翻訳元:https://x.gd/bW1sN
前日のダブルヘッダー2戦目、客が帰ってガラガラになったタイガースのホーム球場、コメリカ・パークの様子とは打って変わって、チケットが完売し満員御礼のトロント・ブルージェイズのホーム球場、ロジャースセンターで第一打席初球を捕らえた1発だった。
球速、打球速度
距離
ジェイズファン
おい、まじかよ
ジェイズファン
翔平🥹
ジェイズファン
この男はwwww
ジェイズファン
えっと、それで…
ジェイズファン
私なら立ち上がって声援を送ってたわ。トロントが彼を愛していることを彼に示して!
ジェイズファン
チームに大谷がいるのは卑怯だろ
ジェイズファン
みんな大谷へ声援を送るんだ!
ジェイズファン
おいおい、実況解説の口ぶりはまるでエンジェルスのホーム放送のようじゃないか
ジェイズファン
くそっ、大谷がトロントに来たことを実感したよ
ジェイズファン
爆笑…翔平、愛してるよ
ジェイズファン
おー😯
┗ジェイズファン
タニ
ジェイズファン
大谷さん、やめてください😔
ジェイズファン
ああ、助けてくれ
ジェイズファン
エンジェルスはひどいラインナップなのに、どうして彼に投げるんだい?
ジェイズファン
大谷を回避しろ
ジェイズファン
よし、飲もうか
ジェイズファン
大谷がフィールドを見渡しながら「ああ、僕は今後10年間、あのチームの一員でありたい」って言うくらいエンジェルスを徹底的に叩き潰す必要がある。
ジェイズファン
翔平は内部告発者が話していた宇宙人だ
ジェイズファン
正直怒ってないよ
ジェイズファン
一体誰がこれを予測できたでしょうか…笑
┗ジェイズファン
まあ、誰もがそれが来るのを予見していたと思います
ジェイズファン
完全にアウェイのような解説になるだろうね。今夜は翔平を拝むための夜だ。
ジェイズファン
翔平が翔平なことをしている
ジェイズファン
OK、大谷。
要点はわかりました、これ以上はやめてください
ジェイズファン
これは本当に翔平 vs どこかのチームだよ
ジェイズファン
これが大谷の投球を見るためにお金を払ってくれたファンに報いる方法だったんだよ(爆笑)
大谷の先発登板を予定していたためチケットが完売した。
ジェイズファン
私は大谷の高度な指標のいくつかを徹底的に調査し、最終的な結論に達しました。
「この子はいいぞ」
ジェイズファン
くそ、彼はホットだ🥵
ジェイズファン
この男は人間じゃない
ジェイズファン
えっ、ちょっとごめん。実況が今、大谷が3打席連続ホームランを打ったって言ったように聞こえたんだけど?
┗ジェイズファン
昨日彼はホームランを2本打ったからその可能性は十分にあるよ
┗ジェイズファン
狂ってるな
┗ジェイズファン
この男は魔法のようなことをやる
ジェイズファン
これは本当にShoheiTV+の放送ですね。
ジェイズファン
ああ、くそー。なんで怒りが湧いてこないんだ。スポーツのGOATにこれほど好感が持てたことないよ 😂
GOAT … Greatest of All Timeの略。史上最高。
ジェイズファン
私は大谷のスイングを見るのが大好きだから怒ってないわ
┗ジェイズファン
私も気にしない。大谷はすごいね。
ジェイズファン
まったく怒っていない、ジャッジの記録を消すためのホームランがまた1本入っただけだ
ジェイズファン
お金を払っているファンは気に入らないだろうが、残りのラインナップを見ると、シュナイダーは大谷が打席に立つたびに敬遠を指示する必要がある
ジョン・シュナイダー … ブルージェイズの監督。
ジェイズファン
彼は青の方が似合うんじゃないか?
ジェイズファン
今週末、大谷がグランドスラムを数本打っても僕は怒らないだろうね。彼はとても素晴らしい。
ジェイズファン
大谷のジャージを来たファンの女の子2人がカメラに抜かれてたな
┗ジェイズファン
正直彼女たちが翔平に興奮してる姿が本当に可愛かった(笑)
ジェイズファン
見ていて楽しかったー😆
ジェイズファン
大谷は昨シーズン、ジャッジがHR記録を破ったためにMVPを獲得できなかった。彼はそれを個人的な攻撃として捉えた
ジェイズファン
聖霊降臨祭🩵
ジェイズファン
大谷は本当に別次元だよww
ジェイズファン
8位のチームがこれほど多くの愛を受けるのをこれまで見たことがない。MLBは大谷のプレーオフ進出を強く望んでいる
ジェイズファン
大谷にはジャッジの記録をめちゃくちゃ破ってもらいたい
ジェイズファン
これで大谷が63本を打ってくれるなら
やや軽く打ったようで飛距離は120mだけど、バットの芯ではなく先だったんだね
やはりパワーがすごい
オタンヒは誤字とはちょっと違う。
韓国系が大谷も韓国系日本人だと既成事実化を目指して意図的にやってる。韓国だと本当に在日韓国人オ・タンヒだと信じてるのがいる。
コメントありがとうございます。ただの誤字かと思いましたがそういう事情があったんですね。該当箇所を消しておきました。ご指摘ありがとうございます。