【台湾の反応】台湾の女神・林襄が大谷翔平と今年2度目の共演【楽天ガールズ】

大谷翔平

【MLB】台湾楽天の美人チア、リン・シャンらがメッツ―エンゼルスに登場 大谷翔平と今季2度目の共演

楽天モンキーズのチア「楽天ガールズ」のリン・シャン

メッツ3-2エンゼルス(27日、ニューヨーク)米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平投手(29)がメッツとの交流戦に「2番・DH」で先発出場。4打数無安打で5試合ぶりのノーヒットに終わった。

この試合は「台湾デー」として開催され、、インスタグラムで176万人のフォロワーを持つリン・シャンら台湾プロ野球・楽天モンキーズの「楽天ガールズ」が来場。試合前、フィールドでパフォーマンスを披露した。

インスタグラムで176万人のフォロワーを持ち、日本でもファンの多いリン・シャンの登場に日本のファンはSNSで「メッツのユニも似合ってる」などと反応。リン・シャンは大谷のファンを公言しており、5月にはエンゼルスのホームゲームで開始された「台湾デー」でもパフォーマンスを披露していた。

(サンスポ)


台湾の野球ファン
今日は大谷が二発HRを打ちそうな気がする笑

前回のエンゼルスの「台湾デー」で大谷は12号を放ち、リンシャンのおかげだと言われていた。

台湾の野球ファン
誰も大谷に迷惑をかけるべきじゃない

台湾の野球ファン
今日は恥ずかしい行為をする人が現れるかな?

台湾の野球ファン
メッツはチアリーディングチームと交流を持つだろうと思ったよ

台湾の野球ファン
大谷は前回写真を撮った時はとても楽しそうだったけど、どこが迷惑だったって言うんだ?

台湾の野球ファン
大谷は前回撮った写真では明らかに恥ずかしくて居心地が悪そうだった

台湾の野球ファン
千賀は前日に楽天ガールズと写真を撮った。もちろんハッピーだった。

台湾の野球ファン
千賀の集合写真はめっちゃ幸せそうだったよ

台湾の野球ファン
千賀はめっちゃ爽やかな笑顔だな

台湾の野球ファン
千賀の笑顔はなんてキラキラしてるんだ

台湾の野球ファン
台湾デーだから台湾語の実況解説があるのか

台湾の野球ファン
台湾語の放送がぎこちなく聞こえるのはなんでだ

台湾の野球ファン
台湾語によるメジャー実況は実験的すぎるな

台湾の野球ファン
普段使わない言葉もあるからね

台湾の野球ファン
台湾語は字数が多すぎてつらい

台湾の野球ファン
英語実況に切り替えたわ

台湾の野球ファン
中国電視公司で台湾語を話してるのは誰だ?笑

台湾の野球ファン
私は台湾語が苦手だから英語よりも聞きづらいな~

台湾の公用語は中国語(中国大陸の北京語を基礎としているが、繁体字を用い、一部語彙や発音が異なる)であり、国語と呼ばれる。2010年の調査では人口の83.5%が中国語(国語)を使用し、81.9%が台湾語(閩南語、ホーロー語とも)、6.6%が客家語、1.4%が原住民族語(アミ語、タイヤル語など)を使用することが明らかになっている。

台湾の野球ファン
台湾語を使って40年になるけど、全部台湾語で実況解説されるのは苦痛だ

台湾の野球ファン
他の言語との併用が望ましいね。台湾語一本はきつい。

台湾の野球ファン
MLBに台湾デーがあるのはなんで?日本デー、韓国デー、中国デー、ベトナムデーはあるの?今MLBに大して有名な台湾選手もいないのに

台湾の野球ファン
台湾デーは伝統だから

※台湾デーは球団が主催するイベントではなく、台湾の観光協会などの民間のスポンサーが球団にお金を払って開催されているイベント。

台湾の野球ファン
もしかしたら台湾も野球が盛んな国の一つなのかもしれない

台湾の野球ファン
お金があればできる

台湾の野球ファン
お金があればできるよ、商業団体の華僑もいるよ

台湾の野球ファン
ああ、お金かかるんだ?メッツだけで企画されたものじゃないんだね

台湾の野球ファン
今度は遠くに

台湾の野球ファン
たとえ遠くても同じフレームに収まるのは羨ましいな!!!

台湾の野球ファン
エンゼルスのユニフォームよりメッツのユニフォームの方が似合ってるね


翻訳元:https://x.gd/1hsGo, https://x.gd/MkBek