翻訳元：https://x.gd/2YQ5C, https://x.gd/yrhR0, https://x.gd/Ly0js, https://x.gd/ccTNB, https://x.gd/VFOv0
エンゼルス実況スレ
エンゼルスファン
逝ったーーーーーー
エンゼルスファン
ショーーームラン！！
エンゼルスファン
🦄🦄🦄
エンゼルスファン
ショーボム！！！！！！
エンゼルスファン
とんでもねぇー核攻撃だ！
エンゼルスファン
なんてご褒美だよ！
エンゼルスファン
良い！
エンゼルスファン
なんてミートボールｗｗ
ミートボール(ｍeatball) … 打ちやすい球のこと。
エンゼルスファン
まったくこの男はｗｗｗｗ
エンゼルスファン
これからはレンヒーフォに1番打者を任せようよ。すごくいい感じだよ。ショーボムもね。レッツゴー！
エンゼルスファン
一平（笑）
エンゼルスファン
一平！！
エンゼルスファン
どうして自分を助けずにいられる！翔平！！
エンゼルスファン
大谷：今日は早めに援護が必要だ。
翔平：分かった、その件は任せとけ。
エンゼルスファン
神翔平は非現実的すぎる
レッズ実況スレ
レッズファン
くそっ！
レッズファン
これは100％予想通りのスタートだったよｗｗ
レッズファン
彼は恐ろしいくらい野球が上手いな
レッズファン
ああ、こうなるよな。
彼の像を建ててやってくれ、アルテ。
アルトゥロ・アルテ・モレノ(Arturo “Arte” Moreno)
エンジェルスのオーナー。
野球好きで選手の獲得などチームの運営に深く介入するオーナーとして知られている。
レッズファン
大谷にあんなミートボールを投げちゃダメなんだよ！
レッズファン
大谷相手に速球を投げちゃダメだわ😂神大谷は良すぎるんだから
レッズファン
初球、大谷に速球を与えるとかIQ500かよ
レッズファン
二度とやらないでくれ
レッズファン
AAが文字通り真ん中あたりにホームランを打ってくれと言ってるような球を投げたら、大谷にとっては簡単すぎるお仕事になるよなｗｗ
AA … レッズの先発投手アンドリュー・アボット(Andrew Abbott)の略。
レッズファン
これについて怒ることは難しいな
┗レッズファン
それは避けられないんだ！大谷は避けられない！
レッズファン
大谷が大谷なことをやってる。もし大谷相手に速球を真ん中に投げたら、それすなわちホームランになる。
レッズファン
いつか翔平がうちの選手として2ランホームランを打ってくれるだろう
┗レッズファン
面白いことにどのチームのファンも同じようなことを言ってるよね笑
レッズファン
彼はめっっっっっちゃいいな😳😳😳
レッズファン
試合を立て直すのに十分な時間がある。
史上最も才能のあるプレイヤーに打たれたってだけだ。多くの人がそうなるように。
レッズファン
ボブ・カステリーニさん、大谷を獲得するために小切手帳を開いてください
彼がこのチームと決してサインしないことはわかっています…でも試してみてください
ボブ・カステリーニ(Bob Castellini) … シンシナティ・レッズオーナーの実業家。青果卸売業者カステリーニ社の会長。
レッズファン
大谷であろうがなかろうが、アボットは誰にもど真ん中に投げないでくれ
レッズファン
さて、タングステンアーム・オドイルの伝説の一覧にこの試合を加えようじゃないか
r/baseballの反応
MLBファン
ア・リーグのERA+のリーダー(そして今日の先発投手)は、第一打席の初球で(MLBの首位に立つ)2ランHRを打ったところです🦄
+286
┗MLBファン
なんてこった、ERA+でもリードしてるなんて気づかなかったよ。ERA+とOPS+を同時にリードしてるなんて本当に狂ってるよ
+163
┗┗MLBファン
狂いすぎてて誰も本当の意味で理解できてないっていうね。文字通りリーグ最高の打者で投手？彼が引退してしばらくしたらそのすごさがわかるかもね
+108
MLBファン
MLB全体1位のOPS+にア・リーグ1位のERA+だって。なんだこれ。
+61
MLBファン
スポーツにおいて、先発投手として登板してるときの大谷のホームランより素晴らしいことはあまりないな。
+324
MLBファン
ショウヘイがオオタニを援護するのが大好きさ
MLBファン
普通に考えてピッチャー相手にホームランを許してるってことをもう一回思い出そう
twitterの反応
エンゼルスファン
別格だ。別格っていうのはまさにこのことなんだよ！！行けーーーーーヘイローズ！！
ヘイロー(halo) … 天使の輪っか。エンゼルスの選手たちの愛称。
エンゼルスファン
あの打球音を聞いてみてくれよ！
エンゼルスファン
満票MVPだ！！🦄
エンゼルスファン
これはワンマンチームだ、圧倒的に。
MLBファン
世界最高のアスリート
🧡⚾️💙🏀 🏒💙❤️🏈
MLBファン
ベイブ以来、こんな選手はいなかった
MLBファン
そしてエンゼルスはそれでも負けるに違いない。
MLBファン
また月間最優秀選手になれるかも？ｗｗ今月もかなり良い成績だよ！ｗｗ
MLBファン
大谷が印象的なのは二刀流だってことじゃなく、打者としても投手としても上位1%のエリートだってことだ。このままだと、彼は1選手として両方とも殿堂入りだ。野球どころかスポーツっていう括りで驚異的な存在だ
レッズファン
たとえそれが私のチームに対してのものであったとしても、敬意を表します
MLBファン
大谷は人間じゃないよ👽
MLBファン
うおおおおおおお👍日本人が野球界を料理してるぞ💪
MLBファン
ベン・バーランダーはまだ眠ってるみたいだな
MLBファン
一人の選手の力じゃ勝てないことの証明だ
MLBファン
翔平のすごさに異論を唱える人はいないけど、なんでエンゼルスは一貫してこれほど迫力にかけるんだ？
ブレーブスファン
来シーズンブレーブスの一員になったら、もう決して無人のスタンドに本塁打を打つことはなくなるよ
MLBファン
この毎日の大谷のニュースが、ぽんこつを相手にしていたベーブ・ルースが大谷のレベルには遠く及ばないことを思い出させてくれる
YouTubeの反応
MLBファン
彼は明らかに史上最高の野球選手だよ。シーズンで200人の打者から三振を奪うのはかなり難しいことだし、シーズンで50本塁打を打つのもかなり難しい。彼にその両方を達成するチャンスがあるという事実は意味不明だよ
MLBファン
アメリカ人として、野球を見るのを楽しくしてくれた大谷翔平に感謝します！
アメリカ (そして世界) はあなたを愛しています！！！🥰
MLBファン
誰かが塁に出てて、これがソロホームランじゃなかったことに驚いたよ
MLBファン
ポストシーズンで彼に会えないのは本当に残念だ
MLBファン
トップに返り咲きだベイビー！ホームランリーダー・ショウヘイ・オオタニ！！
台湾の野球ファン
大谷がホームランを打つことほど素晴らしいことはないアルヨ❤❤
MLBファン
ショータイムがまたやりましたね！！！！彼の怪我が深刻なものでないことを祈ります！ジャッジのHR記録を破ってほしいです！！！
MLBファン
一平が兜を被ってるシーンを見たいんだよ！映す時間が短すぎるよ！
┗MLBファン
😂❤
