【海外の反応】大谷翔平、ひどいボール球をストライク判定されてしまう【実況スレ】

ドジャースファン
翔平、ここでホームラン頼むよ。ありがとう。

ドジャースファン
翔がここで45号を打つチャンスだ

ドジャースファン
翔平がここで45号を打つことを願おう！😄

ドジャースファン
45号を打とう、翔！

ドジャースファン
がんばれ翔平！がんばって！

ドジャースファン
たとえファウルでも、そのスイングはかなり良い兆しだ。彼が戻ってきたぞ！

ドジャースファン
審判、ほんとに家に帰りたがってるね。笑
+8

ドジャースファン
ひどい判定だ、審判。
+4

ドジャースファン
なんだよ、審判、それはひどい判定だろう。
+4

ドジャースファン
ク●審判め！自分がホームラン打てないからって！笑
早く帰りたいだけだろう…
+2

ドジャースファン
ダイアモンドバックスファンでさえ、ここで翔平のホームランが見たいと思ってるんじゃないか…？

ドジャースファン
ロボット審判を導入しようぜ。
+1

ドジャースファン
この審判、本当に目が見えてないな。
+1

ドジャースファン
メイクアップコールだな、笑
+2

「メイクアップコール」とは、審判が前の判定でミスをしたと感じた場合、そのミスを補うために次の判定でバランスを取るような判断を行うことを指す。例えば、誤ってストライクをボールと判定してしまった後、次の際どいボールをストライクと判定することで、その誤りを埋め合わせようとする行動を指す。この行為は必ずしも公正とは言えないため、批判されることもあるが、審判が無意識に行うことがあるため、スポーツの中ではよく知られた現象である。

ドジャースファン
この審判は歴史的瞬間を見たくないのか、それともレイバーデーのバーベキューに早く行きたいのかどっちかだな。
+6

レイバーデー（Labor Day）は、アメリカで9月の第1週の月曜日に祝われる祝日で、この日は多くの人々がバーベキューを楽しむ習慣がある。

ドジャースファン
審判は家に帰りたがってる。
+3

ドジャースファン
この審判、本当に家に帰りたがってるんだな。
+4

ドジャースファン
審判、本当に帰りたがってるな。
+6

ドジャースファン
ああ、なんてひどい判定だ。
+6

ドジャースファン
審判はハッピーアワーに行きたがってるんだな。
+14

「ハッピーアワー」とは、バーやレストランなどで特定の時間帯に飲み物や食べ物が通常よりも安く提供される時間のことを指す。通常、夕方から夜にかけての数時間が「ハッピーアワー」として設定されており、割引価格でドリンクや軽食を楽しむことができる。

ドジャースファン
前のイニングの終わり方を考えたら、そんなに怒れないな。
+4

ドジャースファン
審判、家に帰りたがってるな。
+2

ドジャースファン
審判、XXXXでもやってるのか。
+1

ドジャースファン
審判、仕事を終わらせたがってるな。
+3

ドジャースファン
審判さん、同じゾーンを私たちにも与えてくれたら最高なんだけど。
+4

ドジャースファン

+6

ドジャースファン
審判は大谷が50/50を達成できない方に賭けているんじゃないか
+3

ドジャースファン
ストライクじゃない笑
+3

ドジャースファン
笑 何これ？？
+2

ドジャースファン
審判は大谷が歴史を追う姿を見るよりも、10分でも早く家に帰りたいんだな。
+3

ドジャースファン
審判は明らかに家に帰りたがってるね。
+3

ドジャースファン
審判が9回裏も早く終わらせたがっているといいんだけど。
+2

ドジャースファン
審判、お腹が痛くなったのかな？
+4

ドジャースファン
いつも感心するんだけど、大谷が三振した後、観客が大歓声を上げて手を振って見送るのが好きだな、笑。

ドジャースファン
「あと5分でファットレディ（終わりの合図）が来るぞ！」

太った女が歌うまで終わらない(It ain’t over till the fat lady sings)という諺から。「最後まで何が起こるかわからない」「油断大敵」という意味。由来は諸説あるが、オペラの最終幕に登場する女性キャラクター（しばしば大柄なソプラノ歌手であることが多い）が劇の結末を歌で締めくくることから来ているという説が有力視されている。

ドジャースファン
審判は今すぐこの試合よりも行きたい場所があるんだろう
+3

ドジャースファン
審判、家に帰りたがってるな！ひどい判定だ！
+4

ドジャースファン
審判は休暇を楽しみたいんだな。
+3

ドジャースファン
目が見えない審判が、大谷の45本目のホームランのチャンスを潰した🙄
+5

ドジャースファン
大谷はエンジェル・スタジアムで45/45を達成するんじゃないかな。
+3

ドジャースファン
私たちも同意するよ、翔平。あれはひどい判定だったね。😤
+5

ドジャースファン
審判はディナーの予約があるんだろうな。
+7

ドジャースファン
審判は今までずっとアリゾナに対してあれをストライクと呼んでたんだよ…だから文句はないよ笑
+2

ドジャースファン
審判、今夜はもう完全に集中力が切れてる笑
+2

ドジャースファン
ダイアモンドバックスのファンは、審判がまるで我々のチームに雇われているみたいだって言うだろうね笑
+2

ドジャースファン
頼むよ、審判。
+2

ドジャースファン
どうやって審判があんなふうに大谷のスイングを奪えるんだ？
+5

ドジャースファン
翔平が「この審判、本当にバカだな」って顔をするのがちょっと好きなんだよね、笑。MLBキャリアの最初の数年間は礼儀正しい選手を演じてたけど、今や彼はダークサイドに堕ち始めてる感じだね。
+8

ドジャースファン
汚い審判だな。
+2

ドジャースファン
こういうの、本当に嫌いだ。
+1

ドジャースファン
あれがどうしてストライクになるんだ？
+2

ドジャースファン
翔平は「ふざけんな！」って感じだったな。
+2

ドジャースファン
じゃあ、翔平はエンゼルス戦で45号を打つことになるかな。
+2

ドジャースファン
審判、ダイアモンドバックスに同情してるのかもな笑
+1

ドジャースファン
大谷、50-50クラブに入れそうだね。まだ十分時間があるよ。
+2

┗ドジャースファン
クラブというより、彼だけのものだよ、笑
+1