翻訳元：https://x.gd/oT0cF, https://x.gd/F77ud, https://x.gd/7j13D
エンゼルスファン
なんてこった、レンジャーズファンが大谷に対して「overrated(過大評価)」を連呼している？？
┗エンゼルスファン
そんなこと言ってる？
┗エンゼルスファン
ウェインとグービーはそう聞いたと言っていたけど、たった今「come to texas(テキサスに来て)」だったって言い直したよ
ウェインとグービー … エンゼルス放送局の実況・解説者
エンゼルスファン
彼らは「過大評価」だって言ったの？それとも「テキサスに来て」？
┗エンゼルスファン
俺には「テキサスに来て」に聞こえたよ
エンゼルスファン
彼らは「過大評価」だって言っていたのかな？僕にはどういう訳か「COME TO TEXAS」と言ってるように聞こえたよ
エンゼルスファン
正直テレビ放送からはわからなかったけど、グビーとウェインは「過大評価」に聞こえると言っていたよ
エンゼルスファン
このファンたちは一体何者だ？
エンゼルスファン
大谷足はっや💨
第一打席ファーストゴロかと思われたが、ピッチャーのベースカバーが間に合わずに内野安打になった。
エンゼルスファン
間違いなく彼らは「テキサスに来て」って言ってたねｗｗ
エンゼルスファン
僕は幻聴を聞いたのかな？それとも「過大評価」と「テキサスに来て」の2つのチャントがあったのかな？
エンゼルスファン
幻聴じゃないよ。グービーとウェインは訂正したよ。それは「テキサスに来て」だった
エンゼルスファン
翔平がテキサスに行くことはないでしょ
エンゼルスファン
「テキサスに来て」を確認しました。もし「過大評価」だったら私はムカついてるよ
レンジャーズファン
ライトスタンドを専有している奴らはもう大盛りあがりだ。こういうの大好きだよ。
┗レンジャーズファン
私も好き。「テキサスに来て」って言ってた？
┗レンジャーズファン
ああ、あそこにいてあのエネルギーを感じられたらなぁ
レンジャーズファン
彼らは「テキサスに来て」ってチャントしてるの？
レンジャーズファン
彼らは「大谷は過大評価されている」と言っていたのだろうか？笑
┗レンジャーズファン
「テキサスに来て」
┗レンジャーズファン
彼らは「テキサスに来て！」と言っています
┗┗レンジャーズファン
ああ、そうだったのね
レンジャーズファン
COME TO TEXAS
レンジャーズファン
“COME TO TEXAS”チャントが起きてる。レッツゴーフラットボーイズ！
フラットボーイ … 大学のフラタニティ（Fraternity）に所属しており、フラタニティのメンバーにありがちだと思われる騒々しい、あるいは愚かな行動をとる若者のこと。
フラタニティ（Fraternity） … 男子学生のみで構成される結束力の強い社交クラブ。日本のサークルとは少し違う。女子学生の集まりは「ソロリティ(Sorority)」という。
レンジャーズファン
フィールド上のマイクの位置か何かを変更した？こんな観客の大合唱を聞いたことがないんだけど
レンジャーズファン
いいや、これは twitterやインスタグラム、TikTokを通じて、このセクションを埋めるために組織された人々のグループだよ。もっとやるべきだね。
┗レンジャーズファン
本当にね。実際に聞くとどう聞こえるかわからないけど、ラジオで聞くと素晴らしい音になるよ
レンジャーズファン
素晴らしいコールだ
こんな日が来るなんて
彼らにシーズンチケットをあげてくれ
レンジャーズファン
あのセクションのファンたちはプレーオフの全ゲームに必要だ
レンジャーズファン
ライトスタンドのあのセクションが張り切ってて最高だ！いいぞ、もっとやってくれ！
┗レンジャーズファン
彼らはなんてチャントしてるんだ？
┗┗レンジャーズファン
全くわからないけど大賛成だ！
┗┗レンジャーズファン
大谷の打席中には「テキサスに来て」ってコールしてたよ
┗┗┗レンジャーズファン
ヤンキースファンみたいにコールしてたなｗｗ
MLBファン
「テキサスに来て」
大谷、ヒューストンと契約
+59
ヒューストンはテキサス州最大の都市でアストロズの本拠地。
MLBファン
大谷はたった今テキサスにいるから彼らの願いは叶ったってことだね
+109
