翻訳元：https://x.gd/Pb5w9
2023年8月5日 FIFA女子ワールドカップ2023 決勝トーナメント1回戦「日本×ノルウェー」
ラインナップ
試合前
海外の女子サッカーファン
今大会、北米人にとっては良くないね。ほとんどの試合は午前3時くらいに始まるんだよ（笑）
海外の女子サッカーファン
私はまだ起きていますよ。午前4時です。レッツゴー！
海外の女子サッカーファン
さあ行きましょう。このゲームがどうなるのかすごく気になります。
海外の女子サッカーファン
日本のキットは素敵ね
キット(kit) … イギリス英語でスポーツのユニフォームのこと。
海外の女子サッカーファン
🇯🇵GO JAPAN!🇯🇵
試合開始 ～日本のユニフォーム(キット)が話題に～
海外の女子サッカーファン
この日本のキットは最高にいかしてるな
パリFCサポ
レッツゴージャパン!!!! 応援してるよ !!
海外の女子サッカーファン
女子ワールドカップ優勝経験のある両者の激突。これはとてもエキサイティングな試合になりそう！
海外の女子サッカーファン
スコア予想：日本 5 – 0 ノルウェー
海外の女子サッカーファン
日本のアウェイキットは独特の雰囲気があってすごくいいわね
海外の女子サッカーファン
日本のアウェイキットが大好き
海外の女子サッカーファン
まるで夕日のようね
┗海外の女子サッカーファン
それがこの作品のインスピレーションでした：富士山の日の出
海外の女子サッカーファン
ピンクキッツ ピンクキッツ ピンクキッツ
海外の女子サッカーファン
今日は7歳の頃以来、女の子だったらよかったと思った初めての日だ。そのキットは僕には似合わないから。
日本 1 – 0 ノルウェー
前半15分、シルスタッド・エンゲン (オウンゴール)
海外の女子サッカーファン
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
海外の女子サッカーファン
なんと！
海外の女子サッカーファン
はぁ
海外の女子サッカーファン
ワオ！レッツゴージャパン！
海外の女子サッカーファン
オウンゴール！？
海外の女子サッカーファン
なんてゴールだ！
海外の女子サッカーファン
無理ぃーｗｗ
海外の女子サッカーファン
いやぁ、不運すぎる！！
海外の女子サッカーファン
ゴール！！
海外の女子サッカーファン
今日もオウンゴール？？？？？
海外の女子サッカーファン
今大会 × オウンゴール、まさに象徴的なデュオ
海外の女子サッカーファン
きっとオウンゴールが最も多いワールドカップになるだろう
海外の女子サッカーファン
ノルウェーのディフェンスとゴールキーパーはこの場面では本当に悪そうに見えた
海外の女子サッカーファン
なんてミスだろう。あの球は触っちゃダメだよ
海外の女子サッカーファン
今日は国民オウンゴールの日ですか？
海外の女子サッカーファン
オウンゴールのゴールデンブーツってある？
ゴールデンブーツ … 個人の最多得点賞。
日本 1 – 1 ノルウェー
前半20分、レイテン
海外の女子サッカーファン
ああすごい。これは予想外でした！
海外の女子サッカーファン
ああ、なんて美しいヘディングなんだろう
海外の女子サッカーファン
今大会日本の初失点
海外の女子サッカーファン
ハハ、これは素晴らしいゲームになるよ！
海外の女子サッカーファン
予想外の素晴らしいゴール！ なんてゲームだ。
海外の女子サッカーファン
もうこの試合が大好きだよ
海外の女子サッカーファン
今大会日本が初めて点を奪われた！
海外の女子サッカーファン
スコア予想：日本 5 – 1 ノルウェー
日本 2 – 1 ノルウェー
後半5分、清水梨紗
海外の女子サッカーファン
イエス！
海外の女子サッカーファン
ゴオオオオオオオオオオオオル
海外の女子サッカーファン
ジャッッッパーーーーーーン😍😍！！
海外の女子サッカーファン
ワアアアアアアオ
海外の女子サッカーファン
なんてこった！！
海外の女子サッカーファン
うわー！！ 日本！
海外の女子サッカーファン
はい。よくやった！
海外の女子サッカーファン
ああ、なんてミスだ！
海外の女子サッカーファン
清水！！！！
海外の女子サッカーファン
ゴーーーーーール！！清水！
海外の女子サッカーファン
2 – 1 日本！！！！！
海外の女子サッカーファン
また別のオウンゴール
海外の女子サッカーファン
やったー、日本レッツゴー！！！！後半本当に良いスタートを切った！
海外の女子サッカーファン
清水選手のナイスインターセプト＆ゴールでした！
海外の女子サッカーファン
うーん、オウンゴールかそうでないかの区別が分かりません（笑）
海外の女子サッカーファン
最後にボールに触れた選手がまたエンゲン…笑
海外の女子サッカーファン
うわー、レッツゴー！！！！そうだよ日本！！！！ 日本の美しいプレー
海外の女子サッカーファン
ナイス！日本はまたあの無慈悲さを見せつけてしまった。
海外の女子サッカーファン
ああ、ひどいミスがありました
海外の女子サッカーファン
ノルウェーは素晴らしい守備をしてますけど、日本のプレッシャーが遅かれ早かれ彼女たちに襲いかかるでしょうね
海外の女子サッカーファン
これはほとんどオウンゴールとみなされるはずです（笑）
海外の女子サッカーファン
ノルウェー守備陣がボックス内でパスを出したのは自殺行為だった。逆に日本は上手く決めたゴールだった。
海外の女子サッカーファン
エンゲンはここから出て行け
┗海外の女子サッカーファン
ボエ・リサのミスだよ
海外の女子サッカーファン
リサがアシストしちゃったみたい
海外の女子サッカーファン
ワオ、ノルウェーが日本に2ゴールをプレゼントした
海外の女子サッカーファン
ボエ・リサが相手にパスした
海外の女子サッカーファン
ノルウェーが日本のために両方のゴールを決めたような気がする
海外の女子サッカーファン
日本は今、ノルウェーのゴールに近づくたびにエンゲンにパスを出していると思う
海外の女子サッカーファン
愚かな失点、ボエ・リサは何を考えていたの！？サッカーの初歩的な教訓の1つは、相手の攻撃が続いているときに自陣のペナルティボックス内でボールを回してはいけないということよ！
海外の女子サッカーファン
日本は物事をとても簡単に見せるな
日本 3 – 1 ノルウェー
後半36分、宮澤ひなた
海外の女子サッカーファン
ああああああああああああああああゴールルルルルルルル
海外の女子サッカーファン
いやぁ、なんて美しいパスでしょう
海外の女子サッカーファン
宮澤あああ
海外の女子サッカーファン
日本のスルーパスは異次元だ
海外の女子サッカーファン
完璧だ
海外の女子サッカーファン
美しい！このゴールに関するすべてが！ 🤌🏻🤌🏻🤌🏻
海外の女子サッカーファン
宮澤！！
ノルウェーのサッカーファン
はぁ
私たちはついに攻撃を開始し、そして…終わった。
海外の女子サッカーファン
わあ、日本はカウンターが本当に上手い
海外の女子サッカーファン
あなたが攻撃すれば、彼女たちは得点します。これが日本の特性です。
海外の女子サッカーファン
ゴージャス！
海外の女子サッカーファン
なんてスルーパスだ！
海外の女子サッカーファン
なんてパスだよワオ
海外の女子サッカーファン
ヒナタ、愛してるよ！！！
海外の女子サッカーファン
このシーン全体が芸術作品だった！
海外の女子サッカーファン
またしても鮮やかなスルーパス
海外の女子サッカーファン
はい、とても美しい日本のプレー、宮澤！！！！
海外の女子サッカーファン
ノルウェーは終わった
海外の女子サッカーファン
これはまさにノルウェーが恐れていたことであり、彼女たちが攻撃モードに入るのが少し遅れたことを私が責めない理由です
海外の女子サッカーファン
日本の高い高い質のフィニッシュ。彼女たちのフォワードはゴールを達成するために何をしなければならないかを知っています
海外の女子サッカーファン
ノルウェーが手をこまねいていたのは妥当なことだったし、日本のカウンタースキルは完璧だった。日本の方が強いチームだし、ノルウェーが負けるのもしょうがないね。
海外の女子サッカーファン
あのスルーパスはポルノだった
山下杏也加のスーパーセーブ
後半45分+1、GK山下杏也加のスーパーセーブ
海外の女子サッカーファン
日本のなんてセーブだ！
海外の女子サッカーファン
またまたナイスセーブ！！
海外の女子サッカーファン
なんてやべぇセーブだ！
海外の女子サッカーファン
これは大きい！
海外の女子サッカーファン
オーマイガッなんてセーブだ
海外の女子サッカーファン
あのセーブ！！！うわー、このチームは別格だよ！
海外の女子サッカーファン
驚きだ
海外の女子サッカーファン
あのセーブは複数回リプレイする必要がある
海外の女子サッカーファン
なんであれが入らないんだ
海外の女子サッカーファン
山下のなんてセーブだよ
海外の女子サッカーファン
あれは入らなかったんですか？ゴールキーパーはずっとネットの中にいたけど
┗海外の女子サッカーファン
ボールがラインを完全に越えない限り、キーパーはどこにいても構いません。
海外の女子サッカーファン
これが今回のWWCでのベストセーブだ
WWC … Women’s World Cupの略。女子サッカーワールドカップのこと。
海外の女子サッカーファン
この大会で日本と同じくらいの成績を収めているチームは他にあるだろうか？ やばすぎるよ
海外の女子サッカーファン
日本はアニメレベルのおかしさだ。彼女はどうやってそれをセーブできたの？
試合終了 日本 3 – 1 ノルウェー
海外の女子サッカーファン
素晴らしい試合だった。本当に後半の攻防は手に汗握るものがあった
海外の女子サッカーファン
日本は準決勝に進むべきチームだ！良いサッカーをしてる！
よくできました！
海外の女子サッカーファン
スウェーデンかアメリカが日本に負けるのを見るのが待ちきれません..！！
海外の女子サッカーファン
日本対オーストラリアの決勝戦を心から願っています。
┗海外の女子サッカーファン
これが理想的でしょう。険しい道が待っていますが、きっとやり遂げることができます！
海外の女子サッカーファン
私は2011年から日本チームのファンです。当時私は日本に住んでいましたが、地震と津波の後、彼女たちの勝利が人々にどれほどの希望を与えたかを覚えています。彼女たちが準々決勝に戻ってきて、これほど良いプレーをしているのを見るのは本当に素晴らしいことです！
あ