翻訳元：https://x.gd/4342B, https://x.gd/SBaE5
読唇術のアテレコでお馴染みの米大手スポーツ系YouTuberのJomboy Mediaが取り上げたことで話題になりました。
直訳：馬のクソかよ。クソゲーにおまえらのクソ頭を突っ込んでろ
訳：馬鹿かよ。試合に集中しろ
MLBファン
誰も注意を払ってすらいないなｗｗ
+125
┗MLBファン
これは本当に重要なポイントだ。誰もまったく反応してない。もしかしたら選手との信頼関係を失ったのかもしれない。
MLBファン
ああ、選手は今季チームがプレーオフに行けなかったらネビンがクビになることを知ってるからね
+99
┗MLBファン
それでもういない人扱いになってるの？
+67
エンゼルスファン
俺は彼が監督をやってることに怒ってるよ
+43
MLBファン
大谷がいなかったらエンゼルスは今年アスレチックスと最少勝利数を争うことになっていただろう
MLBファン
ネビンがこの報せを聞くまで待とう
ヤンキースファン
これがヤンキースに必要なものだ
ヤンキースファン
ブーンはメモを取るべきだ
ヤンキースファン
ブーン監督は鼻をほじるのに忙しいから
ヤンキースファン
ブーンなら「おまえたち、試合が終わったらアイスクリームだぞ！トッピングも買ったぞ～」と言っただろう。
ヤンキースファン
ネビンは素晴らしい監督ではないが、ヤンキースは確かにこの説明責任が欠けている。ブーンは審判に向かってしか怒鳴らない。
MLBファン
野球界は「horseshit(ホースシット)」という言葉を使うのが大好きだね。それは冒涜的な言葉を使うときの呪いの言葉のようなものだ。
horseshitは「ナンセンス」を意味する粗野な言葉。
MLBファン
野球選手と野球監督が人口の0.01%に過ぎないとしても、「ホースシット」という言葉の使用率の50%は彼らが占めている。
MLBファン
訳：俺たちのシーズンは終わった。そして俺は職を失うことになる。
