トラウタニの連続トリプルに対しての両チームファンの反応「翔平は三塁打でメジャートップ」「リトルリーグ・ホームランになるところだった」

大谷翔平

翻訳元:https://x.gd/fnbJn, https://x.gd/F2WBj

大谷が三塁打

エンジェルスファン
ワーーーーオ!

エンジェルスファン
トリプル!🦄

エンジェルスファン
大谷に早くもサイクルの期待がかかる!

サイクル達成において最も確率が低いヒットがトリプルであるため。

エンジェルスファン
イェエエエエエ!

エンジェルスファン
2週間に1回のペースでやってる気がする

エンジェルスファン
ああ!ランニングホームランを期待してしまった!

エンジェルスファン
ハハ、俺もだよ

エンジェルスファン
大谷はいつも私に「なんてこった」と言わせる

続くトラウトも三塁打

エンジェルスファン
これはばかげているwwww

エンジェルスファン
トラウタニのトリプルww

エンジェルスファン
おお、翔平のサイクルが来るのか?でも2人共リトルリーグ・ホームランを狙うべきだった。面白いことになったと思うよ

リトルリーグ・ホームラン = エラーの助けを借りたランニングホームランのこと

エンジェルスファン
三塁コーチは楽しいことが嫌いらしい

エンジェルスファン
バック・トゥ・バック・トリプル!いいぞー!

バック・トゥ・バック(back to back)
背中合わせの → 連続

エンジェルスファン
俺たちのスーパースター!それが彼らだ!!

エンジェルスファン
トラウトがハッスルしてる!

エンジェルスファン
今夜トラウタニでサイクル達成できるか?

エンジェルスファン
連続トリプルは狂ってる

エンジェルスファン
トラウトはこんな感じだった「ああ、トリプル羨ましいな、俺もやろう」

エンジェルスファン
大谷がトラウトを刺激し、トラウトがまた大谷を刺激する。なんて素晴らしいチームワークだ

エンジェルスファン
ええと、野球を熱心に11年間見てきたけど、連続三塁打を見たことはないと思う

ホワイトソックスファンの反応

大谷のトリプル

ホワイトソックスファン
翔平は三塁打でメジャートップ(5本)

もちろん彼ならそれをやるから驚くべきことではないけど

ホワイトソックスファン
本当に彼は素晴らしい。彼のようにフィールド上で何でもできる選手は今までいなかった

ホワイトソックスファン
彼は今日サイクルヒットを達成する予定みたいだな

ホワイトソックスファン
1塁空いてたぞ、歩かせろよ、ペドロ

1アウト走者なしの状況だった。

ペドロ・グリフォル … ホワイトソックスの監督

ホワイトソックスファン
ああ、そうした方が良かったな

ホワイトソックスファン
俺たちは最高に熱い時期を過ごしている最高のプレーヤーと戦っている

ホワイトソックスファン
今の大谷はボンズのように扱うんだ!

ホワイトソックスファン
🤦🏽‍♂️🤦🏽‍♂️🤦🏽‍♂️

ホワイトソックスファン
外野で一体何が起こってやがんだ!

ホワイトソックスファン
大谷に投げる意味ないだろ。毎回歩かせてくれ。トラウトにやられるならそれはもうしょうがない

トラウトのトリプル

ホワイトソックスファン
連続トリプルなんて何だよ、おい!??

ホワイトソックスファン
デジャ ブーーーーーーー

ホワイトソックスファン
最後に連続三塁打を見たのはいつだろう

ホワイトソックスファン
トラウトは2塁ベースに着くまで軽く走っていたのに

ホワイトソックスファン
トラウトが本気で走ってなくてよかった。さもなきゃリトルリーグ・ホームランになってたw

ホワイトソックスファン
ああ。私が見慣れているホワイトソックスの守備だー

私は主にラジオで聞いてるからしばらく試合を見ることができてなかったけど、聞き慣れているのはホワイトソックスの守備だ

ホワイトソックスファン
外野クリニックだな