翻訳元:以下埋め込んだtwitterのツイート、リプ、引用リツイート
MLBでの初先発に初回は緊張して足がゴーストのようだったと語って、三振だけじゃなく笑いも取る千賀
・🤣💀🤣
・ハハｗｗ最初はゼリー状の脚をしていたな。でも力強く戻ってきた。彼をもっと見るのが待ちきれまないよ！
千賀の三振のためのゴーストフォークのアニメだって？大好きだ
あの「センガ(SENGA)」、セガ(SEGA)のアニメーションと音楽だ
・😅ゴーストフォーク。大好き。初めは見れなかったけど(;_;)
・かっこいい！
・ゴーストの上を切り取ると、彼の故郷のように見えるね
・俺が今まで見てきた中で一番かっこいいグローブだ
・大好き👻
・おほー！ それはいいね。 😎 👻
・これは熱い！！
Kの代わりにお化けのマークが追加されていく千賀。
そのこと聞かれた際の千賀のアンサー。
マーリンズ：幽霊なんて怖くない…
千賀滉大：
I ain’t afraid of no ghost…
映画『ゴーストバスターズ』のテーマ曲の歌詞として有名なフレーズ
Tシャツもかわいいと話題に！
・カブスは千賀を獲得する努力をすべきだった。メッツが彼を5年7500万ドルで獲得するのは泥棒みたいなもんだ。リグレー・フィールド(カブスの本拠地)でゴーストフォークシャツを売れば一晩で売り切れたはず
・どこで千賀のシャツが買えるの？
・起きろ！新しい千賀のゴーストシャツが出たぞ！
・幽霊がトライデント(三叉槍)を持っている千賀のシャツが必要だ！千賀のグローブにあるデザインのやつだ！
・私はこの夏シティ・フィールド(メッツの本拠地) に着ていく千賀のゴーストシャツのデザインをガチで考えなきゃ 😏
・千賀のかわいいゴーストシャツが今すぐに必要よ！
