【パリ五輪】ドイツ対日本の要約 / 女子サッカー谷川萌々子がブラジル相手に超絶ゴラッソ【海外の反応】

ドイツ人
これまでのドイツ対日本の要約

+297

外国人
日本がドイツを2022年のワールドカップからノックアウトしたんだよね？それとも記憶違い？

┗ドイツ人
逆じゃなかったっけ。もう一度そのトラウマを思い出すつもりはないけど、ここ最近は酷かった。

外国人
君たちが組んだ時、世界はいい時間を過ごしていなかったから、それは許してあげるよ。

第二次世界大戦への言及

アメリカ人
ハハ、オリンピック外の女子テニスを追いかけることに慣れていたから、大坂とケルバーの試合を日本対ドイツと見なしていなかったよ。

ブラジル人
一方で、日本は今日ブラジルに完全勝利した 🙁

日本人
日本はいま午前2時で、私は叫んでいる。なんてゴールだ！

┗外国人
叫びたいだけ叫べ、これは本当にすごいことだ！

アディショナルタイム4分でブラジルに対してオリンピックの逆転勝利を果たし、ペナルティを決めた後にその勢いで30メートルの初ゴールを決めたなんて、すごい。

日本代表にとっても10代選手の初ゴールだった

┗日本人
電車の中で叫んでしまった。90分の時点で1-0で負けていたのに！

ちょうど日本が女子スケートボードで金メダルと銀メダルを獲得するのを見たところ。オリンピックが大好き。

┗ブラジル人
ブラジルがスケートボードと柔道で銅メダルを取るのを見て、その後、日本が同点にするペナルティを取るのを見た。オリンピック最高。

外国人
谷川のゴールは素晴らしかった。誰かできるだけ早く彼女と契約してください。ローゼンゴードのチームから彼女を外してください🙏

┗外国人
彼女は1月にバイエルンに戻ります😉

┗外国人
ああ、彼女がローン移籍していたなんて全然知らなかった 😂

FCバルセロナファン
何もないところからの素晴らしいファーストタッチシュート

┗ボルシア・ドルトムントファン
「…とにかく、撃ち始めたんだ…」

“…anyway, I started blastin’…”

「…とにかく、撃ち始めたんだ…」(“…anyway, I started blastin’…”) は、アメリカのコメディ番組「フィラデルフィアは今日も晴れ」のエピソード「Gun Fever Too: Still Hot」で、キャラクターのフランク・レイノルズ（ダニー・デヴィートが演じる）が言ったセリフ。このシーンでは、フランクが地元のテレビ局で銃の所有権について議論し、強盗に対して無差別に銃を発砲した話をしている。

┗ボルトン・ワンダラーズファン
ボールが最初に自分に向かってくる時にそれをどうやって見たんだ？まさにエリートレベルのプレイだ。

リヴァプールファン
ｵｰﾏｲｶﾞｯ、なんてゴールだ

SCヘーレンフェーンファン
一体何だったんだ！？こんな時間帯にこんなゴールが

ベシクタシュファン
素晴らしいゴール。最後の数分は信じられない。

マンチェスター・ユナイテッドファン
なんだって！！

ポートランド・ティンバーズファン
すんげえシュート！！

外国人
くそ…

…本当に日本を疑うのをやめなきゃ😳

マンチェスター・シティファン
これを見て椅子から飛び上がったよ！

川崎フロンターレファン
池田がついに彼女を投入して、そして彼女がこれをやった！

外国人
信じられないシュート、防ぎようがない

ボルシア・ドルトムントファン
史上最もスパイシーなオリンピックのサッカー大会

外国人
ゴラッソだ

ACミランファン
なんてやべえシュートだよ

外国人
ブラジルのディフェンダーからのなんという贈り物だ

┗ブラジル人
ゴールキーパーがラインから離れているのは問題ないと思う。ディフェンダーがあんなふうにボールをプレゼントするなんて予想できないし、あんな途方もないシュートが決まるなんて。もしかしたら一歩か二歩離れすぎだったかもしれないけど、重大な過失じゃない。ただ、私たちはこの試合を台無しにした。

┗外国人
ゴールキーパーは、プレーヤーがプレッシャーを感じた場合に備えてバックパスを受ける位置にいた。ディフェンダーは安全なバックパスをするための視界も確保していたが、代わりにトリックのノールックパスをしてしまい、自分のチームメイトを騙した。

あのシュートはとても素晴らしかったから、ゴールライン上にいても止められなかったと思う。

クラブ・ブルージュファン
そして、それは当然の結果だった。

この試合でステレオタイプ通りだったのは滑稽だ。ブラジルは強くて速い選手がいるように見えるが、注意力散漫なプレーをしていた。一方、日本は一生懸命働き、実際に素晴らしいチームサッカーをして勝利を勝ち取った。

ブラジル人
うちのディフェンダーたちのこのクソみたいなパスは何なんだ。数フィート離れたチームメイトに軽くパスする時間とスペースがあるのに、日本にプレゼントしてしまうなんて。試合中ずっとやってたよ。

外国人
私は日本のファンだから受け入れるけど、ブラジルのあのパスには本当に驚いた。オリンピックのサッカーで見た中で最悪のパスの一つだった。

外国人
わあ、すごかった 😍

外国人
まったく信じられないゴールだ

日本人
疑う余地はなかった 😤

外国人
この試合には日本の実況が必要だ、なんてすごいシュートだ

トッテナム・ホットスパーファン
これは確実にプスカシュ賞候補だ