【海外の反応】吉田正尚2試合連続ホームランにソックスファン大興奮!「ワイルドカードがメニューに戻ってきた!」

吉田正尚

15号ホームラン

距離

レッドソックスファン
マサアアアアアア

レッドソックスファン
マサボム!!

レッドソックスファン
ダンベルを用意しろ!!!!!!!!!

レッドソックスファン
よっしゃああああああ!!

レッドソックスファン

レッドソックスファン
マサ!!!

レッドソックスファン
マサアアアアアアアアア!!

レッドソックスファン
マサアアア

レッドソックスファン
ヨッシーーーーー

レッドソックスファン
マサ!

レッドソックスファン
今日は左中間へのホームランが大好きみたいやな

レッドソックスファン
マッチョマン!!

レッドソックスファン
マッチョマン💪💪💪

レッドソックスファン
よっしゃあマサさん!

レッドソックスファン
マサ、ほらあの人が通るよ!!

NBA実況のマーク・ジャクソンが、信じられないような素晴らしいプレーを見たときに発する「ママ、ほらあの人が通るよ(Mama there goes that man!)」というお決まりのフレーズのパロディ。

レッドソックスファン
よくできました

レッドソックスファン
マーク・ジャクソン、君かい?

レッドソックスファン
マサ!!

レッドソックスファン
今日はイニングの途中で俺が席を外す度にソックスが点を取りやがる!いいぞマサ!

レッドソックスファン
自分のスイングを取り戻したな

レッドソックスファン
そして今、おかげさまで2日連続でケンリーを使わなくて済むことになった

ケンリー・ジャンセン(Kenley Jansen)はレッドソックスのクローザー。クローザーは基本的に点差が開いている場面では温存されるため。

レッドソックスファン
連日のマサのホームランのおかげだ!

レッドソックスファン

レッドソックスファン
ワイルドカードがメニューに戻ってきた!!!

(妄想させてくれ)

レッドソックスファン
俺はもうこの惨めさに耐えられないよ😂

レッドソックスファン
最近のヨッシーの活躍は彼にとって良い自信になるね。彼のスタミナに関する長期的な懸念を大いに和らげてくれたよ。

今季、レッドソックスは吉田選手の休養日の間隔について古巣であるオリックス・バファローズに相談するということがあった。NPBとMLBの試合数の違いと長距離移動による疲労で断続的なプチスランプが来るのではという指摘もある。

前日の14号ホームラン

ホームランに気づかず3塁まで全力疾走

距離

レッドソックスファン
おかえりマサ!!

レッドソックスファン
マサは自分の膂力をわかってないようだな

レッドソックスファン
マサはフェンスを越えてないって勘違いしてたなww

レッドソックスファン
マサボム!!彼は帰ってきた!

レッドソックスファン
ヨッシーはリトルリーグホームランを打ってると思ったみたいだね🤣

リトルリーグホームランとは相手の拙い守備で成立するホームラン、つまりランニングホームランのこと。


翻訳元:https://x.gd/VxQkH, https://x.gd/gPv5T