな。
+6

バーガーは2025年のスタットキャストの強肩リーダーボードにおいて平均送球速度96.5mph(155.3km/h)でMLB全体3位。ちなみにバーガーはイチローリスペクト勢。

ジェイズファン
バーガーはシリーズ通して世代級の活躍をしてる。
+7

ジェイズファン
バーガーに捕らせてバーショが下がったのは完全に正しい判断だった。
+10

ジェイズファン
ドミンゲスがブルペンに!?やめろって!!
+1

ジェイズファン
ドミンゲスはそこで座ってろクソがあああ!!!
+1

ジェイズファン
頭おかしいと思ってもらって結構だけど、2人ランナーがいるならドミンゲスよりシャーザーの方がいいと思う。
+3

ジェイズファン
ここはダブルプレーが欲しい。
+2

ジェイズファン
汗が止まらん。
+3

ジェイズファン
マンシーはどう見てもワールドシリーズで一番太ってる選手だろ
+1

ジェイズファン
いや違うだろ笑
+1

ジェイズファン
カークが異議ありって言ってるぞ
+1

ジェイズファン
カークだろ
+1

ジェイズファン
マックスを降板させたいって言ってる奴らよ、誰か一人代表して本人に言いに行け
+10

ジェイズファン
フルカウント…心臓止まりそう…
+3

ジェイズファン
ゲッツー頼む
+3

カークがファウルチップを捕球できず

フルカウントでカークがファウルチップを一度ミットに収めながらこぼす。

ジェイズファン
カーク!頼むよ兄弟!!
+3

ジェイズファン
カーク…お前さぁ…
+4

ジェイズファン
ちくしょう
+4

ジェイズファン
カークファック!
-1

ジェイズファン
カーク、あれは捕らなきゃダメだろ
+5

ジェイズファン
カーク、バターフィンガーかよ。頼むぞ
+0

ジェイズファン
運が悪かっただけ
+3

ジェイズファン
くそっ、グラブには入ってたのに
+5

ジェイズファン
カークがおふざけプレイしてるわ
+7

ジェイズファン
クソ、もう終わりかもしれん!
-1

マンシー四球、一死満塁

四球
マックス・マンシー、四球で出塁。フレディ・フリーマンは2塁へ。

ジェイズファン
ああクソ…
+1

ジェイズファン
おいぃぃぃぃぃ……
+2

ジェイズファン
やばい…
+2

ジェイズファン
カークのミスで満塁になった
+1

ジェイズファン
いや、あれをミスって言うのはちょっと違う。ファウルチップだったし、クリーンキャッチじゃなかった
+1

ジェイズファン
泣きそう
+1

ジェイズファン
大丈夫、大丈夫。
+3

ジェイズファン
ファックファックファックファックファック!もう見てられん
+3

ジェイズファン
ゴロ打たせよう、さあ!
+1

ジェイズファン
テオ、昔みたいにここでゲッツー頼む
+7

テオスカー、犠飛で1点を返す

犠牲フライ
テオスカー・ヘルナンデス、中堅手ドールトン・バーショへの犠牲フライ。ウィル・スミスが生還。2アウト。

ドジャース 1 – 3 ブルージェイズ

▼バーショがダイビングキャッチ。スミスがタッチアップで得点。

ジェイズファン
なんてキャッチだ!
+3

ジェイズファン
うわ、ナイス
+5

ジェイズファン
よく捕ったぞバーショ、マジでナイスキャッチ
+9

ジェイズファン
グランドスラムじゃなくてほんとよかった!!
+6

ジェイズファン
くそっ、バーショが本当に好きだわ
+4

ジェイズファン
これは悪くない。受け入れるよ
+4

ジェイズファン
ふう、まあ悪くないな。あと1アウト
+2

ジェイズファン
なんてクラッチプレーだ
+1

ジェイズファン
なんてキャッチだマジで!!
やばすぎる!!!
+3

ジェイズファン
1点で抑えよう
+3

ジェイズファン
バーショを許す。あれで2点入ってたかもしれないし
+3

ジェイズファン
あのキャッチでバーショは名誉挽回したな
+3

ジェイズファン
バーショやるじゃん!
+6

ジェイズファン
第7戦だぞ、全力で飛び込め!最高のプレーだ!
+5

ジェイズファン
バーショのキャッチで2点取られるのを防いだ。シリーズで一番の守備かも
+4

ジェイズファン
バーショをベンチに下げろって言ってた奴誰だよ?
+4

ジェイズファン
何もわかってない奴らだよ
+2

ジェイズファン
そんな意見ありえない
+2

ジェイズファン
アホどもだな
+2

ジェイズファン
バーショはもしかしたら史上最高の守備職人として名を残すかもしれない
+6

ジェイズファン
ドールトン・バーショについて何と言おうと構わないが、彼はいつだって全力でやってる。キャッチのためなら体を張る男だ😭
+6

ジェイズファン
もう指の隙間からしか見られない状態だわ
+3

ジェイズファン
第7戦でシャーザーが崩れたときの代案をほんとに用意してなかったのか?
+6

ジェイズファン
いや、投げ切らせよう。まだいける
+1

ジェイズファン
それな。ボールになるか甘い変化球ばっかりだ
+1

ゲレーロJr. 本日二回目のダイビングキャッチ

ライナーアウト
トミー・エドマン、一塁ファウルゾーンで一塁手ブラディミール・ゲレーロJr.がキャッチ。3アウト。

ジェイズファン
またすごいキャッチだ!
+2

ジェイズファン
ブラディ、やばすぎる!!
+2

ジェイズファン
うわ、なんてキャッチだ
+2

ジェイズファン
ファッキン・ブラディ!
+4

ジェイズファン
守備すごすぎ、ワオ
+3

ジェイズファン
なんてキャッチだよOMG!
+8

ジェイズファン
これで済んだなら全然いい方だ、もっと悲惨になってた可能性もある
+2

ジェイズファン
よっしゃーーー!
+1

ジェイズファン
ブラディ愛してる!
+2

ジェイズファン
ブラディやべえ
+3

ジェイズファン
守備の教科書みたいなイニングだ
+1

ジェイズファン
バーショもブラディもナイスキャッチ!!
+2

ジェイズファン
ゴールドグラブ・ブラディ!
+4

ジェイズファン
あれはプラチナ・グラブ級の守備だった
+5

ジェイズファン
MVP
+2

ジェイズファン
ブラディ・ゲレーロ・ジュニア!!
+3

ジェイズファン
2つのクラッチなアウトで最小失点に抑えた
+6

ジェイズファン
1点だけで済んで本当に良かった!!
+7

ジェイズファン
これがマックスの最後のイニングだよな?
+5

ジェイズファン
よし、マックスはもう休ませよう
+2

4回裏

ゴロアウト
アーニー・クレメント、遊撃手ムーキー・ベッツへのゴロでアウト。1アウト。

ジェイズファン
アーニーはたまに焦りすぎるところがあるんだよな
+6

ジェイズファン
アーニー、気持ちはわかるけど、もう少し落ち着け兄弟
+6

ジェイズファン
アーニー、初球打ちすぎだって
+5

ジェイズファン
アーニー、頼むから少し間を取ってくれ。みんな息つく暇がない
+6

ジェイズファン
笑 みんな知ってるけどアーニーは初球必ず振るんだよな。そろそろアプローチ変えようぜ?
+9

ジェイズファン
頼むからワールドシリーズ第7戦で試合中に監督にインタビューするのやめてくれ
+8

ジェイズファン
シュナイダーはFワードを連発して打ち切らせたらいいんだよ
+2

ジェイズファン
なんでまだビーバーが投げる準備をしてないんだ……?
+1

ジェイズファン
5回にマックスをもう一度出すのは無理だって、やめろよ
+1

ヒメネスの打席

▼頭部付近にファストボール3球。

ジェイズファン
ヒメネス、肘出してでも出塁しろ!なんでもいいから塁に出るんだ
+3

ジェイズファン
審判が立ち上がるとヒメネスがホビットみたいに見えるんだけど何これ
+1

ジェイズファン
ヒメネス、前腕出してくれ頼む
+1

ジェイズファン
ヒメネスはもっとホームベース寄りに立て。そうでもしないと塁には出られんぞ
+3

ジェイズファン
ロブレスキー、頭狙ってるだろ
+1

ヒメネスが死球で激昂、乱闘寸前

死球
アンドレス・ヒメネス、死球で出塁。

試合中断
グラウンド上での一時中断。

▼ベンチが空に(残念なことにこの映像ではブルペンから出てくる佐々木朗希が、乱闘より自分の上着のジッパーを気にしていたことがわからない)

▼自分から当てに行ってるヒメネス

▼やはり日本人は気にしていた

ジェイズファン
なんだって!?
+1

ジェイズファン
それはありがたくもらっとくぞ!!!!!
+1

ジェイズファン
よっしゃ、行けヒメネス!
+5

ジェイズファン
ジェイズ、このポストシーズンで何回死球受けてんだよ???
+3

ジェイズファン
ヒメネスに手を出すな!
+2

ジェイズファン
おい、やばいぞ!
+4

ジェイズファン
全員乱闘だ、行けえええ!
+1

ジェイズファン
ファイト!ファイト!ファイト!
+3

ジェイズファン
やれ!いけぇ!
+1

ジェイズファン
ベンチ総出だ
+1

ジェイズファン
やっちまえ!!
+1

ジェイズファン
おいおい何だよこれぇぇぇ
+1

ジェイズファン
ワールドシリーズでダグアウトが空になるとか草
+5

ジェイズファン
マジかよ、完全に当てにいってたろ、あれ
+5

ジェイズファン
ベンチ総出の乱闘だ
+3

ジェイズファン
やばいマジで!!!!
+4

ジェイズファン
ぶっ潰せアンドレス!!
+2

ジェイズファン
ロブレスキー、このクソ野郎め
+4

ジェイズファン
ジョン・シュナイダーはここでできる限り時間稼ぎに出てるな
+5

ジェイズファン
さあ行くぞ!
+5

ジェイズファン
いや、あれはわざとじゃないだろ笑
+0

ジェイズファン
やってやれ!
+3

ジェイズファン
あいつに突撃しろ!!
+5

ジェイズファン
これぞ伝説級のワールドシリーズだな
+8

ジェイズファン
ファイト!ファイト!
+2

ジェイズファン
うおおヒメネス、ぶつけられてくれてありがとう!少なくともお前にも役目はあったな!
+2

ジェイズファン
このシリーズほんと面白い
+2

ジェイズファン
史上最高のワールドシリーズだわ
+3

ジェイズファン
毎試合誰かがぶつけられてるだろ!ふざけんな
+2

ジェイズファン
今夜はサタデーナイト、ケンカ日和だ!
+3

ジェイズファン
やばい、事態が本格的になってきた👀
+2

ジェイズファン
なんだこれ!?
+1

ジェイズファン
これだからワールドシリーズは最高なんだよ😭😭
+2

ジェイズファン
バックネット裏にいるあのチート級のムキムキ兄ちゃんをフィールドに放て!
+4

ジェイズファン
wwwwww
+1

ジェイズファン
ぶっ倒せ!
+1

ジェイズファン
このワールドシリーズはまさに真の伝説
+1

ジェイズファン
やべえ!行けええええ!!全員出てこい!!
+3

ジェイズファン
アンドレス・ヒメネスのために夜明けとともに出陣だ!
+4

ジェイズファン
さすがドジャース、品があるね~
+1

ジェイズファン
笑 ベンチ総出😂
+1

ジェイズファン
おいふざけんなよ、3球連続でぶつけにいってんじゃねえか
退場にしろよマジで
+4

ジェイズファン
うわ、やべえ
+1

ジェイズファン
映画かよ
+1

ジェイズファン
ホッケーの乱闘タイムだな
+2

ジェイズファン
やめて!うちの子たちに当てないで!
+1

ジェイズファン
3球も手元狙いかよ。投げ方覚えろクソ野郎。さもなきゃ消えろ
+2

ジェイズファン
何が起きてるの?
+3

ジェイズファン
うわぁ……
+2

ジェイズファン
おいおいマジかよ
+1

ジェイズファン
大谷にぶつけろ!
+4

ジェイズファン
そうだ、それでいい。引くなよみんな
+2

ジェイズファン
まさかこのシリーズでベンチ総出の乱闘が見られるとは思わなかった
+2

ジェイズファン
プレートの上に投げろや!
+3

ジェイズファン
ふざけんなよ!!ドジャースの投手はどいつもこいつもぶつけすぎだろ
+3

ジェイズファン
ブルペンまで出てきたぞwww
+2

ジェイズファン
最高すぎる展開wwwwwwww
+2

ジェイズファン
なっ…なんだこれ…
+1

ジェイズファン
3球高めの速球とか…
当てるなら一発で決めろよ
+2

ジェイズファン
戦争勃発
+1

ジェイズファン
もういい加減インコースに投げるのやめろよ
+2

ジェイズファン
ドジャースくたばれ
チンピラどもめ
+8

ジェイズファン
これでもうこのシリーズで野球の全てを見たな
+5

ジェイズファン
ふざけんなよ。3球もインハイ、しかも1球は当たってるとか
+3

ジェイズファン
第7戦でベンチ総出!!
+3

ジェイズファン
メンタル揺さぶりにきてんのか?
+3

ジェイズファン
ワールドシリーズでの乱闘とか、俺たちは本当に恵まれてるな
+5

ジェイズファン
昔ながらのベンチ総出ってやつだ!
+3

ジェイズファン
よくやった審判
+1

ジェイズファン
ドジャースのブルペンからピエロ軍団登場
+2

ジェイズファン
何が起きてんのこれーー!!
+2

ジェイズファン
うわブルペン組が出てきた!
+3

ジェイズファン
頼むからリリーフ陣はブルペンにいてくれ
+7

ジェイズファン
ブルペン勢が走ってくるのは毎回コメディだな
+6

ジェイズファン
いやほんと、あいつら何しに来るんだよ笑
+2

ジェイズファン
行けジョン!!
+2

ジェイズファン
ロブレスキーって誰だよ?なんで1週間前まで名前すら聞いたことなかったんだ?
+5

ジェイズファン
あんな全力ダッシュでブルペンを飛び出すの初めて見たわ💀
+3

ジェイズファン
ブルペーーーーーン!!
+3

ジェイズファン
控え組の出動みたいで草
+1

ジェイズファン
ブルペン勢が走って出てくるの毎回笑う😂
+5

ジェイズファン
これでチームがさらに燃えてくれればいい。ドジャースなんてくそくらえ
+3

ジェイズファン
うちの選手が退場になるような口実を絶対与えるなよ!!
+4

ジェイズファン
ロブレスキー、お前は全然タフじゃねえからな
+2

ジェイズファン
このチンピラ投手をさっさと退場させろよ
+5

ジェイズファン
ワールドシリーズで乱闘!ようやくだ、あんだけ死球が続いたんだからな
+5

ジェイズファン
このシリーズにはすべてがある!!
+9

ジェイズファン
このシリーズ、マジで全部詰まってるな
+5

ジェイズファン
行けええええwwwwwwwww
+3

ジェイズファン
向こうの投手陣がわざと狙ってるように見えるし、これは仕方ない
+3

ジェイズファン
これでこの試合が真の名勝負になったな
+5

ジェイズファン
ケンカだケンカだケンカだ!!
+1

ジェイズファン
追い出せよあいつ
+1

ジェイズファン
さすがに今夜のビンゴカードに「乱闘」は入れてなかったわ
+5

ジェイズファン
あの投手を今すぐマウンドから降ろせって…ケガさせないと勝てないチームなのかよ
+2

ジェイズファン
あいつを退場にしろ!
+3

ジェイズファン
ハハハハハハ!戦争だああああ!!
+3

ジェイズファン
こんなのバカげてる…ヒメネスにわざと当てたわけじゃないだろ
+2

ジェイズファン
制球できないなら3球もインハイ投げるな。簡単な話だ。
+1

ジェイズファン
いやこれは完全にわざとだろ
+2

ジェイズファン
いや、ヒメネスがわざと当たりにいったんだって!
+0

ジェイズファン
ちょっと目を離した隙にこれかよ…
+1

ジェイズファン
このピエロどもを全員ぶっ飛ばせ!!
+7

ジェイズファン
めちゃくちゃすぎるだろこれ
+3

ジェイズファン
なんだこの試合?笑
+6

ジェイズファン
俺は1992年生まれ、妹は1993年生まれ。父はジェイズがその2年でワールドシリーズ連覇したのは俺たちが生まれたおかげだと信じてた。

ジェイズファン
やめなさいってばみんな!自分のベンチに戻りなさい!
+3

ジェイズファン
世間で「野球は退屈」って言う人たちもいるけど…
+7

ジェイズファン
ドジャースのクズどもめ
+5

ジェイズファン
え、今何が起きたの?
+5

ジェイズファン
最高にアツい!行こうぜえええ!!
+7

ジェイズファン
何してんだお前ら!!集中しろってマジで!!!
+6

ジェイズファン
こんなバカなこと初めて見たわ
+3

ジェイズファン
これホッケーの試合かよ
+3

ジェイズファン
バット投げ返してやれ、頭めがけてな
+2

ジェイズファン
ワールドシリーズを観に来たらホッケーの試合が始まってた件
+5

ジェイズファン
こっちを動揺させようとしてんだろ、クソが
+3

ジェイズファン
チームをまとめるための演習かな笑
+1

ジェイズファン
ベンチ総出の乱闘って、フェンス越しに吠え合う犬と同じノリだよな笑
+3

ジェイズファン
ヒメネスのあの反応はマジで男前だったわ
+3

ジェイズファン
この審判はマジでクソだな。大谷翔平には30分余計な時間を与えて、今度はロブレスキーがヒメネスに3球危険球を投げても何もしない。
+1

ジェイズファン
落ち着け、選手が退場させられるようなことは避けたい。
+3

ジェイズファン
これドジャースが得するだけだよ。ヒメネスはちょっと舐めた態度取ってたから、ブチ切れられて当然だ。
+2

ジェイズファン
これがどうやってドジャースに有利になるんだ?
+1

ジェイズファン
だって俺たちの方が強いからだよ。もしこのまま続けば俺たちが勝つ。だから相手はドラマや乱闘を起こして流れを変えようとしてるんだよ。
+1

ジェイズファン
グラウンドから出ろってんだクソ…。ブルペンから出てきてこんなことするやつは即退場にしろよ。そうすりゃこんな事態は止まるんだ…
+3

ジェイズファン
審判がなだめようとして歩かせてるのがちょっと良かったわ
+2

ジェイズファン
野球って最高だな
+1

ジェイズファン
ドジャースは汚ねえチームだ。
+3

ジェイズファン
ドジャースはいつもこれだ。ほんとに汚ねえクラブだよ。
+8

ジェイズファン
10億ドルのビッチどもがよ
+6

ジェイズファン
やっぱ野球が好きだ。
+3

ジェイズファン
ヒメネスはロブレスキーを怒らせるようなことでもしたのか?
+4

ジェイズファン
完全にわざとだろこれ。でもなんでだ?
+5

ジェイズファン
シーズン通してずっとそうだよ、特にスプリンガーに対してな。
+1

ジェイズファン
うちの最高の守備選手をケガさせようとしてるのかな?
+1

ジェイズファン
そしてここでクレメントがスチールチェアを持って登場!
+3

ジェイズファン
なんで退場者いないんだ?
+1

ジェイズファン
このシリーズで4回もぶつけられてるんだぞ。そろそろやり返さないと。
+5

ジェイズファン
勝つことが仕返しになるんだよ
+1

ジェイズファン
ロブレスキーってマジで殴りたくなる顔してるわ。あのニヤつき具合がほんとにムカつく。
+5

ジェイズファン
あいつ、スネル、フリーマン。この3人は殴りたくなる顔トップ3だな。
+1

ジェイズファン
人にぶつけといて「お前のせいだ」みたいにキレるの何?😭😭😭
+12

ジェイズファン
大谷はあとで報復死球食らうかもな……
+4

ジェイズファン
大谷のタマにぶつけろ。
+1

ジェイズファン
ドジャースはMLB史上いちばん汚いチームだわ。
+7

ジェイズファン
ゴミ箱アストロズよりも?
+1

ジェイズファン
翔平への報復シーズン開幕ってこと?(冗談だけど)
+3

ジェイズファン
それなら釣り合うな。ヒメネスと翔平の痛み分けってことで。
+1

ジェイズファン
リトル出して大谷にぶつけろ。
+3

ジェイズファン
いや、バーランドなら100マイル投げられる。
+1

ジェイズファン
ブラディだったら絶対手が出てたな。
+2

ジェイズファン
こういう時に逆ギレするピッチャーの気が知れん。故意じゃないなら軽く手上げて謝っとけよ、なんでファックって叫びながら打者の方歩いてくんだ。プライドだけ肥大化してんじゃねえか。
+6

ジェイズファン
マウンド降りて突っかかったピッチャーが全面的に悪いよな。
+3

ジェイズファン
結局みんな出てきて何もしないの?マジで意味ないな…
+6

ジェイズファン
退場のリスクがデカすぎるから
+1

ジェイズファン
ホッケーだったら血の海になってるよね。
+1

ジェイズファン
初めて野球観たのか?
+1

ジェイズファン
両チームに警告とか…クソだな。
+2

ジェイズファン
警告なんてどうでもいいだろ、オフシーズン出禁にでもすんのか?笑
+5

ジェイズファン
退場になるかもしれないから内角攻めづらくなるんだよ。
+2

ジェイズファン
まあ確かに、それはそうだな。
+1

スプリンガーの打席、初球足元へ、ブーイング

ジェイズファン
もしスプリンガーに当てたらマジで流血騒ぎになるぞ。
+1

ジェイズファン
ジョージへの内角攻めかよ、ナイスゥ~。
+1

ジェイズファン
え、こいつ退場になってねえの?ありえねえ。
+4

ジェイズファン
また内角攻めかよ笑
+1

スプリンガー、ピッチャー返しでリベンジ

シングルヒット
ジョージ・スプリンガー、捕手ウィル・スミスへのライナーが投手ジャスティン・ロブレスキーに当たって転がり、内野安打に。アンドレス・ヒメネスは2塁へ。

試合中断
負傷による中断。

ジェイズファン
くそ笑ったwwwwwwwwwwwww
+8

ジェイズファン
即・因果応報wwwwwwwwwwww
+6

ジェイズファン
カルマww
+8

ジェイズファン
やばすぎるwwwwwww
+1

ジェイズファン
スプリンガー、笑いこらえてるのバレバレwwwwwwwww
+3

ジェイズファン
ざまあみろロブレスキー笑
+2

ジェイズファン
HAHAHAHA 最高にドラマチックだわ!!!スプリンガー・ディンガー笑
+3

ジェイズファン
ボールは嘘をつかない。
+1

ジェイズファン
ハハハハハ!
+1

ジェイズファン
あのピッチャーはぶつけられて当然だわ笑
+6

ジェイズファン
ナイスだジョージ!やり返したな!
+3

ジェイズファン
打球でぶつけ返してて草
+1

ジェイズファン
ざまあ、どんな気分だ?wwwwwww
+2

ジェイズファン
バックが衝動に負けて笑ってるwwww
+3

ジェイズファン
ブルージェイズには野球の神様がついてる。
+4

ジェイズファン
即カルマ発動。
+7

ジェイズファン
ロブレスキーに当てたぞ笑
+6

ジェイズファン
自分がやったことを味わえ、この野郎!
+6

ジェイズファン
最高の皮肉だ!奴がスプリンガーの足を狙って投げて、スプリンガーがピッチャー返しで足に打球をぶつけた!!
+5

ジェイズファン
くらえロブ…なんとかってやつ!
+4

ジェイズファン
ジョージ、完璧な当たりだったな。
+3

ジェイズファン
ロブレスキーは空港に急いだほうがいいな。
+1

ジェイズファン
wwwww
+1

ジェイズファン
傑作w
+1

ジェイズファン
それでいい、殴り合いじゃなくプレーで見せろ。
+1

ジェイズファン
カルマ笑笑
+3

ジェイズファン
代償を払わせてやれ!!
+6

ジェイズファン
スプリンガーが打ち返して当てた笑
+4

ジェイズファン
倍返しww
+2

ジェイズファン
スプリンガーが復讐を果たした!
+3

ジェイズファン
うわっ、カルマってやつは容赦ねえなwww
+2

ジェイズファン
ジョージ!なんて男だ。
+2

ジェイズファン
アーニーが笑ってるw
+1

ジェイズファン
やり返したなジョージ😂
+3

ジェイズファン
ざまあみろロブ!
+5

ジェイズファン
これぞ意思表示だ!!!
+8

ジェイズファン
足首直撃!!!いけジョージ!!
+7

ジェイズファン
報復ヒット
+5

ジェイズファン
明日あいつの足が痛みますように。
+4

ジェイズファン
絶対痛えだろ笑
+2

ジェイズファン
やば、これぞカルマ笑
+5

ジェイズファン
ざまあみろ、このクソ野郎!
+2

ジェイズファン
完璧、文句なし、スプリンガー👏
+1

ジェイズファン
ピッチャーに当てるとかwwwびっくりだわ
+3

ジェイズファン
送り主に返送されたなwwwww
+6

ジェイズファン
うおおおおwwwwwww完全なる正義だクソ最高!!
+6

ジェイズファン
これ完全にコメディだろ笑
+9

ジェイズファン
ピッチャーに打ち返してなお塁に出るスプリンガー、まじで映画。
+13

ジェイズファン
「ピッチャーにボールを当てることなんてできない」
スプリンガー「俺のプーティン持っとけ」
+39

「Hold my beer(俺のビール持っとけ = 見てろ、俺がやってやる)」の言い換え。「プーティン」はカナダ名物のフライドポテトにグレイビーソースとチーズをかけた料理のこと。

ジェイズファン
これがカルマじゃなかったら何がカルマなんだよ。
+13

ジェイズファン
なんでドジャースのピッチャーだけ追加のウォームアップ許されてんだよ?ふざけんなドジャース!!!
+14

ジェイズファン
ピッチャーが打球食らったあとに何球か投げて大丈夫か確認するのは普通のことだよ。落ち着け。
+1

ジェイズファン
なるほどね。でも大谷の件はまだ理解できないんだよな。
+1

ジェイズファン
行け、ルークス!
+5

ジェイズファン
頼むルークス。マリナーズ相手に打ってると思って。
+7

ジェイズファン
ダブルプレーだけはやめてくれ!!!!!!!
+5

ルークス三振

三振
ネイサン・ルークス、空振り三振。2アウト。

ジェイズファン
ルークス、はぁ…
+2

ジェイズファン
ルークスもバーショも打席で迷子だな。
+9

ジェイズファン
ルークス、まじで全然打てないな。
+4

ジェイズファン
最初からルークスは三振するだろうなと思いながら見てた。
+9

ジェイズファン
予想通りの結果。
+1

ジェイズファン
このワールドシリーズのルークスはただのアウト要員だわ。
+7

ジェイズファン
2番打者が自動アウトってなんなんだよ。
+10

ジェイズファン
ルークスとバーショが今のところ完全に攻撃の流れを止めてるわ。
+11

ジェイズファン
ルークスの次の打席には絶対代打出すべき。
+10

グラスノー登板

投手交代
ピッチャー交代:タイラー・グラスノーがジャスティン・ロブレスキーに代わって登板。

ジェイズファン
グラスノー来たな。
+5

ジェイズファン
デーブ・ロバーツってメジャーで一番楽な仕事してると思うわ。
+6

ジェイズファン
スター選手、将来の殿堂入り、オールスターだらけだしな笑
+1

ジェイズファン
もし俺がドジャースファンだったら、最初からグラスノーを先発にしなかったことにブチギレてるだろうな。
+9

ジェイズファン
ロブレスキーの野郎、悪役みたいなニヤケ顔でベンチに戻ってったな。
+8

ジェイズファン
大谷はもう喰ってやった。次はこの腰抜けグラスノーを罰する番だ。
+2

ジェイズファン
みんな優勝の準備できてる? 今夜は俺たちの日だ。勢いもあるしホームだし、野球の神様も味方してくれてる…
+3

ジェイズファン
ロブレスキーの進化形・グラスノーが登場。デカくて、上手くて、さらにピエロみたいな髪。
+4

ジェイズファン
頼むブラディ、ここで決めてくれ!
+5

ジェイズファン
いけブラディ、ぶっ壊してやれ。
+6

ジェイズファン
ブラディはグラスノーと相性いいぞ。行けぇぇぇ!
+2

ゲレーロJr.中直

ライナーアウト
ブラディミール・ゲレーロJr.、中堅手トミー・エドマンへのライナーでアウト。3アウト。

ジェイズファン
くそぉ…
+3

ジェイズファン
ブラディ、ダメか
+4

ジェイズファン
なんでだよ野球の神様よぉぉぉぉぉ
+9

ジェイズファン
追加点欲しかった。最近ブルペンが怖いんだよな。
+10

ジェイズファン
直近3試合で1失点しかしてないブルペンのこと?
+2

ジェイズファン
ドジャースのブルペンよりマシだよ。
+2

ジェイズファン
もうこれで最後なんだし、先発陣も全員出してけ。
+12


翻訳元:https://x.gd/fmxur, https://x.gd/2hzk3

WS第7戦 翻訳まとめ
①試合前+初回:【海外の反応】WS第7戦初回 大谷翔平の準備が遅いとジェイズ監督抗議、ファン激怒 / 「山本由伸は今日さすがに投げないよな…」ザワザワ
②2、3回:【海外の反応】大谷翔平にガチギレのジェイズファン、ビシェットの3ランで怒りを収める「もっとウォームアップに時間かけていいぞ」
③4回裏:【海外の反応】WS第7戦4回表ジェイズの神守備、4回裏乱闘騒ぎ+スプリンガーの報復ピッチャー返し【ジェイズファンの反応】
④5回表:シャーザー降板、大谷ヒット
 6回表:ドジャース2点を返す 2対3
 6回裏:再び突き放す 2対4
⑤7回表:イェサベージ登板 大谷四球
 8回表:マンシーソロ 3対4
 9回表:ロハス同点弾 4対4【両軍の反応】
⑥9回裏:山本由伸登場 満塁のピンチを切り抜ける【両軍の反応】
 10回表:ドミンゲスが満塁のピンチを切り抜ける
⑦11回表:ウィル・スミスが勝ち越しソロ 5対4
 11回裏:山本が試合を締める
 試合後:
⑧試合後:【海外の反応】山本由伸がWS史上最高の投球でMVP!ドジャースが球団史上初の2連覇!
※今のところの翻訳予定。記事の長さによって記事を分割したり統合したりします。

コメント

  1. 匿名 より:

    2球ともヒメネス自分から手を出して当たりに行ってるやんwそれでキレるってどういう教育受けてきたww

  2.   より:

    マンシーソロあたりからの翻訳でええと思う

  3. 匿名 より:

    ありがとう! これ最高に面白い。

  4. 匿名 より:

    でもこいつらこの後で泣きを見るんだよなwww

    しかも文字通り選手もファンも大泣きするのが最高に傑作。

    ざまぁーwwwwwwwwwwww

  5. 匿名 より:

    おもしろい

  6. 匿名 より:

    決勝戦でわざと死球狙う選手はいないだろう。ヒメネスも避けれたと思うけど、当たっちゃったものは仕方ない
    レギュラーシーズンとは違う空気だろうし

  7. 匿名 より:

    ヒメネスの死球に対する報復の相手として大谷に釣り合わんだろ
    wRC的にはキケあたりだ

  8. 匿名 より:

    まだ4回までかよおおって思ったけど、めちゃくちゃ大量のコメント翻訳してたw
    取捨選択して欲しいところだけど、一番楽しみなスレだし主さんありがとさん

キター(゚∀゚)ー! アンテナ

海外の反応アンテナ