翻訳元: [ https://x.gd/cDTvO ]
大谷翔平が3回裏に炸裂!!
それは最もシンプルなホームラン、今季12号だった。
打球は左中間の壁を越えた。
時速165.7マイル、398フィート
エンゼルス 5 – 0 レッドソックス
楽天ガールズの祝福があったからだろうか？
2023年5月24日、エンゼルス－レッドソックス戦の試合前に台湾プロ野球・楽天モンキーズの公式チアリーダー「楽天ガールズ」がパフォーマンスを披露した。
台湾の野球ファン
快！（気持ちいい！）
台湾の野球ファン
爽啦！！！（すっきりだ！！！）
台湾の野球ファン
なぜカメラは楽天ガールズを抜かなかったのか
台湾の野球ファン
リン・シャンはちょっとドキドキしただろうな
リン・シャン(林襄) … インスタグラムのフォロワー数が120万人を越える台湾の人気のチアガール兼タレント。
https://www.instagram.com/95_mizuki/(instagram)
台湾の野球ファン
快（気持ちいい）
┗台湾の野球ファン
リン・シャン
┗┗台湾の野球ファン
その添字は正確だ笑笑
台湾の野球ファン
すごすぎ
台湾の野球ファン
かっこいい
台湾の野球ファン
蹴散らしたな
台湾の野球ファン
大量のコメントだ！ 今日は盛り上がるって昨日言ってたけど
台湾の野球ファン
この男は非現実
台湾の野球ファン
添字正確クソワロタ
台湾の野球ファン
第12号
台湾の野球ファン
台湾の野球ファン
楽天ガールズのおかげに違いない！
台湾の野球ファン
芦田愛菜は役に立たなかった
台湾の野球ファン
思ったとおり、芦田愛菜は本命の様子を探るために当て馬にされただけの存在か！
台湾の野球ファン
順風王者
台湾の野球ファン
三振を集めてホームランに変換することに大成功！
台湾の野球ファン
ナイス！
台湾の野球ファン
本当にリン・シャンのおかげ
台湾の野球ファン
好棒(すごいね)
┗台湾の野球ファン
好香(いいにおいだね)
リン・シャン(林襄)の襄と香はピンインがどちらもxiāngで同じ。
┗┗台湾の野球ファン
添字が正確だ
台湾の野球ファン
添字正確笑い死ぬｗｗ
台湾の野球ファン
どうして満塁じゃないんだ
台湾の野球ファン
楽天ガールズが祝福に成功
台湾の野球ファン
見飽きた光景
台湾の野球ファン
台湾が役に立っちゃったな
台湾の野球ファン
大谷と一緒に写真を撮ったり、大谷のホームランを直接自分の目で見れたり、最高じゃん
台湾の野球ファン
そのまま残って、そしたらエンジェルスは毎日ホームランだ！
台湾の野球ファン
再び三振を集め始める時が来た
翔平は大谷を助けないのか？
台湾で大谷と翔平が別々に語られるときは、大谷はピッチャー大谷翔平のことを意味し、翔平はバッター大谷翔平のことを意味する。二重人格説と双子説がある。
台湾の野球ファン
昨日の三振を集めてホームランと交換した
台湾の野球ファン
翔平は神すぎる
台湾の野球ファン
羨ましい
台湾の野球ファン
リン・シャンとの写真撮影のおかげだ
台湾の野球ファン
私も現地で翔平のホームランが見たい
台湾の野球ファン
┗台湾の野球ファン
イ・ダヘ(李多慧)がメジャーリーグデビューできなかったのは残念だ
イ・ダヘ(李多慧) … 韓国の起亜タイガースのチアリーダーとして人気だったが、2023年3月17日、台湾の楽天ガールズに移籍した。
台湾の野球ファン
大谷は表情が硬いな、そして年齢のわりに顔が若すぎだ
┗台湾の野球ファン
あと15歳若ければよかった
┗┗台湾の野球ファン
15、本当にそう！
台湾の野球ファン
大谷の表情が恥ずかしそうに感じるのはなんでなの？
台湾の野球ファン
(大谷の)目が覚めた！
┗台湾の野球ファン
大谷は起きたがトラ兄はまだ寝ている
この後の4回裏にトラウトもホームランを打った。
台湾の野球ファン
写真集が力を与えた
写真集を持っていったメンバーもいたようです。
台湾の野球ファン
大谷の表情がマネキンみたいになってる笑
台湾の野球ファン
楽天ガールズの前でかっこつけたい高校生
台湾の野球ファン
とても香りが良い
台湾の野球ファン
翔平はまた追い風で打ったのか
台湾の野球ファン
これ実は大谷の人形でしょｗｗ
台湾の野球ファン
集合写真はとても恥ずかしそうに見えるね…
台湾の野球ファン
この写真を見ると明らかにyuriが最も美しいことがわかる
yuri … 楽天ガールズの陳怡叡のこと。
台湾の野球ファン
yuriは俺の嫁
台湾の野球ファン
yuriはいつだって一番綺麗だ
台湾の野球ファン
大谷の照れながらも丁寧な笑顔
台湾の野球ファン
翔平は楽天ガールズを見て爆発した
台湾の野球ファン
大谷のホームラン、楽天ガールズの美しさが大谷を祝福、確かに女性は影響を与えるだろう
台湾の野球ファン
大谷： 年下の人いないかな…
※動画がアップロードされていましたが、事前に許可を取らずに撮影した取材だったため、球団に公開を控えるよう要請され、また台湾で炎上したことを受けて削除されました。
