【海外の反応】WS第6戦 山本由伸が崖っぷちドジャースを救う1失点好投で最終戦へと導く【ブルージェイズ実況スレ翻訳】

ジェイズファン
真のラスボス山本
+6

ジェイズファン
アルバータ州民にオンタリオ州のチームの応援で団結させるなんて、このチームは不可能を成し遂げた。行けっ！
+5

ホッケーでライバル関係の地域。オンタリオ州にはカナダ最大の都市トロントがある。

ジェイズファン
よっしゃあああ
+5

ジェイズファン
3三振！
+4

ジェイズファン
止まらないゴーズマン！！
+4

ジェイズファン
本物のピッチング
+3

ジェイズファン
スプリット、マジでえげつないな。
+3

ジェイズファン
最高！！！
+2

ジェイズファン
乗ってる、完全に乗ってるぞ。
+6

ジェイズファン
大谷が1番打者なのってドジャースにとっては少し損かもしれないと思わない？最初に彼を打ち取ると勢いをつかんだ気分になれるからさ。
+17

┗ジェイズファン
たぶん俺たちと対戦するまでそんなことになったことないんだろ
+2

ジェイズファン
ゴーズマンが本当のエースってところを見せつけにきてる！
+4

ジェイズファン
ビッグ・ケビンが完全にゾーン入ったぞ
+1

ジェイズファン
みんなちゃんと水分とってね。うれし涙でも脱水するからね🥹
+9

ジェイズファン
ディフェンス！！
+5

ジェイズファン
ははは、よっしゃあ！
+3

ジェイズファン
マンシーのグラブ、永久に穴空いてるんじゃね？
+5

ジェイズファン
マジかよ、あの守備ひどすぎ
+4

ジェイズファン
マンシーは酒でも飲んでたのか？
+6

ジェイズファン
ドジャースの守備ｗｗｗ
+2

ジェイズファン
打球を飛ばせば何かが起こる。よくやった、ルークス。
+2

ジェイズファン
まるで消化試合みたいな守備してるな。
+1

ジェイズファン
ああ、ありがとう、そんな守備してくれて
+1

ジェイズファン
ありがとうマックス！なんて寛大なんだ！
+2

ジェイズファン
ワールドシリーズを通してドジャースの守備はひどいな。
+4

ジェイズファン
あの守備、まるでヤンキースを見てるみたいだった
+3

ジェイズファン
よっしゃ、それはありがたくもらっとこう！
+2

ジェイズファン
フォースを使え、ルークス！
+4

※スターウォーズネタ

ジェイズファン
あいつが相手でも打てるぞ！
+11

ジェイズファン
山本を打ち崩してるぞ！畳みかけろ！
+9

ジェイズファン
さあブラディ、なんかぶっ飛ばしてくれ！
+2

ジェイズファン
さあブラディ、奴らを苦しませてやれ。
+2

ジェイズファン
くそっ
+2

ジェイズファン
くっそおおおお！
+4

ジェイズファン
うっ
+2

ジェイズファン
まあ、まだ試合は長い
+2

ジェイズファン
しょーもな…でもまあ大丈夫
+9

ジェイズファン
うわ、併殺。でもまあ当たってるのはいいことだ。
+9

ジェイズファン
スプリンガー大好きだけど見ててつらいわ。めちゃくちゃ痛そう。
+9

第3戦フルスイングで自滅して右脇腹負傷中。

ジェイズファン
ひどいな。ブラディ、山本がコース外したのにあれは叩き込まなきゃ。
+2

ジェイズファン
あれは完全にヤマからの贈り物だった。頼むぞブラディ……
+5

ジェイズファン
山本の球数を稼いで、打つ球を選べば勝てる。
ゴーズマンに勝ち星をあげたい。神様もそれを望んでるはず。
+14

ジェイズファン
もし3人全員が7スイングしてたら、山本の球数は21球になってたのに笑
+5

┗ジェイズファン
もし俺のばあちゃんに車輪がついてたら自転車になってたのに
+1

ジェイズファン
望んだ結果ではなかったけど重要なのは「なんでもいいから出塁すること」
そうすれば山本は簡単にストライクを続けて投げられなくなる。
彼はソロホームランを打たれるのは構わないってタイプで、ランナーがいない時はストライクゾーンをガンガン攻めてくる。
でも走者が出れば配球を変えざるを得ない。それがこちらの狙いだ。
+4

ジェイズファン
山本に球数投げさせろ。
+6

┗ジェイズファン
でもそれで効果あるかな。
あいつは軽く120球超えても投げ続けるし、ドジャースは彼の腕がもげるまで投げ続けさせるぞ。
とにかくコンタクトし続けるしかない。
+2

┗ジェイズファン
ストライク先行型だから最初に打って少し落ち着かせるしかない。
+1

ジェイズファン
KKKKKEVIN GAUSMAN
+4

Kは奪三振のこと。この場合はKの数で奪三振数を表している。

ジェイズファン
すげぇ、ゴーズマン！
+2

ジェイズファン
やばい、これはもうポルノだろ
+5

ジェイズファン
これはすげぇ投手戦になるぞ
+9

ジェイズファン
6アウト中5三振、これが「運」ってやつか？笑
+7

スネルが第5戦の敗戦後、打たれた場面を振り返り「不運だった」と発言した。

ジェイズファン
ドジャースはスプリットがめっちゃ苦手だな笑
+6

ジェイズファン
キング・ゴーズ👑
+3

ジェイズファン
ありがとな、テオ
+5

テオは元ブルージェイズ所属

ジェイズファン
こんなに集中してるゴーズマン、見たことない。
+11

ジェイズファン
6アウト中5三振。ゴーズマンやばすぎる。
+2

ジェイズファン
1点取れれば十分。あっちはもう点取れないし。
+4

ジェイズファン
誰かこの男に今すぐ援護点をやれ！！！
+8

ジェイズファン
乗ってる！完全に乗ってる！！
+13

ジェイズファン
ゴーズを信じろ。
+6

ジェイズファン
スプリットが絶好調
+4

ジェイズファン
ゴーズマン「トレイ、昨夜お前の登板を見たぞ。俺のビール持ってろ坊主」
+11

トレイ・イェサベージは第5戦で12奪三振し、チームを勝利へと導いた22歳の右腕。

ジェイズファン
トレイ「12奪三振したぜ」
ゴーズマン「ビール持っとけ、坊主」
+12

ジェイズファン
ゴーズは完全にノリノリだ😮‍💨
+6

ジェイズファン
ドジャース打者たちはもう心折れてるな。この回でとどめ刺そうぜ。
+2

ジェイズファン
$$$$$
+4

ゴーズマンの登場曲はピンク・フロイドの「Money」

ジェイズファン
山本もすげぇな、くそ。
+4

ジェイズファン
もうこのロボットピッチャーにはうんざりだ。
+7

ジェイズファン
山本、前回より初球のストライク率がかなり高いぞ
+2

┗ジェイズファン
初球から叩け！
+1

ジェイズファン
もしこのゴーズの神ピッチで山本を粉砕できなかったら、誓って俺は……
+2

ジェイズファン
ゴーズは最高の投球してるけど、山本も前回の続きみたいに完璧だな。
これはとんでもない試合になりそうだ。
+1

ジェイズファン
ヤマト……ヤマモト
+4

ジェイズファン
「ヤマト」──バック笑

バック・マルティネスはカナダのスポーツ専門チャンネル Sportsnet（スポーツネット）の野球解説者。ヤマモトを言い間違えてヤマトと言った。

┗ジェイズファン
第二次世界大戦のトラウマでも蘇ったか。
+2

ジェイズファン
山本が完璧に抑えるんじゃないかって心配してたけど、うちにも同じようなのがいるじゃん。
+7

ジェイズファン
山本、初球をど真ん中に投げ込んでくるな。真っ向勝負してにきてる。お仕置きしないと。
+5

ジェイズファン
くそ、山本マジで良すぎる。
+6

ジェイズファン
みんな、もっと球数を稼げ。
+9

ジェイズファン
スネルが「ジェイズは運が良かった」って言ってたけど、山本相手だとヒット一本出すのも完全に運任せに感じる。もう純粋な当てずっぽうの世界だよ。
+12

正確には「ジェイズは運が良かった」と言ったわけではなく、「野球には運の要素もある」と前置きした上で、いくつかの打たれた場面に言及し、「不運だった」と発言した。

ジェイズファン
ケビンは4安打以内に抑えないとダメだ。山本がヤバすぎる。
+8

ジェイズファン
なんでドジャースは山本を毎試合先発させないんだ？バカなのか？
+14

ジェイズファン
正直、今夜ドジャースはヨシにキャリアハイの球数を投げさせるつもりだと思う。これで最後だから。
+8

ジェイズファン
いつかはこの男の球をとらえなきゃいけないよね？
+9

ジェイズファン
二巡目でうまく攻められるといいんだけど。
+5

ジェイズファン
単に時間の問題だよ。いつかは攻略できる時が来るさ。
+4

ジェイズファン
俺もここは大谷を歩かせるわ。
+3

ジェイズファン
ありがとうジョン！
+1

ジェイズファン
ナイス判断
+2

ジェイズファン
いい四球だ。あんな打者にチャンスを与える意味ない。
+1

ジェイズファン
賢い判断だ。シュナイダー、少しは学んだみたいだな。
+4

ジェイズファン
翔平はもうベンチから直接一塁に歩いていいだろ。
+5

ジェイズファン
わざわざリスクを取る意味はない。これが報われるといいな。
+1

ジェイズファン
くそっ
+1

ジェイズファン
ファーーーック！
+1

ジェイズファン
ファック！
+1

ジェイズファン
まだ1点差、悪くない。
+1

ジェイズファン
はぁぁぁ……
+2

ジェイズファン
ちくしょう
+1

ジェイズファン
まじか
+1

ジェイズファン
うわ、最悪
+2

ジェイズファン
だから大谷を歩かせたらこうなるんだよ。ほんとひどい采配だ。
-4

ジェイズファン
くそダサい。スミスには全部外角で勝負すべきだったのに。あいつの得意ゾーンは低めのインコースだろ。
+1

ジェイズファン
カムバックモード、発動！
+6

ジェイズファン
これ1点で済んだのは運が良かったわ。
+7

ジェイズファン
大谷に打たれるわけにはいかない。でもスミスも今絶好調なんだよな～。
+3

ジェイズファン
心配なんかしてないぞ！
うちらはもっとひどい状況だって乗り越えてきたんだから！
+4

ジェイズファン
どうせうちは逆転して勝つチームなんだから、1点やるのも計画のうちさ。
+8

ジェイズファン
ジェイズの勝利は逆転劇なしには成り立たないだろ。
+6

ジェイズファン
2点目は絶対に与えちゃダメだ。
+3

ジェイズファン
くそ、大谷を歩かせる作戦が裏目に出てしまった。
+4

ジェイズファン
あの四球はミスだった。大谷最近全然打ってなかったのに。
+11

ジェイズファン
7戦目だけはやめてくれ。ほんとに7戦目だけは…
+7

ジェイズファン
もし第7戦までもつれたら、大谷と山本で継投するのかな？
+1

┗ジェイズファン
グラスノー／大谷になるだろうな。
+1

MLBファン
臆病な采配には報いが必要だ。
-3

ジェイズファン
それでも大谷は歩かせないと。何しでかすかわからんからな。
+5

ジェイズファン
なあ、翔平と勝負しろって。最近冷えてんだからよ。
+5

ジェイズファン
ああ主よ。翔平と勝負すればよかったのに。今冷えっ冷えなのに。
+7

インスタ民
リバウンド争いしてるな笑

インスタ民
大谷が踏ん張った🙌🏼🙌🏼👏🏼👏🏼🤣🤣
+1488

┗インスタ民
強い…全く動かなかった😂😂😂
+19

インスタ民
試合後は大谷 vs ゴーズマンのボクシングで決まりっ！🥊
+716

インスタ民
レッツゴードジャース！！！👏👏 👏👏👏レッツゴードジャース！！！👏👏 👏👏👏
+16

韓国語話者のインスタ民
わあ〜押し負けない大谷！
+5

ジェイズファン
大谷が邪魔したように見せかけようとしてる😭古典的手法
+3,885

ジェイズファン
ゴーズマンざまぁ💔
+81

ジェイズファン
あそこに立つのはルール上OKだよ。普通はキャッチャーをカバーするとき、もっとずっと後ろにいるもんだ
+1

┗ジェイズファン
得点したランナーは、その後守備側選手のプレーを妨害してはならない
+1

┗ジェイズファン
お前野球知らねぇだろ
+1

Offensive interference
「ランナーによる守備妨害が、ランナーが正当に占有しているベース上、またはその近辺に位置していることによって起こった場合は、守備妨害とはみなされない」
今回のケースに当てはめるとプレーが完了した後に、自然な位置で静止していたランナーに守備側が接触した場合は守備妨害にならない。大谷が静止していたのはプレーを妨げる意図があってのことではない。もし違反になる場合、打球処理中に限定される。

ジェイズファン
アアアアアアアアア
+1

ジェイズファン
やめてくれぇぇぇ！
+1

ジェイズファン
ファアアアアッッ
+0

ジェイズファン
ああああっ！くそ！
+2

ジェイズファン
もうゴーズ限界きてるの？
+2

ジェイズファン
この四球があとで響かないことを祈る。
+7

ジェイズファン
頼むゴーズ、立て直してくれ。
+6

ジェイズファン
なんか嫌な感じがする…。
+3

ジェイズファン
やばいぞこれ
+3

ジェイズファン
ゴーズマンさっきまで完璧だったのに。ここは何とか切り抜けてくれ。
+6

ジェイズファン
うわぁぁ、ストレスで胃が痛い。
+3

ジェイズファン
まだ心配してないぞ！彼なら大丈夫だ！
+7

ジェイズファン
今になって怖くなってきた
+5

ジェイズファン
吐きそうだ……
+6

ジェイズファン
くそっ
+2

ジェイズファン
じゃあまた明日な…
+1

ジェイズファン
ファーーック
+1

ジェイズファン
オーマイファッキンガッ
+0

ジェイズファン
ベッツを調子に乗らせるな、って言おうとした瞬間に乗っちゃった
+3

ジェイズファン
くそっ。いや、マジでクソだ。
+3

ジェイズファン
これはまずいことになったぞ
+6

ジェイズファン
頼む神よ！ケビン・ゴーズを助けてくれ！！！
+7

ジェイズファン
ジョンが試合に関与しないときの方が明らかにチームの調子がいいことに気づいた人いる？
+3

ジェイズファン
人生ってつらいな
+3

ジェイズファン
ここから反撃だ
+8

ジェイズファン
今のベッツへの球は最悪のコースだった
+6

ジェイズファン
ホッケーに例えるとどれくらいやばい状況なのか誰か教えてくれ
+1

┗ジェイズファン
リーフスが3勝1敗から逆転負けしたの覚えてる？
+2

┗ジェイズファン
なるほどね
+2

ジェイズファン
こりゃ第7戦行きだな。
+0

ジェイズファン
山本のピッチング見る限りこれで試合決まったくさい
+4

ジェイズファン
よっしゃあああああああ！
+3

ジェイズファン
よっしゃ、ついに1点！
+3

ジェイズファン
ヨシが動揺してるぞ
+1

ジェイズファン
いいぞスプリンガー！
+2

ジェイズファン
よくやったジョージ！
+5

ジェイズファン
山本も人間だったか！
+3

ジェイズファン
まずは1点、ここから集中だ
+2

ジェイズファン
さっき「スプリンガーはなんで出てるの？」って言ってごめん🤦🏻‍♀️
+2

ジェイズファン
逆境に打ち勝てジョージ！
+1

ジェイズファン
満身創痍でも関係ない！ジョージ・スプリンガーは本当に宝石みたいな男だ！！
+8

ジェイズファン
山本って定命の者だったの！！！！？

ジェイズファン
彼も人間だったのか。じゃあ今夜で家に送り返してやろうぜ
+9

ジェイズファン
ジョージはまだ生きてる！！
+22

ジェイズファン
そいつから血が出るなら、俺たちはそいつを倒せる
+3

ジェイズファン
スプリンガー、マジで最高にカッコいい！
+1

ジェイズファン
ドジャース・キラー、今日はお前が必要だジョージィ！
+1

ジェイズファン
ジョージは戦士だベイビー！
+1

ジェイズファン
やつにダメージ与えられるぞ
+1

ジェイズファン
ただの人間！ただの人間だ！
+1

ジェイズファン
スプリンガーはエリートだあああああああ！！
+1

ジェイズファン
山本も血を流す！
倒せるぞ！
+2

ジェイズファン
血が出たぞ、続けろ！
+2

ジェイズファン
くそっ
ちょっと足りなかった
+2

ウォーニングトラック（フェンスのすぐ内側にある土の帯状部分）まで飛んだ。

ジェイズファン
ルークスはゴルフでもしてるのか？
+0

ジェイズファン
粘っていこう
守備でミスはなしだ。ゴーズはここでギアを上げる番だ
+8

ジェイズファン
ルークスほんとストレスたまる。ほとんど自動アウトじゃん
-2

ジェイズファン
山本は第2戦の時ほどじゃないな。それでもいい投球してるけど、コマンドが少し甘い
+11

ジェイズファン
ゴーズマン、いいイニングだった
+2

ジェイズファン
完璧なイニングだった。テンポよく終わらせて打線にすぐに戻してくれた
+6

ジェイズファン
うちのブルペンにも欠点はあるけどドジャースよりはマシだ。今日はグラスノー以外の全員が出場することになるだろうね。
+1

ジェイズファン
審判がマジで試合ぶっ壊してる

ジェイズファン
今のはボールだろ…ひどい判定だ

ジェイズファン
膝下のゾーンが取られるっていうなら山本は好き放題できるな

ジェイズファン
ほんの1ミリ外れてただけだよ。審判も人間だ

┗ジェイズファン
いや、今のは明らかに低かったぞ

ジェイズファン
イライラする

ジェイズファン
くそ。あの球に審判まで騙されてる

ジェイズファン
ボールは嘘をつかない
+3

ジェイズファン
ムーキーへったくそ
+5

ジェイズファン
チャンスをものにしろ！
+2

ジェイズファン
アーニーがシングル！
+3

ジェイズファン
ムーキーありがとう😊

ジェイズファン
ムーキー・ベッツがさっきの活躍を帳消しにしてる笑

ジェイズファン
ムーキー今日はバターフィンガーだな😅😅

バターフィンガー ＝ バターが手に塗ってるかのようにぬるぬる。ボールが手につかない、よく落とす人。

ジェイズファン
ドジャースはムーキーに払った金の価値得られてないな🤣

ジェイズファン
あー、バカが出たか

ジェイズファン
うわぁ

ジェイズファン
なんで映さないの？裸だったの？

ジェイズファン
笑った

ジェイズファン
おい、ファンが乱入？試合終わってからにしろよ笑

ジェイズファン
ストリーカーを映せよ、臆病者ども！

ストリーカーとはストリーキングをする人のこと。
ちなみにストリーキングはキング（王）がくっついた形ではなく、streak (速く走り抜ける/閃光のように動く) + ing (進行形/動名詞 = ～している/～すること) のことで、ストリーカーは streak + er (行為者) のこと。

ジェイズファン
刑務所直行

ジェイズファン
フィールドに乱入したファンが山本に黒魔術でもかけてんのか？

┗ジェイズファン
そうなることを願ってる

ジェイズファン
おい、さっさとフィールドから出ろ

ジェイズファン
トロントであんなことするやつが出るとは思わなかったわ

ジェイズファン
彼はどっから来たの？

┗ジェイズファン
スタンドから

┗ジェイズファン
アメリカから😂
+5

ジェイズファン
フィールドで何が起きたの？

┗ジェイズファン
フィールドにバカが出た

┗ジェイズファン
バカのせいで中断か

ジェイズファン
もうここにも、たぶんMLBのどこにも一生入れないだろうな

ジェイズファン
あのバカが思いっきりタックルされてますように

ジェイズファン
山本を冷やすにはちょうどいいな

ジェイズファン
そのファンが山本のリズムを狂わせてくれたらいいけど

ジェイズファン
山本を倒すために身を捧げたやつが出たか

ジェイズファン
あのバカが山本のリズムを乱してくれりゃいいんだが

ジェイズファン
ワールドシリーズのチケットに何千ドルも払って逮捕されるとか想像してみろよ笑