【海外の反応】大谷翔平MLB史上初の2度目のMVP満票受賞にトラ兄も祝福!

MLB

MLBファン
大谷がMVPにふさわしすぎるし、実際、殿堂博物館に大谷専用の部屋が確保されるべきだよ。投打の両方をエリートレベルでこなす選手と競争しようとしている他のア・リーグの選手たちにとっては不公平かもしれないけど、それが大谷の偉大さの現実だ。彼の個人成績は全体的に前回MVPを受賞した年よりも優れている。それと彼は2022年にもMVPにふさわしかった――受賞してれば3連覇になるはずだった。
+78

MLBファン
3連覇にならなかったのは、記者たちがMVP獲得にふさわしい選手を選んでいるわけじゃなく、ドラマや論争が好きで選んでいることを示してるよね。たとえば、トラウトはもっと多くのMVPを獲得できたかもしれないけど、同じ選手が毎年獲得するのを見るのはちょっと「退屈」だからね。

レンジャーズファン
彼は本当に謙虚だ
尊敬します🙏

プロフィール画像が猫の人
私は彼の犬として生まれ変わります

MLBファン
MVP受賞は当然のことだったけど、彼がエンゼルスのHR記録を再び破ることができなかったのは少し残念だったなあ。

MLBファン
大谷のフリスビー・スイーパーをキャッチするわんこ

MLBファン
一平は翔平と一緒にフリーエージェントになるの?

MLBファン
俺が思うに彼は日本にいるな。家具はアメリカのものだけど、犬は日本仕様の純正品だ

MLBファン
オレンジカウンティにいるんだよ😂😂🤣🤣🤣

MLBファン
通訳の家だよ

MLBファン
日本仕様の純正品😂😂😂😂

MLBファン
ヤギと犬

GOAT … Greatest of All Timeの略。史上最高。ヤギ(goat)とスペルが同じ。

MLBファン
通訳が2つ目の質問をすべて訳さなかったのにモヤモヤした

以下、2つ目の質問をしたハロルド・レイノルズ氏の発言と当ブログの訳

Shohei, Congratulations once again
翔平またまたおめでとう
Two MVP
2度目のMVP受賞だね
Absolutely incredible
本当に信じられないくらいすごいよ
Uh, We know you had surgery
あー、君が手術を受けたことを知ってるけど
I wanna know how you were able to paly through the season
knowing that you were gonna end up having surgery at the end of the year

年末に手術を受けることになると分かっていたのに、シーズンを通してどうやってプレーできたのか知りたいな
And how are you feeling by the way?

ちなみに具合はどう?

以下、水原一平氏の発言

まず、今、現状どうでしょう、怪我の後は


エンゼルス公式
二人のとてもいい子たち🐶

エンゼルスファン
この犬と一平が去っていくのを見ることになるなんて信じられないよ😔
+469

エンゼルスファン
俺たちは本当に球団の3つの重要なピースを失おうとしている
+56

エンゼルスファン
大谷翔平のエンゼルスとしての最後の投稿😢
+307

エンゼルスファン
この人がいなくなると寂しくなるよ🙏
+160

エンゼルスファン
大谷がいなくなるのは寂しい😢
+163


大谷翔平公式
I would like to send my appreciation to all the fans, teammates, coaching staff, everyone involved with the Angels organization, and all the writers that voted for me.

I’m going to use this award as motivation to keep striding to be the best version of myself.

Looking forward to seeing everything at the baseball field again!

今シーズン応援してくださったファンの皆様、一緒にシーズンを戦ったチームメイト、スタッフ、エンジェルズ球団関係者の皆さん、そして投票してくださった記者の皆様全ての方々に感謝します。

2023年AL MVPを更なる飛躍の励みに来シーズン以降も頑張ります!

またスタジアムで会いましょう!

エンゼルスファン
野球場(baseball field)ってエンゼル・スタジアムのことですよね!?😉

MLBファン
申し訳ございませんがドジャースタジアムのことを言っているのではないかと思います

カブスファン
リグレー・フィールドだ

レンジャーズファン
いや、グローブライフフィールド

レイルライダースファン
PNCフィールドだ。夢を見を見てもいいだろ?

PNCフィールドはアメリカのペンシルベニア州ムージックにある野球場。ニューヨーク・ヤンキース傘下AAAスクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダースの本拠地。

レッドソックスファン
彼はフェンウェイパークって書こうとして誤字ったんだと思うよ😂


エンゼルス公式
UNANIMOUS | 満票MVP 🦄
@shoheiohtani が 2023年のアメリカンリーグ最優秀選手に選ばれました!

MLBファン
うわー、3年間で2度のMVPかー、間違いなくこのチームはプレーオフに進出したんだろうねー

MLBファン
いいや

MLBファン
うわー、俺が聞いたところによると、彼らは5年間で3度のMVPを受賞した別の男を擁していて、プレーオフに進出した際にスイープされなかったことが一度もなかったんだってー

エンゼルスが2010年からの13年間でプレーオフに進出できたのは2014年の1度だけ。その際、ロイヤルズ相手にスイープされた。

MLBファン
彼のキャリアの7年間を無駄にする大仕事だったな!

MLBファン
0勝162敗から君たちを救った唯一の存在だ

MLBファン
OK😂😂

MLBファン
おい、何だって🤨

エンゼルスファン
エンゼルスファンだけど、これは面白いコメントだね👏👏

エンゼルスファン
彼が再契約してくれることを、私はまだ願っています。


マイクトラウト公式
素晴らしい一年、そしてMVPにふさわしい活躍、おめでとう。誇りに思うよ、兄弟!

MLBファン
2人の素晴らしい選手と2人の素晴らしいチームメイト!
+210

MLBファン
君と大谷は最高だ!

MLBファン
2024年のワールドシリーズチャンピオンたちだ
+60

  1. ハマGUCCI より:

    満票でMVP凄いですよね。馬車馬の様に働いて、それを評価してくれたことが嬉しい。(最後は故障してしまったけど)

タイトルとURLをコピーしました