Axwell(スレ主):
爆発
9番打者との連続ホームラン
473フィート！！！！！！！
もう少しで球場から出るところだった
打球速度: 116.7mph
飛距離: 473ft
打ち出し角度: 28度
後半戦初ホームラン
今シーズン第30号ホームラン
たくさん空振りした後、ついにフェンスを越えた
ドジャース 6:2 レッドソックス
pp861025: 快
速い
emptyz89513: 好遠
飛びすぎ
HoriMiona: B2B
連続
mh631: 投手發球機
ピッチングマシン
WeGoStyle: 法官一支 大谷一支
ジャッジ一本、大谷一本
maimai2063: 77777777777777777
77777777777777777
777 = すごい
inuyaksa: 量子
量子
「量子もつれ(Quantum Entanglement)」とは、物理学の用語で、二つ以上の量子状態が互いに関連し、一方の状態が変わるともう一方の状態も即座に変わる現象を指す。この概念を野球に例えて、アーロン・ジャッジと大谷翔平が同じ日にホームランを打つことが多いという状況を冗談で「量子もつれ」と呼んでいる。
TL2328: 473！
473！
KYL0067: 好遠啊
すごく距離が出たなあ
StopSign5566: 狂
狂ってる
AlarmBell: 超級大打出場
超特大ホームラン
acnb: 超大支
でかすぎる
FOREVER49KG: 糾纏!!!!!!!!!!
もつれ！！！！！！
polanco: 終於
ついに
StopSign5566: 背靠背HR 笑死
連続ホームラン、笑死
arasheng: 幹，果然量子糾纏
やっぱり量子もつれ
ssss06: 77777
77777
a0942129k: 飛出場啦啦啦啦
場外へ飛んでいった
pirates223: 有法谷糾纏！！！！473超遠 直接炸出場
ジャッジと大谷のもつれ！！！473フィート、飛びすぎ 直接場外へホームラン
iversonya: 也太快
速すぎる
polanco:
s15522760406: 果然又糾纏
やっぱりまたもつれた
SHOTN17: 又糾纏 ……怎麼說又呢……
またもつれ……どうしてまたなんだ……
ssss06: 樓上的圖笑死
上の画像は笑死
dmccc: 炸裂！
ホームラン！
kandazin18: 跟阿吉糾纏了
ジャッジともつれた
Y225: 跟阿吉的同步率是多少
ジャッジとのシンクロ率はどれくらい？
Chalaw: 大谷： 賈吉親 最多只能讓你領先5發 不能在多囉~
大谷：ジャッジ君、最大で5本リードしかさせないよ、それ以上は無理~
yuchiwang: 太扯啦
すごすぎる
highwind66: 神
神
andy78714: 爽
気持ちいい
ePaper: 大創笑呵呵
ダイソーは笑ってる
domoto0101: 紅中還不打爆
真ん中の球を打ち抜く
Morris70327: 大創或成最大贏家
ダイソーが最大の勝者になるかも
cklovework: 差點飛出場外
もう少しで場外まで飛ぶところだった
jiaxie: 笑死三十之後，隔7天才尻一次
笑死、30本目の後、7日後にまたホームラン
yokomata: 出來了！！！
出た！！！
cloudbook: 水啦！跟法官互尬開轟！
すごい！ジャッジとホームラン競争！
cheng31507: 太神啦
神すぎる
bear09931831: 喔喔喔喔
おおおお
DFTT: 擊出後投手連看都不想看
打った後、投手は打球の行方を見たくもなかった
iam0718: 希望今年轟贏法官
今年はジャッジに勝ってほしい
william67583: 30轟囉
30本目のホームランだよ
Lisanity: 笑死 像這樣的全壘打再多打一點
笑死、こんなホームランをもっと打って
peace305: 量子
量子
PttDreaming: 果然法官開轟就是訊號
やっぱりジャッジのホームランが合図だ
ljk476820: 幹幹幹幹幹幹太強了啦
うおおおおおおお、すごすぎる
ljk476820: 你娘勒都尻到大創那邊了
お母さん、ダイソーまで飛んでいったよ
thomaspig: 猛
強い
xieh3rd: 量子糾纏
量子もつれ
Green7979: 473！！
473！！
immence: 感覺球被打爛了
ボールが壊れた感じがする
sky001tp: 谷吉再度糾結
谷とジャッジが再び絡み合う
YunHung46: 帥
かっこいい
L1ON: 好
いいね
WeeeekenD: amazing shot
すごいショット
f88108523: 連續四年30轟
4年連続で30本
Krishna: 笑死，法官不轟就轟不出來了是吧
笑死、ジャッジが打たなければ打てないのか
realblank: 大創表示感謝 放這麼遠都能露臉
ダイソーが感謝、こんなに遠くに設置しても広告効果がある
asdf70044: 上面圖真的也是笑死wwwwwwwww
上の画像も本当に笑死だｗｗｗｗｗｗ
「笑死」は「高校生」と共に大谷翔平の代名詞でもある。
nightop: 直接炸出場太猛了吧
直接場外へホームラン、すごすぎる
rax0010205: 今天敢不敢再尻一支
今日はもう一発発射できる(体力がある)のか？
Romulus: 看重播沒有打到屋頂 直接從下面飛出去了
リプレイを見ると屋根に当たらず、直接下から球場の外に出ていった
yaieki: 幫大創廣告
ダイソーの広告を助けている
nightop: 下次大創那個位子要漲價了 都打HR曝光太高了
次回、ダイソーの位置は値上げしなければならない。ホームランでの露出が多すぎるからね
maple0425: 笑死 一早就在尻
笑死、朝からホームラン
cocojohn111: 整數就是舒服 加油
整数は気持ちいいね、頑張って
Nesis: 大創表示欣慰
ダイソーは満足
moritsune: 大谷:什麼阿吉今天尻了?那我也要
大谷：ジャッジが今日打ったの？それなら僕も打つ
Kemin666: 大大大
大きい大きい大きい
sxdcome: 超扯
すごすぎる
joshtrace: 今年50轟穩啦~~~
今年は50本確実だね~~~
mashmabo: 都打一支追不上
お互いに一本ずつ打ってもジャッジには追いつかない
mattgene: 神經同步率100可以跟法官一起駕駛EVA
シンクロ率100でジャッジと一緒にエヴァを操縦できる
airwun: 小學生是不是 法官做甚麼 就學人家做甚麼
小学生か？ジャッジがすることを何でも真似するんだ
大谷翔平の代名詞が「高校生」であることに絡めたジョークコメント
nujuapg: 這同步率也太高，也算是一種紀錄吧？
このシンクロ率は高すぎる、これも一種の記録だろう？
SphereDavid: 山本：
山本：
van2037: 大爆射 還是棒球好玩
大きな一撃、やっぱり野球は楽しい
NBC427: 正規賽的全壘打大賽 笑死
公式戦のホームラン競争、笑死
GordonJordan: 笑死 開強振終於嘎到
笑死、強振がついに当たった
mim5566: 幹感覺球超痛
打たれた球は超痛い気がする
OneSong: 在等法官開轟才能打嗎？
ジャッジのホームランを待ってから打つのか？
Leo0923: 轉播過程中ESPN重播了大概有50遍
ESPNが中継の間に約50回リプレイを流した
Kapenza: 大創賺翻了ww
ダイソーは儲けたww
sustto: 473 這力量好猛
473、この力はすごい
mikilin23: M20…剩下62場
あと20本…あと62試合
Arodz: 加油‼ 還有20發
頑張れ！！ あと20本
翻訳元：https://x.gd/BANKO
