ヤクテナ
海外の反応アンテナ

【海外の反応】大谷翔平54号2ランHRでプールパーティー開催!【地区優勝なるか】

大谷翔平

▼スタットキャスト1

▼スタットキャスト2

ドジャースファンの反応

ドジャースファン
ショーヘイ
+1

ドジャースファン
ショーヘイ!
+3

ドジャースファン
おぉぉぉおおおおタニ!
+3

ドジャースファン
ハハハ、プールに入ったぞ!
+6

ドジャースファン
粉砕した
+5

ドジャースファン
翔平!!
+5

ドジャースファン
54
+1

ドジャースファン
プールに入ったぞハハハハハ MVPーーーーー
+11

ドジャースファン
彼がプールでおしっこしちゃいけないのなら、せめてボールは入れさせろ😆
+2

2013年、ドジャースの選手の半数がナショナルリーグ西地区優勝を決めたあと、フィールドに戻ってきて、ダイヤモンドバックスの外野プールに飛び込み、野球の古くからの暗黙のルール「相手チームのプールにおしっこをしてはいけない」を破った。この事件はダイヤモンドバックスのファン、球団関係者を激怒させ、アリゾナ州選出の上院議員ジョン・マケインも激しい批判ツイートしたことで大きな話題となった。

ドジャースファン
うおお、今のはマジでかっ飛ばしたな
+8

ドジャースファン
翔平がついに自分以外のランナーを返したぞ、よっしゃあああああ!
+2

ドジャースファン
得点圏でのリベンジ
+2

ドジャースファン
翔平の頭の中はプールパーティーだ
+5

ドジャースファン
よっしゃ!どうやったらあれがスタンドインするんだよ笑
+4

ドジャースファン
ホームラン祭りだ😋
+2

ドジャースファン
ショータイム!プールに叩き込んで得点記録を樹立!信じられない!
+3

ドジャースファン
翔平54号!!!
+3

ドジャースファン
MVP!
+3

ドジャースファン
なんだ今の!気だるそうに払っただけじゃん
+6

ドジャースファン
とんでもないパワーだ。あんなひどいスイングでプールショットにするなんて、化け物だ
+7

ドジャースファン
よっしゃあああ!!
+2

ドジャースファン
ドジャースのレジェンド、ナビル・クリスマット
+9

ナビル・クリスマットは被弾したDバックスの投手。2024年、ドジャース所属。

ドジャースファン
翔平はどんだけプールパーティーしたいんだよ
+3

ドジャースファン
大谷を信じてる!さぁ55号へ行こう!
+5

ドジャースファン
どうやったらあれでスタンドまで飛ばせるんだ?
+5

ドジャースファン
なんだこれwwwwかろうじて当てただけだろ
+3

ドジャースファン
どうやってスタンドまで飛んだんだあれ???🤯
+9

ドジャースファン
あんな軽く払っただけで水しぶき弾にしたのか。信じられない。本当にすごい
+6

ドジャースファン
ショータイム!
+3

ドジャースファン
プールからボール取ってこい!!
+8

ドジャースファン
そのボールのためならスマホ持ったままプール飛び込むわ笑
+9

ドジャースファン
プールパーティーの雰囲気だ
+4

ドジャースファン
試合後に翔平がプールにダメージないか確認するのをチームは手伝うべきだな
+3

ドジャースファン
今日勝ったらあのプールに飛び込む時間だな?
+7

ドジャースファン
どうやったらあんなのでスタンドまで飛ぶんだよ
+10

ドジャースファン
しかもプール行きだし
+1

ドジャースファン
彼はサンフランシスコ湾でも打ったしアリゾナのプールにも入れた!記念ワッペンを作ろうぜ!
+13

ドジャースファン
今日は相手をボコってるのが最高だわ
+4

ドジャースファン
あんなホームランありえるのか?頭おかしいわ
+12

ドジャースファン
あんなふうに打ち上げられるのは彼しかいない
+3

ドジャースファン
今のスイングなんだよ笑
+6

ドジャースファン
ショーボム!
+5

ドジャースファン
ユニコーーーーーン
+3

ドジャースファン
行くぞおおお GOATANI
+9

ドジャースファン
あと4点取ってくれ ブルペン出てきても安心できるように
+6

ドジャースファン
翔平が軽く払っただけでスタンドに持ってった
+5

ドジャースファン
これが俺たちの6人のエースの1人だ!!!
+9

ドジャースファン
4回でプールパーティー開催wwwwwww
+8

ドジャースファン
翔平が水しぶきホームラン💦
+8

ドジャースファン
プールパーティー
+6

ドジャースファン
ビジター選手にMVPコール。すごすぎる
+4

ドジャースファン
プールショットの翔ボム…伏線か?👀👀
+4

ドジャースファン
この男、もはや人間じゃない
+3

ドジャースファン
今日はみんな昼から飲むしかないな
+5

ドジャースファン
プールから取ってこい!
+5

ドジャースファン
信じられん笑
+3

ドジャースファン
セクシーな援護点だぜ
+5

ドジャースファン
ライフガードを呼べ
+5

ドジャースファン
スプラッシュ!!
+4

ドジャースファン
大谷って本当に実在するのかよ
+8

ドジャースファン
今日は手首だけで打つことにしたんだな
+5

ドジャースファン
彼が苦手そうなチェンジアップをホームランにしたのが最高に気持ちいい!
+5

ドジャースファン
マジで「プール狙え」って思ってたんだよ
+7

ドジャースファン
翔平がゴルフみたいにすくい上げたぞ
+9

ドジャースファン
クリスマットはパドレス時代が嫌いだったに違いないな笑
+3

ドジャースファン
この大谷ってやつ、ちょっと上手いんじゃないか?
+5

ドジャースファン
バケモノじみたパワーだわwwww
+6

ドジャースファン
今日の山本は援護点くじ引き大当たりだな笑
+9

ドジャースファン
出塁連続記録、まだ続いてるぞ
+6

ドジャースファン
行け翔平!ヨシにもっと援護点を!
+7

ドジャースファン
あのスイングで入ったとか嘘だろwww
+8

ドジャースファン
Dバックスよ、警官と馬を準備しといた方がいいぞ すぐにあのプールを守らなきゃならなくなる
+4

2017年、ダイヤモンドバックスはドジャースからチェイス・フィールドのプールを守るために騎馬警官を配備した。

ドジャースファン
翔平 vs 警官と馬なら、翔平に賭けるかも🥲 でも怪我が怖い(…馬の)
+1

ドジャースファン
大谷「さっきの三振はすまん。だからこの場外弾を見とけ」
+5

ドジャースファン
プールでくつろいでたら大谷のホームランが直撃したっていうのを想像してみろ🤣🤣🤣🤣🤣🤣
+8

ドジャースファン
おい……どうやって??
+8

ドジャースファン
プール開放!
+7

ドジャースファン
さっきの打席で大谷が追っかけてみんなが批判したの覚えてる?今のも同じ球種だぞ。ただ甘く入っただけで手のひらクルクルするなよ。
+11

ドジャースファン
パヘスが翔平に「ホームランのゴルフ打法」教えたに違いない
+7

ドジャースファン
よっしゃ大谷
+5

ドジャースファン
翔平「俺がプールに入ることはできないけど、俺のボールは入るぜ😤😤😤」
+10

ドジャースファン
翔平ーーー!ナ・リーグMVP!!
+5

ドジャースファン
あーあ、アリゾナが「大谷がプールにモノを入れてる!」って文句言うぞ
+10

ドジャースファン
10月の大谷は輝くだろう。翔平は規格外だ
+6

ドジャースファン
プールへの特大弾
+10

ドジャースファン
今回は騎馬警官何人スタンバイしてるんだ?!
+7

ドジャースファン
相手防御率2.87なんだよな笑
+3

ドジャースファン
Dバックス中継「言いたくないけど…大谷は対Dバックス戦では打率.245と控えめでして…」→ 大谷、ぶち込む
+10

ドジャースファン
さすがにこれだけのリードをブルペンが台無しにはしないよな?な???
+9

ドジャースファン
ブルペンがヨダレ垂らしながら、このリードを半分に削ろうと待機してる
+5


翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1nqevem/game_chat_925_dodgers_8969_dbacks_8078_1240_pm/

2013年、プール・パーティーを開いたクレイトン・カーショウ

ドジャースが優勝を決めた際にプールパーティーをやるのはもともと計画にはなかったが、ダイヤモンドバックスから「プールには入るな」と言われたことで祝勝のために泳ぐ決断をした、とクレイトン・カーショウは語った。彼によれば、それはダイヤモンドバックスへの侮辱ではなかったという。(南カリフォルニア・ニュース・グループのビル・プランケット経由)

カーショウ投手は日曜にこう語った。
「正直なところ、あれは俺たちの頭にはまったくなかったんだ。最初はやるつもりなんてなかった。でも彼らが『プールに飛び込むな』って言った瞬間、『いや、俺たちに指図するなよ』って気持ちになったんだ」

「彼らが『プールには入ってほしくない』って伝えてきたんだ。もし何も言わなければ、俺たちは考えもしなかったと思う。でも彼らは言ってきた、だから俺たちはやった……。本当に、彼らが何も言わなければやらなかったと思う」

dodgerblue.com

コメント

  1.   より:

    カーショーの思考ヤバすぎて草

  2. 匿名 より:

    おう、管理人生きてたんか
    評判悪かったらしいが対戦相手の翻訳は特色あって俺好きだったぞ

  3. 匿名 より:

    記事きたー!
    アフマダリエフごときでは管理人さんの筆は動かんかったんやろね。

  4. 匿名 より:

    カーショウ逆張りメンタルすぎる・・・
    一番好きな翻訳サイトが更新してくれて嬉しい

キター(゚∀゚)ー! アンテナ

海外の反応アンテナ