メッツファン
うわ最悪
+4
メッツファン
ああ、ふざけんなよ……
+4
メッツファン
くっそ、ピート……
+1
千賀に送球したメッツの一塁手、ピート・アロンソのこと。
メッツファン
クソッ
+3
メッツファン
ダメダメダメだお願いやめて
+4
メッツファン
悪い知らせだよ、相棒
+1
メッツファン
またしてもひどい送球
+2
メッツファン
ピート、お前は何やったんだ???
+2
メッツファン
やめてくれ、千賀……
+4
メッツファン
またかよ……
+4
メッツファン
頼むからやめてくれ……
+4
メッツファン
うわ、クソッ
+4
メッツファン
ああ、ダメだ
+3
メッツファン
ピート……😑
+2
メッツファン
着地する前からヤバいってわかってたわ
+3
メッツファン
マジで冗談だろ……
+4
メッツファン
やめてくれ
+3
メッツファン
ピート、何してんだよ
+4
メッツファン
やだやだやだやだやだやだやだやだやだやだ
+4
メッツファン
クソクソクソ、それだけはやめてくれ
+3
メッツファン
くっそ最悪だ……
+3
メッツファン
マジでふざけんなよピート!!!
+6
メッツファン
やばい、ピーターが彼を壊した
+4
┗メッツファン
彼は投手への返球がずっと苦手だったからね……
+1
メッツファン
ジーザス……何してんだよピート
+5
メッツファン
神様やめてくれ!!
+3
メッツファン
おいマジでなんでなんだよピート……
+5
メッツファン
マジ勘弁してくれ
+3
メッツファン
クソクソクソクソクソクソクソ
+3
メッツファン
ちくしょうピート
+2
メッツファン
最悪だよもう
+2
メッツファン
😱
+2
メッツファン
くそっ
+2
メッツファン
人生終わった気分だ
+2
メッツファン
うわあああマジかよ :'(
+2
メッツファン
おい、お前メジャーリーグの一塁手だろ。なんでいまだに一塁への送球でミスるんだよ
+5
メッツファン
ピート・アロンソがピッチャーに送球するチャレンジ(難易度:不可能モード)→ バッドエンド
+7
メッツファン
くっそ……やっぱりこうなるのか
+4
メッツファン
お願い、ただの痙攣であってくれ
+8
メッツファン
ついにアロンソがピッチャーをケガさせたか
+6
メッツファン
マジかよ……なんで俺らはまともにボールすら投げられないんだ
+3
メッツファン
くそっ、アロンソの送球で千賀がしばらく離脱するかもとかありえん
+4
メッツファン
ああもう……
+1
メッツファン
仕事中に試合つけたら即千賀が負傷。これは俺のせいだわ。なんだよこれ
+2
メッツファン
うわあ……
+1
メッツファン
何だよ……今試合つけたばっかりなのに。もう切るわ
+1
メッツファン
ジーザス、ピート!頼むからまともに投げろよ!
+2
メッツファン
もうやめてくれ、またかよ!
+2
メッツファン
ダメだ、やめてくれ
(マイケル・スコット風に泣く)
+2
メッツファン
コウダイ、9月に会おうな。マジでアロンソ、ボールの投げ方覚えろ
-2
┗メッツファン
これには低評価つくだろうけど、正直ピートのピッチャーへの送球が原因で誰かがケガするのは時間の問題だった
+1
メッツファン
またかよ⁉
+2
メッツファン
うわぁ
+1
メッツファン
うわ、やば
+1
メッツファン
やだ、お願いやめて
+1
メッツファン
映像で見るとやばそう?ラジオしか聞けてないんだけど
+2
┗メッツファン
ハムストリングっぽいけど、単なる筋肉の軽い肉離れかも
+2
┗メッツファン
ああ、倒れた瞬間からやばかった。絶対ハムストリングだよ。IL入りは避けられないと思う。完全にピートのせい
+2
┗メッツファン
補足だけど、自力で歩いてはいた。ただし足を引きずってた
+2
┗メッツファン
そこまでじゃないと思う。ハムストリングを少し痛めただけかも
+2
メッツファン
ハウィー(解説者)が「これはよくない」って言ってる
+1
メッツファン
ピートの送球マジでどうにかしてくれ
+0
メッツファン
クソッ
+1
メッツファン
ピート・アロンソ大好きだけど、一つだけどうしてもダメな点がある。それはピッチャーへの送球だ
+5
メッツファン
くっそ
+1
メッツファン
ピート、野球のボールを投げるのってそんなに難しくないだろ、なぁ?
+2
メッツファン
ボールの投げ方くらい覚えろよマジで
+6
メッツファン
絶対ハムストリングだわ、くそったれ……
+4
メッツファン
はい、今シーズン終了っと。ま、先発8人いるのが救いだけどな
-2
メッツファン
じゃあな、千賀。また来年な
+2
メッツファン
あああああああ頼む千賀、俺のハムストリングを使ってくれえええええ
+8
メッツファンA
千賀が完投する可能性ってある?球数少ないし、完全に試合を支配してる。去年投げてない分、シーズン終盤の疲労が心配だけど、完投ってロマンあるし、それに昨日は試合見逃したし
-2
┗メッツファン
ない
+1
┗メッツファン
お前がそんなこと言うから……
+1
┗メッツファン
で、ちょうど今ケガして降板したわけだが
+1
┗メッツファンA
うわ最悪、マジで俺が書いてる間にケガして降板したってこと?
+3
┗メッツファン
おいおい笑
+3
┗メッツファン
あーあ
+7
メッツファン
くっそ
+3
メッツファン
正直、驚くようなことでもないかもな
+2
メッツファン
いや最悪だろこれ
+4
メッツファン
人生もう終わった気分
+10
メッツファン
頼む……無事でいてくれ
+4
メッツファン
そこまでめちゃくちゃ悪そうには見えなかった……てか千賀がちょっと大げさなだけかも(現実逃避中)
+10
メッツファン
アロンソにはもっと守備練習が必要だ……もうこんなことを繰り返させてはいけない
+7
メッツファン
うわああ頼む無事でいてくれ!!!
+5
メッツファン
頼む、千賀無事でいてくれ
+6
メッツファン
ラジオ越しじゃ何も見えん
+2
メッツファン
千賀は自力で歩いて退場。ハウィー(解説者)いわく「ポジティブな兆し」とのこと
+17
┗メッツファン
ただの痙攣であってほしい……ベンチ階段を降りるときには、あまり足を引きずってるようにも見えなかったし🙏
+1
┗メッツファン
数週間ならまだマシ。グレード3(重度の断裂)じゃなきゃいいけど
+1
┗メッツファン
え、何があったの??
+2
┗メッツファン
ピートが一塁に大暴投して、千賀がジャンプして取ろうとして着地のとき変な踏み方した
+1
┗メッツファン
一塁カバーに走ってた千賀に対して、アロンソの送球が高すぎて、ジャンプキャッチするはめに。右足を伸ばしすぎてハムストリングを痛めた
+1
メッツファン
球場、シーン…ってなったな🫥
+3
メッツファン
オーケー、膝よりはハムストリングのほうがマシだな
+9
メッツファン
これで千賀のサイ・ヤング賞の可能性は消えたか……
+2
メッツファン
ジーザス・クライスト、ピート……
+5
メッツファン
頼むから軽い肉離れであってくれ😩😩😩
+9
メッツファン
またこれかよ……ほんと無事であってほしい
+3
メッツファン
何やってんだよピート!ちゃんとピッチャーに投げろよ!
+5
メッツファン
ピッチャーが一塁カバーに入るときの送球が苦手すぎるの信じられん
+2
メッツファン
クソッ
+2
メッツファン
ああ慈愛に満ちた神よ、千賀は生きてる。どうか軽傷でありますように
+16
メッツファン
ピートがピッチャーに送球する場面はマジで毎回地獄
+11
メッツファン
今季ずっとそうなんだよ。送球が良いか悪いか毎回博打。千賀が無事であってくれ……自力で歩いてたけど油断できない
+1
メッツファン
お願いだから、ただの痙攣でありますように
+6
メッツファン
だからこそ「先発は多すぎるってことはない」んだよな。はあ……重傷じゃないことを願う
+11
メッツファン
ピート……頼むからちゃんと投げてくれ、グリマスのためにも……
+11
グリマスはマクドナルドのマスコットにしてメッツの幸運の女神的存在。
メッツファン
どうかただの痙攣でありますように
どうかただの痙攣でありますように
どうかただの痙攣でありますように
+16
メッツファン
シティ・フィールドの雰囲気が一気に冷めた。これはマジでまずい。くっそ、せっかく調子よかったのに千賀が離脱かよ
+6
メッツファン
みんな認めたくないだろうけど、ピートの送球が原因でピッチャーがケガするのは時間の問題だった。毎回のように後ろか高めに投げて、半分くらいの確率で飛びつかせてる
+7
メッツファン
やばい、去年千賀がケガした試合も自分観に行ってたんだよな
+6
┗メッツファン
もう千賀の試合観戦禁止だ笑
+1
┗メッツファン
私も!フラッシュバックしてる
+2
┗メッツファン
もう千賀の登板見るの禁止
+4
メッツファン
頼むから千賀が無事であってくれ
+4
メッツファン
お願いやめて
+3
メッツファン
なんてこった
+2
メッツファン
全く同じプレー。信じられん
+8
メッツファン
ここまできたら、もう千賀には一塁へのカバーをさせちゃダメだな
+3
メッツファン
そこそこの送球だったら、今ごろ6回終わって7回に入ってただろうに
+1
メッツファン
自力で歩いて退場したのは良い兆し
+13
メッツファン
なんてひどい送球だ
これが「先発が多すぎる」問題の自然な解決ってわけか。とにかく千賀がプレーオフまでに100%の状態で戻ってくることを願う
+8
メッツファンB
こいつがMLBにいて、ボールひとつまともに投げられないとか信じられない
+0
┗メッツファン
もうメンタル面の問題だろ
+1
┗メッツファン
だってピートはトップ20の打者だからな
+1
┗メッツファンB
MLBにいること自体を否定してるわけじゃない。ただ「MLBにいるのに投げられない」って事実がヤバいって言ってるだけ
+1
メッツファン
見た感じひどい痙攣に見えるな
+7
メッツファン
ピートの一塁への糞みたいな送球でそのうち誰か死ぬぞ
+6
メッツファン
千賀ダメなのか…😢
+3
メッツファン
もう泣きたい
+3
メッツファン
言葉も出ない。どうか無事でいてくれ、千賀。もうケガは勘弁してくれ
+5
メッツファン
残念すぎる。6月は血圧が高くなるような試合もなく穏やかだったのに。軽傷であることを願う
+4
メッツファン
たぶん痙攣っぽいな
+5
メッツファン
痙攣か軽度のやつであってくれ。うん、痙攣か軽度で。痙攣か軽度で頼む
+14
メッツファン
投手交代:ホセ・カスティーヨが千賀滉大に代わって登板
+3
メッツファン
いやいや、またケガしたなんてありえないだろ。勘弁してくれ
+3
メッツファン
アロンソ、なぜ一塁にちゃんと投げられないんだ
+14
メッツファン
ジーザス…ピート、あと何回同じ送球ミス繰り返すんだ
+5
メッツファン
ピートのことは好きだけど、一塁への送球ができないのは明らかにチームの弱点
+19
メッツファン
ちょっと千賀に自分の足を提供してくる
+7
メッツファン
ヴィエントスのときみたいな軽いハムストリングのやつであってくれ
+11
メッツファン
足引きずってるけど、たぶん大丈夫そう
+5
メッツファン
順調だった試合を5秒でぶち壊す方法
+5
メッツファン
あれがただの痙攣なわけがない
+3
メッツファン
ハムストリングのケガは深刻になりうるけど、たぶんシーズン終了ではない(と思いたい)
+3
メッツファン
余談だけど、これでピートの打撃に影響出ないといいけどな
+7
メッツファン
ピートがめっちゃ落ち込んでる
+8
メッツファン
ピートをDHにして、マークやロニーにもっと出番与えたほうがいいんじゃない?
-3
メッツファン
左腕の呪いの次はハムストリングの呪いか?
+3
メッツファン
ピートはここ数週間、一塁カバーに入るピッチャーへの送球でずっと足を引っ張ってる。そろそろ何とかしないと。マジで
+5
┗メッツファン
数週間じゃなくて数年だろ
+1
メッツファン
そこまでひどくは見えなかった。もちろん断言はできないけど、歩いてるときはちょっと張ってる程度に見えた
+10
メッツファン
ピートってほんと両極端なんだよな
ゴールドグラブ級か、完全にポンコツか
+4
メッツファン
うちのコーナー内野は25フィート(7.62m)の送球すらまともにできん。いつもは1点損するだけだが今回はエースを失った。ナイスだね
+2
メッツファン
やっと雰囲気良くなってたのに。くそったれピート
+3
メッツファン
これでピートが送球フォームを修正するきっかけになればいいけどな
+4
メッツファン
アロンソの送球がひどいのは事実だけど、千賀もガラスの体してるよな……言いたくはないけど
+7
メッツファン
あれ普通の運動能力があれば避けられたプレーだろ。ピートが走者にぶつけたとかでもないし。確かに悪送球ではあるけど、ピートがサードやリンドーの悪送球を無理に伸ばしてカバーしてもケガしてない回数のほうが多いじゃん
+1
┗メッツファン
だよな。安く獲得できた理由もそこにあるし、オプトアウト条項も「出場を続けられるか」にかかってた
+1
メッツファン
ピート、マジで何やってんだ?球場に早めに来て送球練習しろ。さすがにひどすぎる
+4
メッツファン
倒れる前に何歩か走れてたし、自力でゆっくり歩いて退場したからたぶん軽傷で済むはず。せいぜい1回登板を飛ばすくらいかと
+3
メッツファン
千賀、観客に手を振ってたからそこまでひどくはなさそう
+6
メッツファン
千賀のサイ・ヤング賞キャンペーン終了だな。あんな簡単な一塁送球ができないピートのせいで(千賀はずっと最高だったのに)
+7
┗メッツファン
もともと規定投球回に届いてなかったろ
-3
┗メッツファン
いや、普通に届くペースだったよ。ヤマモトだって届く見込みなら千賀もいけた。今日7回投げる予定だったし、規定まであと1イニングくらいだった
+1
メッツファン
なんでこんなに脆いんだ?
+2
メッツファン
これはピートのせいじゃない。ただ足を普通に伸ばしただけだ。ここまで来ると、千賀はケガしやすい選手と言わざるを得ない
-2
┗メッツファン
ピートは高めに投げて、千賀にジャンプさせた。ケガの直接の原因がピートじゃないとしても、カバーに入った投手にあんな送球したら危険なのは当然
+1
┗メッツファン
先発投手が一塁カバーに入って、ジャンプして送球を取るなんて絶対にあってはならない
+1
┗メッツファン
ジャンプしなければ、千賀も足を痛めずに済んだはず
+1
メッツファン
俺は「マナイアとモンタスが戻ってきたらローテどうするんだ」って言ってた連中を責める
+8
┗メッツファン
「マナイアとモンタスが戻ったらどうすんの?ピッチャー多すぎじゃない?」
そんな考え、二度と頭に浮かべるな
+12
メッツファン
痙攣か軽い肉離れであってくれ。自力で歩けてたのは良かった。ピートの送球はひどかったけど、今ピート本人もめちゃくちゃ落ち込んでるし、ハグしてあげたい気分
+7
メッツファン
バナナ食わせろ
+15
┗メッツファン
猿は決して痙攣しない
(Monkey never cramp.)
+4
翻訳元:https://www.reddit.com/r/NewYorkMets/comments/1l9qels/game_thread_nationals_mets_thu_jun_12_0110_pm_edt/
コメント
翻訳量が多くて満足感があります
ありがとうございます
内容的には全然喜べるものではないですが…
せっかく調子よかったのに勿体無い…
日本にいた時から怪我は多かったしガラスの身体なのは確かだよな
ごぶごぶって番組で浜ちゃんが肉離れを起こした時は
スタッフの肩を持ちながら歩くしか出来なかった
まだ自力で歩いて帰って階段も降りれたから軽症だと思いたい…
野球はどのスポーツよりも怪我が多いのは間違いなく筋肉を付けすぎてるからだよ
スタミナを必要としない分、トレーニングでは速筋を鍛えるために全振りしてるが、筋肉を付けても骨の太さや腱の太さは変わらないんだから、レンジを超えて筋肉量つけるとそら怪我し易くなるわな。
どんな動作をするにせよ、体重が重い分、部分的な関節や筋肉に余分に負担がかかってしまうのは自明の理だよ。
「野球のパフォーマンスを上げるには筋肉を付けなければならないからしょうがないよね。怪我も野球の一部だよね」
って選手らは安易に思っているが、そうじゃないとイチローが言ってたのは本当に正しい
怪我をしたくなければそういう体にしなければならない。
ごめん何を言ってるのか分からない
お爺ちゃん?
人のこと叩くのが生きがいだとこんなにアタマがおかしくなっちゃうんだなお気の毒に
て言うか今の時代、150キロオーバー当たり前で筋トレで速筋鍛えないとそもそも通用しない。
イチローや山本とか特異なケース持ち出すのもどうかと思う。
大谷だって筋肉付けて打者覚醒したし。
投手の肘は球の問題もあるがしょうがない部分もあるけど、野手に関しては日頃の準備なんじゃない?イチローを例に出すなら試合中でも外野で絶えずストレッチしてた事が大きそう。
野球って基本、動きゼロの静から瞬間でMAXの動を求められるから怪我はし易いと思うよ、競技として。
それはそうだけど怪我を減らすには体重を落とすしかないよ
悪送球受ける練習なんてしていないよな
した方が良いのかもしれんな
ジャンプして着地点に異物があるって練習は出来んて
サッカーでヒザ二回手術したワシが言うんだからw
千賀は日本時代からスペだったのでいずれこうなるだろうとは思っていた
だからそんな驚きはないね
コール「なっ?」
なるほどー
怪我予防かぁ、では今当然投げてるよね?