【地元メディア】菊池雄星は今季初登板でブルージェイズが望んでいた通りのパフォーマンスを見せた【海外の反応】

菊池雄星

翻訳元JAYS🍁JOURNAL

菊池雄星は、今季初登板でブルージェイズのローテーションに落ち着いた安定性を提供しました。 2022年のオフシーズン中、トロントブルージェイズにとって大きな疑問符の1つは、先発投手の菊池雄星を取り巻くことでした。 つまり来季はどのバージョンの菊池になるのか。 2021シーズンの前半にシアトルマリナーズでエースの可能性を秘めた輝きを見せオールスター投手にも選ばれた菊池か、それとも2022シーズンを通して打者からアウトを取るのに非常に苦労した菊池か?

シーズンが始まってまだ数日しか経っていないかもしれませんが、2023年の最初の結果は2021年のオールスターをに向かっているバージョンの菊池のようでした。菊池はシーズンデビューで落ち着いた、しかし素晴らしいパフォーマンスを発揮し、ジェイズをカンザスシティロイヤルズに対して4対1で快適な勝利に導きました。

ケビン・ガウスマンを除くほとんどの先発投手がコントロールと一貫性に苦しんだ週末の後、ジェイズは勝利を切実に必要としていました。 菊池は69球の調子で効率的に投げ、ロイヤルズを相手に5イニング被安打3と自責点わずか1点に抑えることができました。

まず、立ち上がりはスムーズには行きませんでした。2回裏、フランミル・レイエスの本塁打、続いてマット・ダフィーのシングルヒット、そして菊池のワイルドピッチで走者は2塁へ。しかし、ゲームのターニングポイントは、ジャッキー・ブラッドリー・ジュニアの犠牲フライからタッチアップで得点しようとしていたダッフィーをレフトのドルトン・バーショが見事な送球でアウトに仕留めたところでした。

そこから、菊池は次の11人の打者のうち9人をアウトにして落ち着くことができました。5回に2者連続で重要な三振を獲得し、2人のランナーを残塁にしてその日の投球を終えました。イニングの2回目の三振の後、彼が集中していて、ゾーンに入っていたことは誰の目にも明らかでした。

この菊池は明らかに、2022年のブルージェイズが得たバージョンの菊池とは違うと感じています。多分それは彼の新しいルックスと新しいピッチングテンポが原因でしょう。それが何であれ、彼はロイヤルズの打者を攻める際に大きな落ち着きと自信を示し、一貫して彼に有利なカウントを維持しました。


以下、同コミュニティのジェイズファンのコメント

・それは私がジェイズファンとして彼を見た中で最高でした。 彼は昨シーズンのどの時点よりも完全に異なる男のように見えました。

・すべてがうまく機能したことは知っているし、菊池選手とブルペンの成功について議論の余地はない。 彼らは分析に従って印象的な勝利を収めた。 でも、彼のように投げて、たった69球でマウンドを降りたことは残念だった。6回も続投する姿を見たかった。すべてがうまくいけば、90から100球を投げれる。シーズンが進むにつれて、ローテーションはより多くのイニングを消化する必要がある。 彼が昨夜7イニングを投げられなかった理由はない。

 ・私もそれを見たかったです。 これは、シュナイダーが早い段階で彼を交代させ、菊池が5回をきれいに片付けたところで、彼に今シーズンは良いスタートを切ったという実感を持たせたかったのでしょう。 彼がシーズンの初めに2、3回の成功したスタートをつなげることができれば、昨年のように「ああ、またか」「また投げなきゃいけないのか」というメンタリティから彼を解放するのに大いに役立つ可能性があります。

・菊池は、左右ではなく上下に投げました(2022年のモード)。 彼はゾーンの最上部に多く投げ、これは昨年実行できなかったものであり、ゾーンの下部にいくつかのオプションがありました。

・ええ、彼は本当に良さそうに見えましたが、ロイヤルズよりも優れたチームに対して少なくとも 6イニングを投球するまで、私はあまり興奮しません。 うまくいけば、彼は強くなり続けます。そのためのとっかかりとしては良いゲームだったし、私たちにとっても見るのが楽しいゲームだった (それは私たちファンが必要としていたものです)。

・サイ・ヤング候補??? 私と同じ考えの人いる???


以下twitterの反応

・菊池の素晴らしい試合

・菊池のとても素晴らしい登板

・菊池はすげえ

・悪くないスタートだ

・彼の感情的な振る舞いが好きだし、もっとそれを見たい

・ピッチクロックは彼が好き

・彼が今年あと15回それをしたら、俺は絶頂に達するだろう。

・なんで監督はこんなことをするんだ。やつは上手く行ってるんだ。70球以下で5イニングだなんて。マウンドに残しておけよ。

・ビースト(獣)

・ロイヤルズを大人しくさせた。

・去年との違い。 今シーズン導入されたピッチクロックは菊池にとって本当に有利に働いてると思う。 彼は懸命に努力を続けていて、私はこれまで見てきた彼のストーリーが大好きです。

・最後の5回が一番印象的だった。 四球 (2つのストライクをボールにされ) と1回のヒットを打たれた後、この夜彼にとって2人の打者を相手に最高の投球が続いた。良いしるしだ。