最近、井上vsフルトン戦を取り扱う動画投稿が日に日に増えて、いろんなところで両者のファンが激突している様子を見ることができますが、今回は7月7日にトップランク社が投稿した動画に寄せられたコメントを翻訳して紹介したいと思います。
海外のボクシングファン
ここ2、3年で井上のことが本当に好きになったよ。俺は井上がパウンド・フォー・パウンドでナンバー1だと思う。フルトンは7月25日に向けて大忙しだ。結果に関係なく、フルトンがグレートになるために敢えてこの挑戦を受けたことは、本当に尊敬に値する🥊
He’s really grown on me the last couple of years. I consider him number 1 pound for pound. Fulton has his hands full July 25th. Regardless of the results, he deserves mad respect for daring to be great. 🥊
┗海外のボクシングファン
僕もだよ！122ポンドでも上手くやってくれるといいね
Me too! Hopefully he does well at 122.
海外のボクシングファン
尚弥が6歳のとき、父親の真吾が息子をボクシングから遠ざけようとしたことを知ってる人はあまりいないだろうね。彼は父親にボクシングの練習を続けてくれるように懇願したんだ。それと、尚弥はプロになる前にすでに15戦ほど試合をしていた日本のプロを負かしてたんだよ
Many people don’t know that his father, Shingo, actually tried to push his son away from boxing when Naoya was six. He begged and pleaded with his father to keep him in boxing. Also, Naoya was stopping Japanese professionals who already had like 15 fights before he went pro
海外のボクシングファン
ちょうど今ロドリゲス対モロニー戦を見たところだけど、ロドリゲスの切れ味とモロニーのタフさに驚いたよ。これは間違いなく僕がこれまで見た中で最もエキサイティングな試合の一つで、尚弥を評価するためにも皆に強くお勧めしたい。だって、両者ともザ・モンスターによって抹殺されたからね
I just watched Rodriguez vs Moloney and I’m surprised how sharp Rodriguez is and how tough Moloney is. That’s definitely one of the most exciting fight I’ve ever watched and I highly recommend it to everyone to assess Naoya, since both of them were obliterated by The Monster.
┗海外のボクシングファン
ロドリゲス対モロニー戦はすごい試合だった。でも井上は簡単に彼らをやっつけちゃったね
Rodriguez vs maloney was war fight. But inoue took em out easily
海外のボクシングファン
彼は私のお気に入りのファイターの一人です🇯🇵😈、ザ・リアル・モンスター
He’s one of my favorite fighters 🇯🇵😈, the real monster
海外のボクシングファン
もう5年以上ファンをやってる。彼がクールボーイを倒してくれることを願ってる！
Been a fan for over 5 years now and hope he takes Cool Boy out!
クールボーイ … フルトンのあだ名
海外のボクシングファン
ここ数年、日本は小さな獣を生み出し続けている。井上とか中谷とか。中谷がモロニーを大の字に倒したのが今のところ俺の中で今年のノックアウト・オブ・ザ・イヤーだ
These last few years Japon has been producing little beasts. Inoue, nakatani, etc. The way nakatani stretched out moloney is currently my Ko of the year
┗海外のボクシングファン
本当にそう、中谷はとびきりの逸材だね。彼はエストラーダ、チョコラティート、井岡をすぐに倒すと思う。彼は間違いなくすぐにP4Pでトップ10に入るよ。井上の方はまさに野獣だ、彼はフルトンをこてんぱにやっつけてしまうだろうね
Facts dude that Nakatani is a killer I think he beats Estrada, Chocolatito and Ioka rn he’s definitely going to be top 10 p4p very soon, Inoue is a proper beast he’s going to dismantle week ass Fulton
P4P … パウンド・フォー・パウンド。
┗海外のボクシングファン
108ポンドの拳四朗も忘れてるね
You also forgetting Kenshiro at 108
┗海外のボクシングファン
中谷ともう一人良い選手がいる。名前は思い出せないけど（笑）
There’s nakatani and another guy that’s good. Can’t remember his name lol
┗インドネシアのボクシングファン
井上と中谷は同じ神奈川県に住んでて、村が違うだけだ。井上は座間出身で、潤人は相模原出身！！
Inoue and nakatani live in same district (Kanagawa) only different villages Inoue from zama and junto from Sagamihara!!
海外のボクシングファン
彼はこの世代で最高の選手の一人だよ！ 彼はすでに殿堂入りボクサーだ
He’s one of the best of this generation! He’s already a hall of fame boxer
海外のボクシングファン
井上尚弥はオン・ファイアだ 🔥❤️
NAOYA INOUE IS ON FIRE 🔥❤️
オンファイア(on fire) = 絶好調
海外のボクシングファン
この試合は誰も予想してなかったでしょ。本当にこの試合がどんな展開になるのか早く見たいよ
This is the fight that no one expected. I actually cant wait to see this bout play out.
海外のボクシングファン
この試合は本当に井上に勝ってほしい…「ザ・モンスタァァ」を応援してるよ
Really want Inoue to win this match…rooting for ‘The Monstaaaa’
海外のボクシングファン
モンスターと戦いたい者は、勝つか死ぬかしない限り抜け出すことはできない。スティーブン・フルトンに幸運を祈る
Whoever wants to battle the Monster can’t get out until they victory or dead, good luck to Stephen Fulton
海外のボクシングファン
ぶっちゃけ、フルトンに井上を抑える力はないと思う。俺が気に入らないのは、フルトンが1年以上試合について尋ねられるたびに、彼が勝つと信じている唯一の理由が「俺は奴より大きい、俺はもっと大きい、俺はもっと大きいんだ！」って言うことだ。 彼の知識や技能については何も触れずに、ただ彼が2インチというとてつもなく大きな差があるってことだけを強調してる。
Fulton doesn’t have power to keep Inoue honest in my opinion but the thing I don’t like is that every single time Fulton is asked about the fight for over a year now his only reason he believes he will win is “I’m bigger I’m bigger I’m BIGGER”. Nothing about his skill set just that he is the bigger fighter by a whopping 2 inches.
2インチは5.08cm。井上は165cmでフルトンは169cm。
┗海外のボクシングファン
おい嘘をつくのはやめろ。フルトンは何度かインタビューで、井上のディフェンスには欠点があって、年老いたドネア以外とは戦ったことがないと語っている。フルトンが井上に勝つとは言わないけど、でも本当のことを言えよな。
You know you just made all that shit up..Fulton has said in several interviews that inoue has leaky defense and hasn’t fought anyone but a old donaire..not saying Fulton beats him but just be honest.
┗┗海外のボクシングファン
35歳はそこまで老けていないし、ドネアが井上と戦ったときは、若い頃よりも技術的にも経験的にも明らかに優れていた
35 ain’t exactly that old plus donaire was clearly better technically and experience wise than when he was younger when he fought inoue
┗┗海外のボクシングファン
でもフルトンは自分のサイズを最も強調しているけど？
fulton reiterates his size most though
┗┗┗海外のボクシングファン
彼は自分のボクシングIQが今回の勝利をもたらすだろうって何度も言ってるよ
he has said multiple times that his iq will get him this w
┗海外のボクシングファン
彼は、プラン・戦略はあるけど、それが何であるかについては言いたくないって言ってた。だから見てみるしかないね。間違いないくこの試合はファイト・オブ・ザ・イヤーになる。待ちきれないよ！
He said he has a plan/strategy but doesn’t want to say what it is. We’ll just have to see. Definitely going to be a fight if the year nominee. Can’t wait!
┗海外のボクシングファン
井上は頑丈な顎を持っていて、フルトンにはパワーがない。そう、ってことはだ…
Inoue has a Granite Chin….. and Fulton has Zero Power so yeah….
┗海外のボクシングファン
スタイル的にはフルトンはアウトサイドで井上に勝つことができるかもしれないけど、でも確かに、彼には井上を心配させるほどの力がないからね。でも、井上はこの階級のデビュー戦がナンバー1のチャンピオンだから、この体重でどんなパフォーマンスを発揮できるのかはわからないっていうのもある。本当にこの試合が待ちきれないよ。負傷や棄権で試合がなくならないことを願ってる
Stylistically Fulton can possibly beat inoue on the outside but I agree he doesn’t have the power to make Inoue worry. But at the same time we don’t know how inoue will perform at the weight since he’s making his debut against the Number 1 guy in the division. Still can’t wait for this fight and I’m hoping no one gets injured or pulls out
┗┗海外のボクシングファン
彼が体重を108ポンドから115ポンドに上げたとき、WBOチャンピオンのナルバエスとすぐに対戦したけど、その時点でナルバエスの唯一の負けはバンタム級でドネアに判定負けたした1戦だけだった。118ポンドに上げたときは、ジェイミー・マクドネルにすぐに挑戦してWBAレギュラーベルトを獲得した。これは井上が新しい階級で様子見せずに真っ直ぐにベルトを狙うことを示している。今回は井上にとって新しい階級でのデビュー戦としては今までで一番厳しい挑戦になるだろうけど、私の意見では、これはフルトンにとっても今までで一番厳しいテストになるだろう。フルトンはジョシュア・グリア、アダム・ロペス、ブランドン・フィゲロアと接戦を繰り広げていたことから、プレッシャーをかけ続けてくるファイターに苦戦しているように私には思えるが、いずれも井上ほど技術的に恵まれた選手じゃない。
When he moved up from 108lbs to 115lbs, he went straight in against WBO Champ Narvaez whose only loss was up at Bantamweight on pts to Donaire. When he moved up to 118 he went straight in with Jamie McDonnell for the WBA regular belt. This is what he does no testing the waters, he goes straight in for belts. This will be his toughest debut at a new weight, but this will in my opinion also be Fultons toughest test to date. It does seem to me that Fulton struggles with pressure fighters, as he had close fights with Joshua Greer, Adam Lopez and Brandon Figueroa, but none of these are as technically gifted as Inoue.
海外のボクシングファン
俺の推しは過大評価されていると嫌われているが、この男は特別だよ。彼が122ポンドで上手くやることを願ってる。彼は小さいからね。
My boy, he gets hate and called a hype job but this guy is special . Hopefully he can handle 122. He’s a little dude.
┗海外のボクシングファン
彼はそれほど小さくないし、間違いなく筋肉がついてる。 ポール・バトラー戦では非常によく発達した筋肉を持っているように見えたし、さらにティモシー・ブラッドリーらは彼の下半身とふくらはぎがどれほど強いかについて直接言及してた。彼はいつも筋肉で相手選手を上回っていて、強い男だ。接戦になるだろうが、もし彼が負けたとしてもそれは体のサイズのせいじゃない。だってドネアはフルトンよりも背が高いからね。
He’s not that small and has def put on muscle. Looked jacked in the Paul Butler fight, plus Tim Bradley and others have mentioned how strong his lower body and calves are in person. He outmuscles guys all the time, he’s a strong mfer. It will be close fight but if he loses it wont be because of size, I mean Donaire is listed taller than Fulton.
ドネアの身長は170.2cm。フルトン169cm。井上165cm。
海外のボクシングファン
フルトンにとって唯一のチャンスは井上に捕まらないようにすることだけだ
Fulton only chance is that he don’t get caught
海外のボクシングファン
これ古いクリップじゃねーか！何やってんだトップランク！！！
This is an old clip. WTH TOP RANK!!!
トップランク … 井上と契約してるプロボクシングプロモーション会社。
海外のボクシングファン
そんなつもりはないとは思いますが、TOP RANKさんは井上選手の世紀の一戦のプロモーションを数年前に制作したビデオクリップで終わらせるつもりはありませんよね？
それで終わってしまったら、もう井上を所有する意味がありませんよ？
I know you don’t mean it, but TOP RANK is not going to end the promotion of Inoue’s fight of the century with a video clipping produced a few years ago, is it?
If that is the end of it, there would be no point in owning Inoue any longer.
