翻訳元：https://x.gd/BroUv
エンジェルスファン
オオタニィィィィィィィィィィィィィィィィィィィ🦄
エンジェルスファン
ショーーーーーーーー
エンジェルスファン
翔！！！
エンジェルスファン
さあ追いつこうぜ！
エンジェルスファン
GOAT
エンジェルスファン
このゲームに勝とうぜ！
エンジェルスファン
これからも私の心の中には大谷が居続けるわ
エンジェルスファン
翔平の幸せそうな姿を見たいのに、全然そんな感じじゃない
エンジェルスファン
少なくとも翔平のホームランは見られた
エンジェルスファン
こういうのがもう見られなくなると思うと寂しいよ
┗エンジェルスファン
9回にソロホームランを打つこと？
┗エンジェルスファン
まだ見ることができるよ。彼が別のユニフォームを着るってだけさ
エンジェルスファン
私が今まで見た中で最も悲しげな表情でベースを回っていました
┗エンジェルスファン
彼は32号でもこんな感じだった:(
┗エンジェルスファン
彼は自分のチームが勝つことを本当に望んでいるんだ
┗┗エンジェルスファン
エンジェルスの勝利と引き換えられるなら、彼はおそらくホームランをシングルヒットに変えることも辞さないだろう
🙁
エンジェルスファン
キングを永遠に抑えておくことはできないよ、ベイビー
大谷選手は今日ゴロアウトが1つと3三振していた。
エンジェルスファン
打率3割キープ！
エンジェルスファン
史上最高のプレイヤーだ。
エンジェルスファン
ビッグフライ！オータニサン！
エンジェルスファン
何回ソロホームラン打ってるんだ…
エンジェルスファン
おいおい、大谷の表情とボディランゲージは「くそったれ」って言ってるみたいだ
エンジェルスファン
逆転を信じさせないで！
エンジェルスファン
ああ、タングステンアームのジョークがやってくる
エンジェルスファン
禁煙するには悪い週を選んでしまったみたいだな
エンジェルスファン
さあ、勝とうぜ！
エンジェルスファン
ちくしょう翔平！もう希望を与えないでくれ
エンジェルスファン
くそー、翔平がホームランを打ってエンジェルスが負けた、もうそんなヘッドラインニュースの声が聞こえてくる
┗エンジェルスファン
タングステン確定
エンジェルスファン
大谷はなんてプレイヤーだ！
エンジェルスファン
翔平に打席が回ってくる前に誰か塁に出とけよ！
この回同点に追いつき、10回サヨナラ勝ち
エンジェルスファン
Light That Baby Up!!!!!
LTBU
エンジェルスが勝利した際に使用されるお決まりのフレーズ。2010年から2020年までエンジェルスの実況を担当したビクター・ロハスが、エンジェルスが勝利する際に決まって”Light That Baby Up!”と叫んだことが由来で、ネット上ではしばしば略式表記の”LTBU”の形で使用される。意味は「あのベイビーに灯りを灯せ」で、「あのベイビー」とはエンジェルスの本拠地エンジェル・スタジアム・オブ・アナハイムにある大きなAの文字のランドマークである”Big A Sign”のこと。
エンジェルスファン
イェーーーーーイ！俺たちが勝ったーーーー！！
エンジェルスファン
サヨナラエラーベイビー！！
エンジェルスファン
嘘だろーーーー！
エンジェルスファン
ワオ！LTBU！！！！！
エンジェルスファン
またエラーで勝った！
エンジェルスファン
くそ笑ったーー笑笑
暴投でまたサヨナラ勝ち！！
エンジェルスファン
なんてこった！
エンジェルスファン
ＬＴＢＵ✨
エンジェルスファン
安全運転で帰りましょう！！
Drive home safely!(ドライブ・ホーム・セーフリー)
エンジェルスがサヨナラ勝ちした際に使われるフレーズ。意味は、サヨナラ勝ちして浮かれて事故を起こすことがないように、「安全運転で帰りましょう」ということ。2010年から2020年までエンジェルスの実況を務めたビクター・ロハスが生み出したフレーズの一つ。
エンジェルスファン
俺たちはほほほ本当に勝ったんだ！！！！LTBU
エンジェルスファン
僕たちの唯一のサヨナラ勝ちは相手チームが原因のもの（笑）
エンジェルスファン
ハハハハ俺たちはそれを受け入れるよ！
エンジェルスファン
また暴投でサヨナラかよｗ
エンジェルスファン
誰がこの台本を書いたんだ？誰だ！
エンジェルスファン
連敗ストップ！！
エンジェルスファン
ワールドシリーズが見えてきたぞ！
エンジェルスファン
安全運転で帰りましょう！！エンジェルス勝利！！
エンジェルスファン
なんてゲームだ
エンジェルスファン
翔平の二塁へのスライディングが勝ちを呼び寄せた！
+10
エンジェルスファン
信じられないよ！
エンジェルスファン
ナイスだけどめちゃくちゃな勝利だ
エンジェルスファン
俺たちはこういうの大歓迎だぜｗ
