翻訳元：[ https://x.gd/mgE9n, ]
これは2023年のオールスターピッチャーである大谷翔平があなたへ向けて
エンジェルスファン
大谷は言った「まだ6月だ！くそったれ！」
エンジェルスファン
うぉぉぉぉぉまた確信の一発
エンジェルスファン
オーケイ、じゃあ俺たちは「大谷のスランプ」について少し落ち着こうか？ 笑
┗エンジェルスファン
スランプだったよ、両手で数えられる打席の間だったけど笑
エンジェルスファン
大谷の「スランプ」は正式に終わった！
┗エンジェルスファン
数打席打てないことがスランプとみなされるってことは、その選手が良い状態だってことだ
エンジェルスファン
なんで翔平はHRを打った後、ダグアウトの端まで行って腕を振り上げるの？
ただの儀式？
┗エンジェルスファン
数年前だったと思うけど、ブルペンはダグアウトでのホームランセレブレーションから取り残されているように感じ始め、それでその後ホームランを打った選手たちが小さな階段を登って遠く離れたブルペンのためにエアハイタッチするようになり、時間が経つにつれてあの面白いチョップみたいな挨拶に変わったんだ
エンジェルスファン
ネルソンは素晴らしい投球をした後に、たった一球だけミスを犯し、翔平はそれを打ち砕いた
エンジェルスファン
サンドバルと翔平が兜を使ってやることがめちゃ可愛い
エンジェルスファン
翔平のホームランの音は何回聞いても飽きないな！
エンジェルスファン
他選手のスランプ：1週間無安打
大谷のスランプ：1試合本塁打なし
エンジェルスファン
翔はとてもいたずらっ子だ。 「いやあ、みんな、僕は打てないよ。スランプだよ」
※特大ホームラン。 「冗談だよ、めっちゃ簡単だよ」
