翻訳元：https://x.gd/z7LJ7
スレッドタイトル：
大谷翔平、2021年のオールスターゲーム後、記者たちの前である記者に身体的暴行を加える
(Shohei Ohtani physically assaults a reporter in front of his peers after the 2021 All-Star Game)
▼動画
世界の野球ファン
800ドルで買ったオールスターの翔平のジャージをたった今燃やしたよ
+337
┗世界の野球ファン
俺はウォルマートの駐車場でひざまずいてしまったよ
+87
┗世界の野球ファン
私はウォルマートの駐車場で膝から崩れ落ちた男性を見たところだ
+62
世界の野球ファン
一平の顔がこんなになってる → 0_0
世界の野球ファン
少なくとも20試合の出場停止処分となる
ヤンキースファン
ワオ、本当にひどい奴のようだね。エンゼルスは彼をヤンキースに放出すべきだ。チームにこんな癌を抱えてちゃダメだ
+269
アストロズファン
大谷はただ好感の持てる男だ。たとえ彼がドジャースやレンジャーズでプレーしたとしても、私は彼を憎むことはできないだろう。
だが暴力はダメだ！このような卑劣な行為をするつもりならアストロズに送られるべきだ。
+107
レンジャーズファン
レンジャーズには、選手が暴行容疑で告発/有罪判決を受けた過去がある。別のチームが暴力的な犯罪者を加えてイメージを傷つける必要がないように、俺たちが彼を連れて行くよ。
ドジャースファン
うわーこれは本当に最低な行為だね。彼をドジャースに投げてくれれば修正してみせるよ
世界の野球ファン
みんなは翔平の笑顔を見て、言葉の壁のせいで彼がMLBの顔にはなれないはずがないって思ってる
つまり僕が言いたいのは、このクリップを見た後、自分が何語を話しているのかを一瞬忘れてしまったってことさ
+442
┗世界の野球ファン
僕は彼に2度会ったことがあるけど、一度目は魂が体から離れ、二度目は制御不能で震えたよ
+145
┗┗世界の野球ファン
これはパンツを2回履いたことを表すとても詩的な言い方ですね
+90
┗┗世界の野球ファン
ただの好奇心から聞くけど…どこで彼を見たの？球場？それとも他の場所で？昨シーズン、食料品店で彼と一平が買い物をしているのを見たという誰かのコメントを読んだからもしかしたらって思って。どうやら隣に立つと大谷はびっくりするくらい大きいらしい。
+20
┗┗┗世界の野球ファン
俺も彼の隣に立ったらびっくりするくらい大きくなるよ
+28
世界の野球ファン
それにしてもなんで大谷はこんなことをしたの？
+150
┗世界の野球ファン
彼は大谷の高校時代のチームメイトで、テレビ局は大谷と菊池が彼を認識するかどうか、そして彼らがどう反応するかを確認するために連れて行ったんだよ
+445
┗┗世界の野球ファン
一平が本気で心配してるのに翔平が冗談で「付き合わないでね」って言ったのが良かった。ほんまひどい人や笑
+248
┗┗世界の野球ファン
マスクをしていても認識できたのがすごい
+84
┗┗世界の野球ファン
テレビ局は大谷が彼の頭に空手チョップして立ち去るだろうってことを見越してたのかな？ｗｗ
+27
＞これはパンツを2回履いたことを表すとても詩的な言い方ですね
日本人が言わなそうなこういう言い回し好き