翻訳元：[ https://x.gd/aRQ7g, https://x.gd/IhgyR, 以下埋め込んだtwitterのツイート、リプ、リプへのリプ ]
レッドソックスファン
次はMVPだ
レッドソックスファン
今日ジムで乳首までパンツを上げたよ
┗レッドソックスファン
文脈がわからないんだけど、どういう意味？
┗┗レッドソックスファン
ポッドキャストからのジョーク。マサはそこまでパンツを上げるってさ
┗┗┗レッドソックスファン
ペドロが最初にやった、恐らくね
┗レッドソックスファン
僕のパンツは腋の下に食い込ませてるよ
┗レッドソックスファン
パンツは乳首へ、打球は月へ
MLBファン
吉田は5月に入ってまだ1球も空振りをしていない
┗MLBファン
俺の人生で三振よりホームランを多く打つのを見たのは04年のボンズと80年のブレットの2回だけだ。吉田はその見込みがあると思う。
バリー・ボンズ(Barry Bonds)の04年の成績は打率.362、45本塁打、OPS1.421、41三振
ジョージ・ブレット(George Brett)の1980年の成績は打率.390、24本塁打、OPS1.118、22三振
┗MLBファン
彼は日本で21本塁打に26三振と惜しい記録があるけど、現時点ですでに大きく遅れをとっている。彼はこれまでに6本塁打と11三振を記録しているからね。
MLBファン
吉田は新人王も獲得するかも
┗MLBファン
新人王の競争は今のところ良い感じだね
ALはジョシュ・ヤン、吉田正尚、ハンター・ブラウン
NLには、コービン・キャロル、ジェームズ・アウトマン、千賀滉大がいる
MLBファン
ヨッシーはマリオカートで一番好きなキャラクターだ。 彼はまた僕のお気に入りのレッドソックスの選手でもある
レッドソックスファン
┗レッドソックスファン
ノー！彼はヨッシーと呼ばれるのが好きじゃないんだ。これはもうやめよう
┗レッドソックスファン
それは確証のある情報なの？まだソース見たことないんだけど
┗レッドソックスファン
これ
公の告知 ── 吉田正尚は愛称としてヨッシーよりマサを好む。マッチョマンも同様に。ヨッシーOUT。マサIN。センキュー。
┗レッドソックスファン
ふーーーむ。 だからといって、彼はヨッシーが嫌いだと言ってるわけじゃないですね。しかし、知っておくとよいでしょう。私は吉田さんと呼んでいます。私はそれが最も敬意を表していると思うからです。
┗レッドソックスファン
俺はヨッシーが本当に好きだったのに🥺
