大谷翔平ドジャースタジアムで場外HR！？今季30号【海外の反応】

ドジャースファン
ショータイム・ボム🔥🔥！！！

ドジャースファン
大谷がそのボールを殺した！

ドジャースファン
あのボールの家族にお悔やみの言葉を送りたい

ドジャースファン
大谷のホームランは今も駐車場を過ぎ、サンセット大通りを転がっている。どこかに旅に出るかもしれない。

ドジャースファン
大谷がパビリオンを越えた！

ドジャースファン
大谷はドジャースタジアムの外に打ったかもしれない！

ドジャースファン
今夜のショーはすごい！皆が絶好調だ

チームメイトのフリーマン、テオ、ラックス、バーンズがホームランを打っていた。

ドジャースファン
大谷はチームメイトのホームランを見て「かわいいね、でもこれを見て」と言った感じだった

ドジャースファン
473フィートって何！？

ドジャースファン
大谷がパビリオンを越えた！😂 簡単なお仕事

ドジャースファン
大谷のボールはまだ着弾してない？

ドジャースファン
大谷！！なんてことだ、彼はそのボールを場外に持っていった

ドジャースファン
r/Palmdaleをチェックして、大谷のホームランをキャッチした人を見てみよう

r/Palmdaleはロサンゼルス郡の北東部に位置する町についてのトピックを取り扱うコミュニティのこと。実際にはホームランボールがそこまで飛ぶことはないが、ホームランの飛距離の凄さを誇張して表現したジョークコメント。

ドジャースファン
大谷は歴史上初めてそこにボールを打ったかもしれない。他の選手は皆レフトフィールドに打っている

ドジャースファン
すごい、大谷のボールはほぼスタジアムを出てしまった

ドジャースファン
大谷のホームランは今も駐車場を過ぎ、サンセット大通りに転がっている。どこかに旅に出るかもしれない。

レッドソックスファン
473フィート。なんてこった

レッドソックスファン
ショーヘイと彼のハンサムな顔に腹を立てることはできない

ドジャースファン
ワオ

ドジャースファン
翔平のためにこれを作って

ドジャースファン
あの男は本当に打てる

ドジャースファン
この男は宇宙人だ😳

ドジャースファン
4. 7. 3. フィートの核爆弾💣

ドジャースファン
素晴らしい

ドジャースファン
信じられない飛距離

ドジャースファン
翔平、すごい腕力だ

ドジャースファン
これは間違いなく今日一番の飛距離だよね？

ドジャースファン
彼はスタジアムの外に打ったの？バウンドして場外に行ったの？

ドジャースファン
あのボールが5号線のテスラに当たった

ドジャースファン
GOATがやること

ドジャースファン
必要だった

ドジャースファン
彼は最高だ

ドジャースファン
そんなに強くスイングしているようには見えなかったけど、数字は嘘をつかない

ドジャースファン
打球速度が116マイルだなんて冗談だろ😂

ドジャースファン
ミチェラーダを待っている間に、突然ボールが空から降ってきたらどうする？👀😬😂

ミチェラーダ(Michelada)は、メキシコ発祥のビールカクテルの一種。一般的には、ビールにライムジュースを加え、塩、タバスコソース、ウスターソース、ソイソースなどで味を調えたもの。暑い日に爽やかに楽しむためのドリンクとして人気がある。

┗ドジャースファン
だよね？ドジャードッグやヘルメットナチョスが飛び散るよね😂

ドジャースファン
ドジャースタジアムでボールがあんなに遠くまで飛ぶのを見たことがない

ドジャースファン
神様ありがとう、彼がドジャーブルー（ドジャースのユニフォーム）を着ていてくれて
+371

ドジャースファン
スタジアムの外に出たのか？！

┗ドジャースファン
いや、惜しかった

┗ドジャースファン
いや、届かなかった。俺は今そこにいるからわかる

┗ドジャースファン
それでもすごいよ、兄弟！！

┗ドジャースファン
くそっ、でもヤシの木の中に入ったよ！！ダイソーの看板の上のひさしを越えなきゃいけなかったのかな？

┗ドジャースファン
スタジアムの外野の後ろが開発される前の昔の状態だったら場外だったろうね

ドジャースファン
カリフォルニア州チノヒルズでボールが自分の上を越えていくのを見た

ドジャースファン
噂ではボールがパサデナに着地したらしい

パサデナはロサンゼルス市の北東約16キロメートルに位置する。ローズパレードで有名。

┗ドジャースファン
実際にはアーケディアだ

アーケディアはカリフォルニア州ロサンゼルス郡にあり、パサデナの東約21キロメートル

┗ドジャースファン
私はそれがラスベガスだと聞いた

ラスベガスはネバダ州にあり、ロサンゼルスから約430キロメートル北東。

海外の野球ファン
大谷は見るのが一番楽しい選手です！最近起こったことをまだ心配している皆さんへ、頭に大谷のホームランボールが当たった日本人の少年は無事でした。チームは彼を別の試合に招待し、大谷はチームを通じてサインボールをプレゼントしました。メディアのインタビューで、少年の父親は「息子は元気です。私の不注意で息子を守れなかったにもかかわらず、ドジャース野球チームの迅速で温かい対応に非常に感謝しています」と述べました。ちなみに、大谷がホームランダービーでテオスカーをサポートできなかったのは、代理人との他の仕事のための約束があったからです。もし彼らを批判する人がいたら、この情報を共有してください。

┗海外の野球ファン
今日は事故を避けるためにスタジアムの外まで飛ばしたよ^^

┗海外の野球ファン
大谷を見に日本からアメリカまで来て、彼のホームランボールが頭に当たるなんて、めっちゃ（運が悪い/運がいい）ことだよね。そんなこと毎日あるわけじゃないし。

海外の野球ファン
大谷はなぜかジャッジと同じ日にホームランをよく打つ。今日はどちらも素晴らしい飛距離だった。翔平473フィート、ジャッジ444フィート

┗海外の野球ファン
二人の素晴らしい活躍を見るのは最高だ

┗海外の野球ファン
笑、俺も同じこと考えてた

┗海外の野球ファン
これはまるでマグワイアとソーサの再来みたいだ、ただしステロイドなしでね

┗海外の野球ファン
ソーサもマグワイアもピッチャーじゃなかったけどね – でも気持ちはわかるよ

海外の野球ファン
音も綺麗、フォームも綺麗、すべてが綺麗

┗海外の野球ファン
大谷はただただnasty（良い意味で）

nastyは「汚らしい」という意味を含む単語で、野球では褒め言葉として使われる。えげつない、やばいくらいの意味。綺麗(clean)に対してのジョーク。

海外の野球ファン
完全に狂ってるよ。その音を聞くたびにびっくりする

┗海外の野球ファン
それに今回は他のと違う音がした！

海外の野球ファン
昨年の彼の30本目は493フィートだった

海外の野球ファン
なんてことだ、あれは本当に遠くまで飛んだ(笑)

海外の野球ファン
ショーヘイを愛さずにはいられない

海外の野球ファン
その野球ボールに黙祷を捧げよう。ボールには家族があった

海外の野球ファン
史上最高

ドジャースファン
ピアッザのようにスタジアムを越えたと思った。まさに超特大ムーンショットだった。
+273

┗レイズファン
私もピアッザのことを考えていたよ。でもマイクのは引っ張った打球だった。これは中右寄りだった。
+88

海外の野球ファン
マグワイア
+22

┗ドジャースファン
子供の頃、その年にマグワイアを見るためにドジャースの試合に行った。バッティング練習中に彼が豪快に打つのを見たが、その試合ではホームランを打たず、ドジャースは負けた。

次の夜、彼はスタジアムの外にホームランを打ち、ドジャースが勝った。あの夜を交換していたらよかったのにと本当に思う。
+6

┗海外の野球ファン
ヴィンから「ジーウィズ」をもらったなら、かなりクレイジーなことをしたってことがわかる。

(You get a “gee whiz” from Vin you know you did something pretty crazy.)
+2

野球実況者ヴィン・スカリー(Vin Scully)が「gee whiz」というフレーズを使った場合、それが非常に驚くべき、あるいは信じられないような出来事であることを意味しているということ。「gee whiz」は驚きや感嘆を表す古いアメリカのスラングで、日本語では「なんてこった！」や「すごい！」といった意味合いになる。

┗ブルックリンドジャースファン
野球にステロイドをもう一度！
+18

┗ドジャースファン
多くの選手が、少なくとも合法的に処方されたテストステロンを使用していると思う。

野球におけるステロイドについて何時間でも話せるよ
+3

パドレスファン
そのホームランについて聞かれたとき、カーショウが言葉を失い、ドジャースタジアムであんな打球を打った左打者を見たことがないと言ったのを見れば、「473」という数字とバットの音から伝わってくる以上のことが分かる。
+254

┗エンゼルスファン
プロでさえ彼に驚嘆するのを見ていつも感心する。彼らは何にも驚くべきではないのに、大谷は常に彼らを驚かせる
+118

┗ドジャースファン
86マイルの変化球でもね。もしあのボールがバットに当たる前にもう少しスピードがあったら、センターフィールドのパビリオンの外に着弾していたかもしれない。
+58

┗ヤンキースファン
変化球は通常、速度が遅いからバットに当たった後の初速が遅くなるけど、その分、飛距離は出やすくなるよ。カーブボールのトップスピンはバットに当たるとバックスピンになる。だから、誰かがデュランの90マイル以上のカーブにしっかりと当てれば、そのボールは500フィート飛ぶだろう。
+26

ヤンキースファン
あれはどういうわけか、完全に疑いの余地がなかった。
+702

┗レイズファン
-100%の疑い
MLBの30球場中60球場、そしてほとんどの国立公園(National Parks)で場外ホームランだった
+355

┗ドジャースファン
アメリカ以外の野球場は見たことないけど、あれは確実に場外に飛んで行ったって保証できるよ。
+95

┗MLBファン
ロジャースセンターの人が、どうして屋根に穴が開いているのかを理解しようとしているよ。
+31

ロジャースセンターはトロント・ブルージェイズの本拠地。

海外の野球ファン
＞アメリカ以外の野球場は見たことないけど
ブルージェイズのファンはショックを受けてる…
+39

ガーディアンズファン
あんなに遠くまで飛ぶなら、スチュワーデスが必要だな
+23

カブスファン
外野手が動いた理由がわからない
+46

┗オリオールズファン
もっとよく見たかったんじゃない？
+50

ドジャースファン
このホームランがあまりにも衝撃的だったせいで、ESPNはカーショウがマイクを持っていたことを忘れてなかった？ｗｗｗ
+463

┗ブレーブスファン
「そんな人、聞いたことない」 – ESPN
+180

┗ドジャースファン
彼がヘッドセットを付けているのを見て、ESPN2に切り替える必要があるかと思ってパニックになったよ。バーンズが彼らを動揺させ、大谷が彼らを壊した。
+40

ESPN2は、ESPNの姉妹チャンネルであり、メジャー中継中は異なるカメラアングル、特定の選手に焦点を当てた映像、別の解説者による解説を提供することがある。

ドジャースファン
あの音。まさに完全な核弾頭
+306

┗ドジャースファン
野球で最高の音だ
+72

┗海外の野球ファン
誰かこのバットの音のMP3を送ってくれない？通知音に使いたいんだけど(笑)
+21

海外の野球ファン
試合中ずっと場外を狙っているように感じたけど、ついに完璧に当たって破壊した。
+18

海外の野球ファン
サンデーナイトベースボールの史上最高
+34

ヤンキースファン
あまりに強く打ったからエコーが聞こえる
+14

カブスファン
大谷のホームランはどれも最高にセクシーな音がする（敬意を込めて）
+27

ドジャースファン
絶対に信じられない、あれは打撃練習の距離だ！！
+483

┗マリナーズファン
大谷を野球虐待で逮捕しろ
+128

┗マリナーズファン
そのボールの家族に哀悼の意を
+30

┗メッツファン
葬儀の後、シバはミスター・メットの家で行われる
+16

シバとはユダヤ教の喪に服す期間のこと。ミスター・メットはニューヨーク・メッツのマスコットのこと。

メッツファン
＞葬儀の後、シバはミスター・メットの家で行われる
ユダヤ人の男が末期患者の施設で祖父のベッドの横に立ち、「おじいちゃん、もうあまり時間がないと思う。最後の夜に何か欲しいものは？」と尋ねた。祖父は「最後の願いとして婆さんのアップルケーキが一切れ欲しい」と答えた。孫は急いで部屋を出て、それを取りに行った。孫は1時間後に何も持たずに戻ってきた。祖父は「アップルケーキは？」と尋ねた。孫は「おばあちゃんはそれをシバのために取っておくと言ってる」と答えた。
+17

パドレスファン
＞大谷を野球虐待で逮捕しろ
最近故障者リストから復帰したジョー・ケリーが10試合の出場停止処分を受けた。
+60

8試合の出場停止処分の間違い。2024年7月に行われたヒューストン・アストロズとの試合で、ジョー・ケリーは相手選手に対して頭部近くに投球し、その後に挑発的な態度を取った。これにより、乱闘騒ぎに発展した。ケリーの行動は、2017年のワールドシリーズ対戦相手であったアストロズの不正行為スキャンダルが背景にあるとされている。

ドジャースファン
＞絶対に信じられない、あれは打撃練習の距離だ！！
大谷はフェンウェイでの打撃練習中にテッド・ウィリアムズの赤い席にほとんど当てた。数列以内だった。ボストンが彼に燃料を与えるのだろう。
+9

海外の野球ファン
彼と結婚したい
+181

┗ドジャースファン
順番待ちしてね
+87

┗ダイヤモンドバックスファン
翔平はみんなの夫だよ
+11

┗ブレーブスファン
＞彼と結婚したい
君は普通の日本人女性なの？
+78

┗マリナーズファン
さらにバスケットボール選手でもあるの？
+32

┗ドジャースファン
それで身長6フィート？
+28

┗海外の野球ファン
つまり、普通の日本人女性ではないってことだね
+21