翻訳元: https://onl.tw/6mvfaCg
2-1とロイヤルズがリードしている6回裏にウォードが先頭打者ソロHR
エンジェルスファン
わずか一点差だよ
早く点とってー
エンジェルスファン
よっしゃウォード！
エンジェルスファン
ウォード！
エンジェルスファン
助かる！
エンジェルスファン
行ったー！ウォード！
エンジェルスファン
軍用犬！
ウォード(Ward)とWardog(軍用犬)の綴りが部分的に重なるところから
エンジェルスファン
WARド
野球の指標であるWARとかけている
エンジェルスファン
刑務所長が帰ってきた？
ウォード(Ward)とwarden(刑務所長)の綴りが部分的に重なるところから
エンジェルスファン
なんてこった
エンジェルスファン
LFG テイラー！
LFG
Let’s Fucking Goの略。レッツゴーを強調した言葉。「いくぞおおお」という意味。
エンジェルスファン
侍ウォードがついにやってきた！
エンジェルスファン
ごめんね、テイラー・スウィフト
テイラー・ウォードは私の新しいお気に入りのテイラーなの
エンジェルスファン
うまくいけば、ウォードはここから調子を戻すことができる
トラウトがバック・トゥ・バック(連続)ホームラン
エンジェルスファン
バック・トゥ・バック！！ ライト側の壁ありがとう！
バック・トゥ・バック(back to back)
背中合わせの → 連続
エンジェルスファン
ありがとう神様、願わくば大谷とトラウトもバック・トゥ・バックにしてください
エンジェルスファン
BACK TO BACK 魚の人!!!!
trout
《魚》サケ、マス、イワナ、トラウト◆食用または釣りの対象となる、サケ科(Salmonidae)の淡水魚または遡河魚の総称だが、特にタイセイヨウサケ属(Salmo)とイワナ属(Salvelinus)の魚を指すことが多い。
https://eow.alc.co.jp/search?q=trout
エンジェルスファン
陰キャ共は何て言ってた？
エンジェルスファン
ありがとう壁(笑)
エンジェルスファン
気にするな、俺はあの黄色線が大好きだぜ
エンジェルスファン
マイク・トラウト
エンジェルスファン
マイケル・ネルソン・トラウト
エンジェルスファン
LFG 魚の人！
エンジェルスファン
ブロウペン共はちゃんと結果出すまでお祝いの輪の中に加わるべきじゃない
エンジェルスファン
行ったー！マイク・トラウト！ 俺たちが勝つ!!
バック・トゥ・バックだ！
エンジェルスファン
またありがとう
魚の神様
エンジェルスファン
壁が与え、壁が奪う
エンジェルスファン
ゲームが素早く動いてるぞ！
エンジェルスファン
トラウトが熱くなってきた！
エンジェルスファン
見始めた瞬間に2者連続ホームランだった🤔
エンジェルスファン
俺たちはBack to back to backホームランが必要です！大谷さん
エンジェルスファン
ベガスに行ってギャンブルでもしてきな！
エンジェルスファン
三者連続HRの偉業を成し遂げるんだ！(3ポイントシュートでとどめを刺すんだ)
FINISH THE TRIFECTA SHOOOOOOO
trifecta
〈米俗〉《バスケ》スリーポイントシュート◆単数形trifectaは、「三つの偉業」という一般的な意味で使われることもある。
https://eow.alc.co.jp/search?q=trifecta
エンジェルスファン
魚の人良いぞ
エンジェルスファン
ハッハー オッケーイ
エンジェルスファン
そして今、翔平のターンよ
エンジェルスファン
マジかよトウラト先生、マジかよウォード先生😩😩😩😩😩😩😩😩🚨🚨🚨🚨😘😘😘😘😘😘😘😘😩😩😩😩😩😩😩
エンジェルスファン
魚の人=良い
エンジェルスファン
おめぇの出番だ翔平！
エンジェルスファン
ウォードが兜を30秒しか被れなかったことに怒ってると思う？
エンジェルスファン
願わくば、今シーズンもっと被るモチベーションが上がりますように
エンジェルスファン
私は右翼の壁の黄色い線が大好きでした
右翼の壁の黄色い線について悪い言葉を言ったことはありません
エンジェルスファン
私は右翼の黄色い線が大好きで、いつもそう思っています
（この件に関する私の以前の発言は無視してください）
大谷がバック・トゥ・バック・トゥ・バック(3者連続)HR
エンジェルスファン
なんてこった！彼にはこれが必要だったんだ！！
エンジェルスファン
信じられない
エンジェルスファン
SHOHEI!!!!!!!!!!!!!!!!!
エンジェルスファン
そんなわけねぇ、冗談だろ？
エンジェルスファン
BACK TO BACK TO BACK
エンジェルスファン
YES SHOHEI
エンジェルスファン
ビッグフラーイ！オータニサーン！
エンジェルスファン
翔平 ホームラン イエス！！！
エンジェルスファン
SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
エンジェルスファン
なんてこった
エンジェルスファン
ハハハハハハ とんでもねぇ
エンジェルスファン
Back2back2back!
エンジェルスファン
はい！ 大谷ホームラン！ BACK TO BACK TO BACKホームラン！
エンジェルスファン
ハットトリック！！！！！！！ さすが翔
エンジェルスファン
よおおおおお なんてこったちくしょう！
エンジェルスファン
レッツゴーーーーー
エンジェルスファン
ありえねぇ
エンジェルスファン
人気はないかもしれないけど、バックトゥバックトゥバックホームランが大好きだ！
連続ホームランはランナーがいない状態のソロHRになるため、得点効率が悪い
エンジェルスファン
なんだって！！！！！！！！Back to back to back
エンジェルスファン
よっしゃあああ
エンジェルスファン
オーマイガッ3連続だ
エンジェルスファン
SHOHEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
エンジェルスファン
笑。
エンジェルスファン
なんてback to back to back
エンジェルスファン
これこそが俺が野球を見る理由だ！
エンジェルスファン
オーケイそれじゃあ次はback to back to back to back(四者連続)やろうぜ！
エンジェルスファン
チームはハットトリックを成し遂げた
エンジェルスファン
とんでもねぇ、BACK TO BACK TO BACK?!?!!?
エンジェルスファン
楽しすぎるぜ！
エンジェルスファン
Back to back to back!
エンジェルスがネガティブなことばかり言う奴らを黙らせた！
エンジェルスファン
これマジに言ってる？
エンジェルスファン
もう一本！
エンジェルスファン
これが約束された未来だ！
エンジェルスファン
オーマイガッ彼はやりやがった！！！
エンジェルスファン
三者連続？笑
エンジェルスファン
毎回シンプルにこれやろうぜ
エンジェルスファン
3本塁打
なんてこった 三頭竜が突然目覚める
※参考画像
エンジェルスファン
ぶっ壊れてるな
エンジェルスファン
待って、何が起こってるの？打席の度に得点してる？
エンジェルスファン
甘い神様
エンジェルスファン
私がテレビの電源を入れるとすぐにウォードが遠くに飛ばして、今はこれです。どういたしまして
エンジェルスファン
このチーム大っ嫌い…。このようなたわごとが私を興奮させるよりもむしろ悲しくさせる
エンジェルスファン
俺は一年中、連続ホームランを待ってたよ！ レッツゴー！
エンジェルスファン
3人のチーム
エンジェルスファン
高まるぅ～
エンジェルスファン
ソロホームランで打者全員を見ていくのもいいかもしれない
エンジェルスファン
ああ、彼はそれを必要としていたんだ。スランプはそれほどひどくなかったけど (彼はヤンキー スタジアムで強盗に遭ったからね)、これは自信を後押しするものに違いない
エンジェルスファン
四者連続できないかな？俺見逃しちゃって、、
エンジェルスファン
僕は大谷のホームランで呼ばれて見に来た。そしてトラウトとウォードもホームランを打ってたことにさえ気付かなかった笑
エンジェルスファン
びっくりだ！
エンジェルスファン
エンジェルスがこういうことをするのが好き
エンジェルスファン
俺をからかってるに違いない
エンジェルスファン
3本連続ホームラン？ フ●ック、これはタングステンアームのツイートの準備をしなきゃ…フ●ック、兄弟共よ、俺は緊張している
エンジェルスファン
😂
エンジェルスファン
4-2だもんな、ありえる
エンジェルスファン
ライルズはもうゾーンに何も投げないよ😂
エンジェルスファン
ザ・スリー・タイム、バック・トゥ・バック・トゥ・バック・ホームラン！ 夢は現実だった
ヤンキースファン
笑 俺はヤンキースのファンで、消極的に試合を観戦してたけど、それは美しいものだった。映画みたい笑。おまえたちおめでとう。2人の世紀の才能を楽しんでくれ
エンジェルスファン
トラウタニ、いいんじゃあないか
エンジェルスファン
デトマーズはこう思っている「おまえらは俺が引っ込んだ後でやっと本気を出すことにしたのか！？」
エンジェルスファン
くそー、トイレに行ってホームランを3回連続で逃したの？ なんてこった！
エンジェルスファン
もっとトイレに行って
エンジェルスファン
はやくトイレに戻れ！俺たちにはもっとホームランが必要なんだ
エンジェルスファン
俺は今ベースボールが大好きだ
エンジェルスファン
エンゼルスが最後に三者連続ホームランを達成したのは、トラウト、オオタニ、エンゼルスのオールスター、トミー・ラステラだった
2019年6月8日、マリナーズ戦で菊池雄星投手相手にラステラ、トラウト、大谷の順で3者連続ソロHRを放った。
エンジェルスファン
「私の死の報道は非常に誇張されていた」 – 大谷翔平 (打者)
大谷は打撃でスランプだった
エンジェルスファン
大谷は取り残された気分になって、楽しみに加わりたかっただけだ
エンジェルスファン
大谷はトラウトとホームラン数で並ぶ必要がある。切磋琢磨すればどちらも今年50本に到達するだろう
エンジェルスファン
ウォードはこのチームの成功の鍵だと思う
エンジェルスファン
そしてウォルシュもな
エンジェルスファン
このチームはばかげている
エンジェルスファン
翔平に兜をかぶせるトラウト😍
エンジェルスファン
あったけぇ
エンジェルスファン
もうこのシーンは映画だよ
