【パリ五輪】トルコの射撃銀メダリストのユスフ・ディケチ選手が使用したテクニックはオリンピックには最適ではない【海外の反応】

OughtToBeFought
The technique used by silver winning Olympic shooter Yusuf Dikec is suboptimal for Olympics.
オリンピック射撃銀メダリストのユスフ・ディケチ選手が使用したテクニックはオリンピックには最適ではない。

ユスフ・ディケチ: 「トルコ政府の関係省庁と射撃スポーツ連盟はオリンピック用の射撃用メガネを提供することに何の問題もありませんでした。ただ、両目を開けた方が私はうまく撃てると思います。」
両目を開けて射撃することは、広い視野を持ちながら脅威に対処するために、世界中の法執行機関や軍の人員によって広く使用されている技術である。一方で、射撃用メガネは視野を狭くしてターゲットに集中するために設計されている。
この男はオリンピックのための訓練を受けていない

+61K

hazzap913
Off meta build, just a skill diff haters gonna hate
メタ外のビルドだよ、単にスキルの差。嫌う人は嫌うだろう
+3.7K

「メタ（Meta）」は、「メタゲーム」（Metagame）の略語で、特にオンラインゲームや戦略ゲームのコミュニティにおいて、プレイヤーにとって最適な戦略やビルド（装備やスキルの組み合わせ）のこと。

┗True_Eggroll
Literally lmao
まさにｗｗｗｗ
+391

┗OfficiallyBear
His off meta build is literally just default settings lmao
彼のメタ外のビルドは、文字通りデフォルト設定のままだ(笑)
+285

┗kingruken
No gimmicky customisations used, what a chad!
ごたごたしたカスタマイズは一切なし、なんて男らしいんだ！
+83

Death_or_Pizza
Wikipedia says He is a former soldier
ウィキペディアによると、彼は元兵士だそうです
+6.9K

┗Ok_Turnover_6596
He was an NCO in Gendarmerie which is kind of like a military/police mix that takes care of rural places where police can’t reach but is needed.
彼は国家憲兵隊（ジャンダルムリー）の下士官だった。これは、警察を配備しづらいが必要とされる地方を担当する軍と警察の混合組織のようなものだ。
+3.2K

OrlandoGardiner118
He definitely performed a couple of hits while in Paris. Winning a silver was only a cover.
彼は間違いなくパリにいる間にいくつかの暗殺任務をこなしたよ。銀メダルを取ったのはただの偽装にすぎない。
+13K

┗bulli39
Good cover story to explain the gun powder residue on his hands
手についた火薬の残留物を説明するための良い偽装ストーリーだね。
+467

┗copperwatt
“But, it’s an airgun…”
…
pfffftt
「でも、これはエアガンなんだよ…」
…
ぷっ
+228

「pfffftt」はエアガンが発射される音と、笑いを抑えきれずに吹き出す音の両方をかけている

┗FlowBot3D
Your airgun pun blows.
君のエアガンのダジャレはひどいね。
(君のエアガンのダジャレが火を吹いたね。)
+78

GrandClock738
This man has a body count for sure
この男は確実に多くの犠牲者を出している
+3.9K

body countは戦争では敵の死者数のことを指し、犯罪では殺害された人数のことを指し、カジュアルな文脈では性的な相手の数を指すこともある。

┗Beneficial_Garage_97
Agreed, he definitely fucks
同意するよ、彼は間違いなくやってる。
+2.3K

┗GrandClock738
What lady don’t like silver?
銀が嫌いな女性なんていないよね？
+596

┗commentsandchill
A woman likes a man who finishes second
女性は2位に終わる男が好きなんだ。
(女性は2回戦まで持ち込める男が好きなんだ)
+174

Outrageous_Fee_423
Both eyes open helps to prevent flinching too.
両目を開けることで、反射的なまばたきも防げるんだ。
+2.3K

┗BeginningSubject201
I’m curious. Why is that? I know nothing of shooting or the like.
興味があるんだけど、それはどうして？射撃とかについては全然知らないんだ。
+414

┗Doppelgen
When you close one eye, the muscles in your face start to pull down the open lid, so while it’s perfectly easy to keep it open in a calm scenario, the “explosion” of a shot triggers your body to close both eyes. You may keep it open regardless of that, no wonder, but it’s not equally easy.
Edit: I literally said “explosion” between quotes but there’s all the bitching in the comments. Cmon, folks, this doesn’t require a PhD in English to understand.
片目を閉じると、顔の筋肉が開いたまぶたを引っ張り始めるので、落ち着いた状況では目を開けておくのは簡単ですが、発砲の「爆発」によって体が両目を閉じる反応を引き起こします。もちろん、そうならないこともありますが、それでも同じように簡単ではありません。
編集: 敢えて引用符をつけて「爆発」という言葉を使ったのにコメントで文句を言う人がたくさんいます。皆さん、これは英語の文法の博士号を必要とするものではありませんよ。
+535

┗hok98
That’s why the other participants have an eye cover.
だから他の参加者はアイカバーを使ってるんだ。
+191

┗CmdPetrie
I mean, thats exactly the reason why those Shooting glasses exist. Wearing one, you don’t have to Close your eye. Thats the whole Point of Them.
I personally prefer Shooting with both eyes Open aswell, but with glasses is best, because you can keep both eyes open and still only See the target with one eye
Edited 9h ago
つまり、そういう理由で射撃用のメガネが存在するんだよ。メガネをかければ片目を閉じる必要がない。それがメガネの目的なんだ。
個人的には両目を開けて射撃するのが好きだけど、メガネを使うのが一番だね。両目を開けたままで、片目でだけターゲットを見ることができるから。
+104

Gerdione
The crazy thing is that apparently they would have won gold if his partner was better.
驚くべきことに、彼のパートナーがもう少し上手ければ金メダルを取っていたかもしれないんだって。
+1.7K

┗harambe623
Watch his shots, he was the best marksman there. He was literally the carry
彼の射撃を見てみなよ。彼がそこで一番の射手だった。文字通り彼がチームを引っ張っていたんだ。
+844

┗untitled3218
Adc status for sure.
確かにADCのような存在だった。
+161

ADC (Attack Damage Carry)とは、オンラインゲーム、特にMOBA（Multiplayer Online Battle Arena）で使われる用語。ADCは相手に多くのダメージを与え、チームを勝利に導くことができるプレイヤーのこと。

AlphaBetacle
Many of the top dart players in the world throw darts with bad form. Its just the form they have repeated over and over to perfection.
世界のトップダーツプレーヤーの多くは悪いフォームでダーツを投げてる。ただ、それが彼らが何度も繰り返して完璧にしたフォームってだけのことなんだ。
+1K

┗TheMoonIsFake32
Its not bad form if you have practiced it for years and can compete at a professional level with it. Thats when it goes from being bad form to being “unique”
そのフォームで何年も練習してプロレベルで戦えるなら、それはもう悪いフォームじゃなくて「ユニーク」なフォームだよ。
+527

┗Tidalsky114
I fear not the man who has practiced 1000 punches one time, I fear the man who’s practiced one punch 1000 times.
1000発のパンチを1度に練習した男より、1発のパンチを1000回練習した男の方が俺は怖いね。
+207

lroy313
This is like sending a Jason Bourne type guy to the Olympics, he’s good at what he does the target this time just happens to be paper
これはまるでジェイソン・ボーンのような人をオリンピックに送るようなものだね。彼は自分のやることに優れているけど、今回のターゲットはたまたま紙だったんだ。
+11K

ジェイソン・ボーンは、アメリカの作家ロバート・ラドラムによって創作された架空のキャラクターで、スパイ小説シリーズ『ジェイソン・ボーン』シリーズの主人公。彼は主に記憶喪失のスパイとして描かれており、高度な戦闘技術やスパイ活動のスキルを持っている。このシリーズは映画化もされ、マット・デイモンがボーン役を演じている。映画シリーズは、『ボーン・アイデンティティー』、『ボーン・スプレマシー』、『ボーン・アルティメイタム』、『ボーン・レガシー』、『ジェイソン・ボーン』などがある。
▼ジェイソン・ボーン (字幕版) Amazon Prime Video
https://amzn.to/3LQQk8A

┗Franklin_le_Tanklin
I mean this guy got silver using a non-meta build.
Bros a true pro.
この人はメタ外のビルドで銀メダルを取ったんだ。
彼は本当にプロだよ。
+4.9K

┗IngloriousBlaster
Solo’d silver with no gear
道具一式なしで単独で銀メダルを取ったんだ
+1.5K

┗b3b3k
Imagine winning a gold medal at olympic and everyone’s talking about the silver medal lol. He’s just too damn awesome
オリンピックで金メダルを取ったのに、みんなが銀メダルの人のことを話してるって想像してみて(笑) 彼は本当にすごいよ。
+1.6K

┗heroeNK25
Rule of cool above everything
何よりもクールさが勝つ。
+510

┗legendz411
Dude just seems so chill too. Like… iunno man it’s almost unbelievable really.
彼は本当にリラックスしているように見える。なんていうか、本当に信じられないよ。
+199