翻訳元： [ https://x.gd/pKf6v ]
「Rakuten Girls」が海外進出し、本日エンジェルスの「台湾デー」に招待された。
オープニングアクトを務め、ダンスで熱意を伝えるだけでなく、希望通り、超人気スター大谷翔平選手と記念撮影も行った。
楽天ガールズの人気メンバーのリン・シャンも「大谷さんはとても優しい」と褒めていた。
楽天ガールズの初陣はエンジェルスのホームで大歓迎を受け、日本のメディアも大谷との関係を報道するために駆けつけた。
交流では、試合前に楽天ガールズと大谷翔平選手が写真を撮り、大谷選手も一人ずつと握手を交わした。それもリン・シャンが彼の優しさを称賛した理由だった。
リン・シャンはこう言った。「一緒に写真を撮ることができてとてもうれしかったです。大谷選手は背が高くて、台湾でもとても人気があります。エンジェルスの試合が中継されているので野球を見ない人でも彼のことを知っているはずです。 」
1.台湾の野球ファン
大谷：阿姨だから大丈夫だよ
阿姨(アーイー、āyí)
（子供が母と同年輩の婦人を指して）おばちゃん。
2.台湾の野球ファン
台湾の野球ファン
マジで、この中でyuriだけが美少女
yuri … 楽天ガールズの陳怡叡のこと。
台湾の野球ファン
yuriの全盛期
台湾の野球ファン
yuriは変わってしまった
台湾の野球ファン
>>2のリン・シャンの写真はゲッツーだ
リン・シャン(林襄) … インスタグラムのフォロワー数が120万人を越える台湾の人気のチアガール兼タレント。
台湾の野球ファン
リン・シャンは今年既に佐々木朗希と大谷翔平の二人と写真を撮っている
台湾の野球ファン
国家の女神
台湾の野球ファン
それで、>>1にあるのは誰の写真ですか？
┗台湾の野球ファン
芦田愛菜が大学の友達と出かけたときのプライベート写真
芦田愛菜 … 大谷選手が2016年に好きな女性のタイプをしつこく聞かれた際に名前を挙げたと言われる日本の女優。
台湾の野球ファン
大谷：楽天は日本の人じゃないの？？？？どうしてみんな中国語を話すの？？
台湾の野球ファン
エンジェルスは来年チアリーダーの募集を開始するだろう
台湾の野球ファン
芦田愛菜だとわからないな、普段はわざわざ特別な変装をしなくてもバレないなｗｗ
┗台湾の野球ファン
ニュースによると、愛菜は極度の近視で度の強いメガネをかけるので誰からも認識されないそう
┗台湾の野球ファン
「愛菜？ドジャースのキャップ？」大谷は泣いた
┗┗台湾の野球ファン
┗┗台湾の野球ファン
愛菜は大谷がドジャースに行くって知ってるから
台湾の野球ファン
>>1の愛菜はすごく可愛いけど、普段は全然芦田愛菜に見えないんだな
台湾の野球ファン
リン・シャンは来年FAでエンジェルガールへ行く
台湾の野球ファン
リン・シャンとyuriは悪くない
台湾の野球ファン
リン・シャン: 大谷さんはとても大きい、てのひらもとても大きい
台湾の野球ファン
フェイフェイはとても美しい
菲菲(フェイフェイ) … 楽天ガールズのメンバー。
台湾の野球ファン
ダイインはリン・シャンに余裕勝ちだな
リン・ダイイン(林岱縈) … 楽天ガールズのメンバー。
台湾の野球ファン
Ninaが最高
ニナ・リン(林穎樂) … 楽天ガールズのメンバー。
台湾の野球ファン
ニナ・リンは本当にいいな
台湾の野球ファン
この中で本当にファンなのはロートンだけで、他は野球に全く興味がない
若潼(ロートン) … 楽天ガールズのメンバー。
台湾の野球ファン
愛菜可愛い
台湾の野球ファン
大谷はもう愛菜のことを求めてない
┗台湾の野球ファン
時間がそうさせたよね
台湾の野球ファン
大谷はもう愛菜のことが好きじゃなくなったよ
台湾の野球ファン
>>1の写真が誰なのかまだ言いたい
台湾の野球ファン
このグループの中で大谷が阿姨と呼べる人はいない。半分は大谷より年下かもしれない
┗台湾の野球ファン
大谷より年上なのはダイインとヂゥアンヂゥアンだけだよ
ヂゥアンヂゥアン(壯壯) … 楽天ガールズのメンバー。
┗台湾の野球ファン
12歳以上は年を取りすぎてる
台湾の野球ファン
阿姨はミームになってる
台湾の野球ファン
なんでこれを貼らなかったの？ヂゥアンの
┗台湾の野球ファン
ヂゥアンの眼力に大谷は完全にやられた
フェイフェイと握手している最中にもその横で手を叩いているヂゥアンを見ているように見える写真。
台湾の野球ファン
ヂゥアンヂゥアンがリーダー
台湾の野球ファン
正直、この女の子たちが羨ましいです…
台湾の野球ファン
現在と未来の日本のエースが揃って写真に収められた
┗台湾の野球ファン
既出すぎてもう見飽きた
台湾の野球ファン
この>>1に貼られた芦田愛菜の画像めっちゃかわいいな。俺はめっちゃタイプ
台湾の野球ファン
大谷は彼女たちをまったく気にしてないよ
┗台湾の野球ファン
年齢がね…
台湾の野球ファン
私も大谷選手と握手したい
台湾の野球ファン
女の子はみんな目がハートでいっぱいだね
台湾の野球ファン
大谷選手と握手+写真を撮れる楽天ガールズが羨ましい
台湾の野球ファン
吉田とは撮らなかった、吉田は泣いた
台湾の野球ファン
日本のメディアは台湾ナンバーワンの美しさを称賛したが、大谷はまさにそれにふさわしい選手だった
台湾の野球ファン
大谷：僕はやっぱり愛菜が好きだ
台湾の野球ファン
芦田愛菜は裏事情を知っている気がする。もしかしたら来年本当にドジャースに行くかもしれない
台湾の野球ファン
愛菜が教えてくれた、次はドジャース
