【海外の反応】キム・ヘソンがエンゼルスからのオファーを断っていたことがドジャースファンの間で話題に

動画の内容

以下、動画内の会話の訳：

キム：最後まで悩んだのは、エンゼルスに行くか、ドジャースに行くかということです。

---

キム：でも、今だから話せることですけど、ドジャース以外にもいくつかオファーがありました。僕が聞いた限りでは、ドジャース、マリナーズ、エンゼルス、カブスの4球団からです。

MC：正直もう終わった話だけど、僕としてはキム・ヘソンがもう少し弱いチームに行って、レギュラーとして活躍できたらいいなって思いもあったよ。もちろんエージェントの意見もあったと思うけど、最終的には自分の意志で決めたでしょ。

キム：はい。

MC：じゃあキム・ヘソンがドジャースを選んだ理由、そしてドジャースがキム・ヘソンを選んだ理由は？

キム：エージェントも、先輩と同じようなことを言ってました。

MC：お、ヘソンに直接？

キム：はい。今だから言えますけど、エージェントはエンゼルスに行けって言ってたんです。でも、僕は…僕はずっとキウム・ヒーローズってチームで野球をやってきたじゃないですか。

MC：めっちゃ良いチームじゃん。

キム：はい、すごく良いチームです。2019年と2022年には韓国シリーズにも出ましたし、あの時は気分がすごくよかったんです。でも2023年と2024年にはポストシーズンに行けなくて、その時に改めて感じたんですよ。やっぱり野球って、チームとして結果が出てこそ、自分ももっと乗っていけるし、成長できるんだなって。

MC：じゃあ、契約金の差はどうだったんですか？

キム：報道に出ている通り、総額ではエンゼルスの方が高かったです。エンゼルスは「2年+2年」の契約で、2年400万ドル、次の2年が1000万ドルで、合計2800万ドル。だから総額が高いんです。

MC：それなのにドジャースを選んだ？

キム：それに対してドジャースは最初は年俸350万ドルって話だったけど、今はもう変わってて、とにかく3年で1,250万ドル、残りの2年が1,000万ドルで、合計で2,250万ドル。これが（ドジャース側の）総額なんですけど、総額で言えば…まあ、ちょっと…差はありますよね。1年分の年俸くらいの差になるんですかね？でも僕としては、それくらいの差なら、やっぱり成績のいいチームに行って、もっとやりたいって思ったんです。

MC：その話はちょっと驚きだね。金額よりもポストシーズンの舞台、優勝できるチームを選んだんだ～。でもそれって逆に言えば、それだけ選手層が厚いってことでもあるよね。競争を勝ち抜かないといけない選手がたくさんいるというか。

キム：その点はまあ…そうですね…

MC：もうちょっと気楽にやればいいのに～

キム：でも、例えばエンゼルスに行ってたら、マイナーに落ちることはなかったかもしれないです。ただ、もし行って結果を出せなかったら、マイナーに行くのが当然だと思ってました。拒否権があったとしても、それは結果を出せなかったら使うべきじゃないですし、だからマイナー拒否権については、あんまり気にしてなかったです。

MC：つまり君にとっては必要ない権利だったんだね？

キム：ええ。それでエンゼルスとドジャースの二択になったとき、やっぱりドジャースっていう最高のチームの一員になりたいという気持ちが強くて、選手層がどうとかは気にせず、「ぶつかってみよう」と思ったんです。

MC：本当に大胆な決断だったんだね～。

キム：人生で一度あるかないかの挑戦だと思ったので、思いきって決めました。

MC：周りの人たち、親とか友達とかには相談しなかったの？

キム：してないです笑

MC：おお、本当に意志が強いんだな～

キム：エージェントとは相談しましたけど、親しい人たちには「オファーがいくつか来てる」っていう程度でしか話してなくて。結局は一人でずっと考えてました。

MC：おお…かっこいい！

---

MC：ドジャースって、年俸総額がすでにぜいたく税のラインをオーバーしてるんだよね？

キム：はい、完全にオーバーしてます。

MC：しかも優勝までして、それで、なおかつフランチャイズの顔になれる選手も抱えてるチームだよね。じゃあどうしてキム・ヘソンを選んだんだろう、って考えたことある？

キム：まあ、スカウト部門の副社長と会って…

MC：だよねだよね、それで聞いたんでしょ？

キム：僕に気を遣ってくれたリップサービスかもしれないけど、顔を見たら本気っぽかったんですよ。

MC：それGM？

キム：いえ、GMはお祝いのメッセージをくれただけです。

キム：スカウト部門の副社長さんです。その方が言ってくれたのは「守備を第一に見ていた」と。聞いた話では、ギャビン・ラックス選手の守備が少し…期待よりちょっと足りないってことで、そこを僕が埋められると見てくれたみたいです。守備と走塁ですね。

MC：僕も調べてみたんだけど、ギャビン・ラックスみたいな打てるセカンドってなかなかいないんだよね。

キム：そうですね、バッティングは本当にうまいですから。

MC：MLBでもあれだけの成績を出せるセカンドって多くないんだよ。そんな中、韓国リーグではトップ選手だけどメジャーで通用する保証はまだないのに、それでもドジャースはキム・ヘソンに投資したんだよね。

キム：そうです、そうなんです。

MC：わ～、ヘソンが思ってた以上にだよ。もちろん、君はいい選手だよ。ものすごくいい選手だけど、うちらが思ってる以上に、球団側はもっと高く評価していたのかもね。俺はスカウトの目を信頼してるからさ、あの人たちはバカじゃないんだよ。

キム：そうですね、バカじゃないですよね笑

MC：つまり、それだけキム・ヘソンに投資する価値がはっきりあるからこそ、フランチャイズスターとして育てなきゃいけないような選手までトレードに出して、それだけの価値があるって判断したんだと思う。俺はそういうふうに見てたよ。バックアップ要員として使うつもりなのかな？「バックアップまで揃えて世界最高のチームを作ろうとしてるのか？」って思ってたんだけど、そしたら契約してすぐに、その選手をトレードに出したんだよね。

キム：最初は僕も「バックアップとして使うのかな？」と思ってましたけど、すぐに放出したのを見て驚きました。

---

MC：ドジャースがヘソン選手に求める役割って、どういうものだと思いますか？

キム：去年もそうでしたけど、大谷選手以外に盗塁を積極的にする選手が少なかったんです。でも大谷選手が走ることでチーム全体の機動力が上がって、得点にもつながってたと思います。だから僕にも、走塁面では大きく期待してるんじゃないかと。守備と盗塁ですね。

MC：オフェンスでは大谷、ベッツ、テオスカー、マンシー、スミスが30本、40本くらい打ってくれる打線だから。それから、良いお手本が一人いるよね。素晴らしい活躍を見せてくれた選手、エドマンだよ。エドマンと、それからヘソンみたいなタイプの選手が一緒に並んでいると、チームのバランス、調和がすごく良くなるだろうって、ドジャースは思ったんじゃないかな。

キム：僕もたぶんそういうふうに考えられてるんだろうなって思ってます。僕ができないことはその（打順）前の人たちがやってくれるので、その前の人たちができないことを、僕が補えたらいいなと。前のバッターたちはホームランをたくさん打ってくれますし、僕はそういう人たちがあまり得意じゃない、走塁プレーとか、そういう部分でうまくやって貢献できればって思っています。

---

r/Dodgers の反応

スレッドタイトル：キム・ヘソンがエンゼルスからのオファーを断る
+1.5K