【海外の反応】吉田正尚、代打で2球見て、ホームランを叩き込み、黙って去る

Smarterchild1337
マサ・マッシュ

mash(マッシュ)は打者がボールをうまく打ったときに強打の意味で使用される。mashは、一般的な動詞の意味としては「(ジャガイモなどを)すり潰す」という意味である。関連用語にtater(テイター)がある。

tater(テイター)はホームランのこと。taterは一般名詞としてはジャガイモのことで、potatoが訛ったアメリカの方言である。野球用語としてのテイターの語源は諸説あるが、強打を表すmashという言葉から発展したという説がある。

NKovalenko
ザ・マサ・マッシュ

くそっ、彼は熱い

GaijinMk2
やって来て、2球見て、ハンマーホームラン、詳しい説明を拒否し、立ち去る

EmergencyKoala2580
マサ！

thatman_G
マサァァァァァァ

avrbiggucci
なんで今のがホームランじゃなかったんだ？

外野手が返球したため、吉田は一旦２塁でストップした。その後、すぐに審判からホームランを表すジェスチャーがあり、吉田はホームまで帰ってきた。その後ビデオリプレイでの確認となった。

casebarlow
なんてこった。

VistaVick
黄色いラインを越えたよ

avrbiggucci
俺は怒り狂うところだったよ(笑)　マサ！！！！！

Brad-Stevens
ｗｗｗｗｗｗｗGOATマサ

whoopdeedoopdee
だからなんでまたマサを先発で出さなかったんだ？

stringohbean
マサの逆方向

Thoam71
ナイス

r3vb0ss
アーロン・ジャッジって誰だっけ？？

wuh7

Elitegamble2
マサの調子を考えると、毎日プレーさせるべきだ。

Infinite_Table1365
よし、もう十分だ。もしマサが毎日ラインアップに入らないなら、本当にがっかりだ

avrbiggucci
これがむしろ、最初からマサを先発させるべきだという明確な証拠だ。

Brady331
マサの最近の成績が良いのは、右投手とだけ対戦しているからだ(笑)

avrbiggucci
マサが試合に先発していたら、もっと点が入っていたと信じないわけにはいかない(笑) 今の彼なら左投手も打ち砕けるだろう。

┗Varol_CharmingRuler
彼は確かに過小評価されている。怪我後のスランプに対する苛立ちは理解できるが、事実は目の前にある。彼は圧倒的だ。

ChipotleGuacamole
今年のマサの変貌ぶりはすごい。

ImTomBrady
わかってたよ！レッツゴー、マサ！