大谷のパドレス戦先発登板で最も盛り上がったシーンがこちら

大谷翔平

翻訳元:https://x.gd/gPMbQ

エンジェルスファン
嘘だろ?またか!?

エンジェルスファン
そんなわけねぇ!

エンジェルスファン
また怪我??

エンジェルスファン

エンジェルスファン
どうしようもないな

エンジェルスファン
レンドン いやぁぁぁぁぁ

エンジェルスファン
やつはガラスでできている

エンジェルスファン
ああ、レンドンが行っちゃったよ

エンジェルスファン
また来年会いましょう、レンドン

エンジェルスファン
レンドンは……大丈夫だろうか?

┗┗エンジェルスファン
いいえ

エンジェルスファン
シーズンは終わったよ、おまえら

エンジェルスファン
了解w

エンジェルスファン
一体誰がエンジェルスを呪ったんだ

エンジェルスファン
ありえないよ

エンジェルスファン
おいおい、俺たちはめちゃくちゃじゃないか

大谷ファン
また1人逝った。エンジェルスは呪われている。大谷が去ってもみんな元気でいてね

エンジェルスファン
冗談でしょう…

エンジェルスファン
レンドンはただの不運な男ってだけだ

エンジェルスファン
彼の契約はそうじゃないけどな

レンドンは現在チーム最高年俸の3800万ドル(約54.9億円)

エンジェルスファン
翔平をトレードしろ

エンジェルスファン
レンドンはめちゃくちゃになった

エンジェルスファン
今季絶望

エンジェルスファン
レンドンは2週間の離脱になる模様w

エンジェルスファン
トゥー・マンス!(2ヶ月だ!)

エンジェルスファン
トニー・トゥー・マンス

レンドンはナショナルズ時代にリーグ最多の2塁打を2年連続で打ったことから”Tony Two Bags”(トニー・トゥー・バッグス)というあだ名がついた。Two Bags = 二塁。

エンジェルスファン
くっっっっっっっそ

エンジェルスファン
ミスター・ガラス製

エンジェルスファン
エンジェルスのフリーエージェント契約史上最悪だ

エンジェルスファン
神よ、なぜです

エンジェルスファン
レンドンはアンソニー・デイビスの野球版だ

アンソニー・デイビス … NBAのロサンゼルス・レイカーズ所属の選手。「脆すぎる」「赤ちゃんよりも3倍多くの痛みの受容体を持っている」と言われるくらい負傷しやすい選手。

エンジェルスファン
アンソニー・デイビスは誇りに思うだろう

エンジェルスファン
これは冗談だって言いに来たよ

エンジェルスファン
また君ですか?ガラスマン

エンジェルスファン
さて、またうちのチームの選手がIL入りか

エンジェルスファン
呪われている…

エンジェルスファン
このリーグで最も脆い選手

エンジェルスファン
この球団は呪われている

エンジェルスファン
誰がエンジェルスに呪いをかけたんだ

エンジェルスファン
このチームが大嫌いだ

エンジェルスファン
おい、文字通り瞬きした間にレンドンが地面に倒れていたぞ。ああ、このチームは本当に不運かもしれない 🥺🥺🥺

エンジェルスファン
俺をからかってるんだろ?

エンジェルスファン
もう終わった、これ以上終わったことなんてなかったくらい

エンジェルスファン
ハハ、俺たちは呪われてるぞw

エンジェルスファン
選手がシーズン中に複数回に分けてILに送られた最多記録を知りたい。きっとレンドンが記録を塗り替えてるはず

エンジェルスファン
痛いのはわかるけど、あんなに大げさにのたうち回るもん?笑

エンジェルスファン
ははは

はぁ

エンジェルスファン
翔平:オーケー、今僕をトレードしてくれてもいいよ

エンジェルスファン
レンドンのことはわかってる。年内は欠場することになるだろう

エンジェルスファン
毎年やってるじゃないか!

エンジェルスファン
間違いなくトレーニングスタッフのせいだ。どうして彼らは選手の膝を強化するために、普段から彼らの膝にボールを投げておかないんだ?

エンジェルスファン
本当に今季終わったな、今回は冗談じゃなく

エンジェルスファン
俺たちのILチームは今や先発よりも優れている

エンジェルスファン
もう一人ILに送ってくれ

エンジェルスファン
ああ、このILチームはプレーオフに進出できるかもしれない

エンジェルスファン

エンジェルスファン
文字通り言葉がないよ

エンジェルスファン
俺たちは球場内に野戦病院が必要だ