翻訳元: 上記YouTubeのコメント欄
別アングル
エンジェルスファン
これは「ムーンショット」を定義しているのかな？ 美しい🤩
moonshot(ムーンショット)
非常に高く上がったホームランのこと。ブルックリンドジャースがLAに移転した際、当時の本拠地となったLAコロシアムは、現在のフェンウェイパークのように左翼フェンスまでの距離が短く、壁が高い作りになっていた。当時のドジャースに所属していたWally Moon(ウォーリー・ムーン)はこれを利用し、高い打球を上げてホームランを量産したことから、当時のドジャーズの実況Jerry Doggett(ジェリー・ドゲット)によってムーンショットと名付けられて広まった。ちなみにフェンウェイパークのグリーンモンスターは11.2mでLAコロシアムの左翼の壁は12.8mだった。
エンジェルスファン
ホームランチーム💪🏻⚾️
エンジェルスファン
消えたぞ
エンジェルスファン
なんつー高さと滞空時間
エンジェルスファン
クラッチじゃない。 彼はサイクルに必要なときにホームランを打たなかった
クラッチ(clutch)
〔しっかりと〕つかむ、握るという意味の単語。野球においては試合を決定づける重要な局面(接戦時や終盤)、またはそのような局面で結果を残すことを指す。アメリカでは特にそのような能力を持った選手が高く評価され、clutch player(クラッチ・プレイヤー)と呼ばれる。単に得点圏で打つことではないことに注意。
MLBファン
大谷は野球に起こった最高の出来事だ
MLBファン
疑いなく。人々は野球に戻ってきて、野球は彼のためだけにルールを変えた。 彼は素晴らしい。
ヒスパニック系ドジャースファン
100パーセント間違いねぇ。 俺は生涯ドジャースファンだったが、今は主にこいつに注目しているぜ
MLBファン
完全に同意
ゴルフファン
この男はなんて驚異的なアスリートなんだ。 私は野球の熱烈なファンではないけど、彼は私が今まで見た中で最高の野球選手だ
アイスホッケーファン
うん、ここにも同じ人間がいるよ。彼のような人は他にいないね
バスケファン
本当に。俺が今まで見た中で最も才能があり、万能のプレーヤーだ
MLBファン
“スゴイ、オオタニサン！”彼は完全にボールを破壊した😳😳😳
MLBファン
(滞空時間)7秒間のムーンショットが綺麗だった！
MLBファン
この男は史上最高の野球選手だ。それが続く間、誰もがこれを見られることに感謝する必要がある
MLBファン
ヤツは絶対的な獣であり、働き者だ
MLBファン
これまでで最高のスタッツであり、投手として許した被本塁打よりも打者として多くの本塁打を記録している
MLBファン
大谷選手は現在世界最高の野球選手です! この若くて才能のある謙虚な男に敬意を表します！
サバイバルとスポーツ全般好き
野球にはあまり興味がなかったけど、ここ2年間、たまに見るようになった。 WBCでは日本戦を全部見た。 大谷さんはただただすごい
MLBファン
この後、ショーヘイはダグアウトで満面の笑顔でした😂❤
MLBファン
エンジェルスは3選手が7本塁打だ😮
現在レンフロー、トラウト、大谷が7本塁打で並んでいる
MLBファン
それでも負けて1位になれない
MLBファン
典型的なエンジェルスだ
MLBファン
将軍がまたホームランを打った！
MLBファン
翔平が月へ！
エンゼルスのブルペンがこの試合を吹き飛ばさないことを祈ろう😂
なお、試合は3-0でエンジェルスが勝ちました
