シカゴ・ホワイトソックスがア・リーグの記録に並ぶ21連敗「6回以降に負けている試合で0勝56敗」【海外の反応】

Pehiley
シアトル・マリナーズ
With their 5-1 loss today vs the Oakland Athletics, the White sox have now tied the 1988 Baltimore Orioles with 21 consecutive losses.
ホワイトソックスは本日オークランド・アスレチックスに5対1で敗れ、これで1988年のボルチモア・オリオールズと並ぶ21連敗となった。
1.3K

Atom_H3art_Mother
サンフランシスコ・ジャイアンツ
The White Sox are 0-56 in games where they’re losing after the 6th inning.
ホワイトソックスは6回以降に負けている試合で0勝56敗です。
+550

┗snalz_
シアトル・マリナーズ
This means there’s 32 games where they were winning or tied after the 6th and lost
これは6回以降にリードしていたか同点だった試合で32試合負けたことを意味します。
+293

現在27勝88敗であるため、88-56=32ということ。

┗jayjude
シカゴ・カブス
They have 28 blown saves sooooo
彼らは28回セーブを失敗しているので…
+308

┗undisputedn00b
ニューヨーク・メッツ
More blown saves than wins
勝利よりもセーブ失敗の方が多い
+108

┗istrx13
シアトル・マリナーズ
Is that good?
それは良いことなの？
+37

┗ChiGuy133
シカゴ・ホワイトソックス
It ain’t great!
全然良くないね！
+26

squizzage
ワシントン・ナショナルズ
＞これは6回以降にリードしていたか同点だった試合で32試合負けたことを意味します。
Honestly I don’t know which is worse.
正直、どっちがひどいのか分からない。
+58

┗stormstopper
シカゴ・ホワイトソックス
What’s worse than both is that one of those is greater than our win total, and the other is greater than twice our win total.
どちらもひどいが、もっとひどいのは、そのうちの一つが我々の勝利数を上回り、もう一つが我々の勝利数の2倍を上回っていることだ。
+67

atari2600forever
セントルイス・カージナルス
＞ホワイトソックスは6回以降に負けている試合で0勝56敗です。
That stat may be more insane than the 21 game losing streak.
その統計は21連敗よりも狂っているかもしれない。
+56

┗Drsustown
シアトル・マリナーズ / シカゴ・カブス
They have yet to win a game on a Monday this season
今シーズン、彼らはまだ月曜日に試合に勝ったことがない。
+78

┗maybenextyearCLE
クリーブランド・ガーディアンズ
The fucking Chicago bears have won a game on a Monday (November 27th, 2023) than the white Sox have (September 18, 2023)
クソ・シカゴ・ベアーズが月曜日に試合に勝ったことがあるのは2023年11月27日で、ホワイトソックスは2023年9月18日が最後だ。
And next Monday isn’t looking great to break that streak either, they play the Yankees
そして次の月曜日もその連敗を止めるのは難しそうだ。彼らはヤンキースと対戦する。
+50

NevermoreSEA
シアトル・マリナーズ
The A’s win the important ones.
アスレチックスは重要な試合に勝つ。
+766

Weaponized_Goose
オークランド・アスレチックス
The players look dead inside
選手たちは内心死んでいるように見える
+186

┗brandon0297
ロサンゼルス・ドジャース
Vargas looked so depressed
バルガスはとても落ち込んでいるように見えた
+126

┗gregtheshadow1
ミネソタ・ツインズ
To go from the Dodgers to that is peak high to the lowest low… Hope his dodger friends are checking in on him.
ドジャースからあれに行くのは、最高の高みから最低の低みに落ちるようなものだ…彼のドジャースの友達が彼を気にかけてくれていることを願うよ。
+98

┗HumanzeesAreReal
シカゴ・ホワイトソックス
He’ll get used to it and stop trying, like everyone else who’s here long-term.
彼もそのうち慣れて努力をやめるよ、ここに長くいる他のみんなと同じように。
+56

┗MaxMuncyRectangleMan
ジャッキー・ロビンソン
>バルガスはとても落ち込んでいるように見えた
He was traded from a team that had their 28th win on May 13th to a team that will be lucky to break 30 wins by the end of August.
彼は5月13日に28勝目を挙げたチームから、8月末までに30勝を超えれば幸運なチームにトレードされたんだ。
+52

PvtSherlockObvious
アトランタ・ブレーブス
Yeah, it’s entertaining to watch the Shite Sox as a team, but it’s got to be absolutely demoralizing as hell, and the helpless despair is probably hurting their play further. It’s like a depression spiral, but for an entire group at once.
そうだね、シャイトソックスを見るのは面白いけど、絶対に地獄のように士気が下がっているはずで、その絶望感がさらに彼らのプレーをダメにしているんだろう。それはまるで全員が同時に落ち込むスパイラルのようだ。
+43

shite(シャイト)はshitの婉曲表現。ここではクソソックスという意味。

┗ItsCaptainKeyboard
ボルチモア・オリオールズ
You could see the happiness on Eloy Jimenez’s face when he played his first series with the O’s. Like one of those lab animals that was set free and touched grass for the first time.
エロイ・ヒメネスがオリオールズで最初のシリーズをプレーしたときの彼の顔には、幸福感が見て取れた。それはまるで実験室の動物が解放されて初めて草に触れたようだった。
+59

エロイ・ヒメネスは2024年7月30日にホワイトソックスからオリオールズに移籍した外野手。