ヤクテナ
海外の反応アンテナ

ブレーブスが大谷翔平を故意四球で歩かせ、ホームの観客からブーイングを浴びる

大谷翔平

翻訳元:https://x.gd/GGtxW

MLBファン
マット・チャップマンは楽しいことが嫌いなんだ

MLBファン
ということは彼が次期コミッショナーになるということか?

MLBファン
マット・チャップマンはすべてを憎む

MLBファン
チャップマンは大谷を歩かせるために口を走らせた

MLBファン
エンゼルスファンはそれを嫌がったが、チャップマンは正しかった

MLBファン
今やMLBファン全体がジェイズを嫌っている

ジェイズ … ブルージェイズのこと。

MLBファン
だが結果的に上手くいった。クロンはラインアウトだった。
+597

line out(ラインアウト)とはラインドライブ(ライナー)をキャッチされてアウトになること。日本ではランナーがタッチアウトを避けるために走路を外れて反則アウトになることを指す。

C.J.クロン … エンゼルスに加入した場合ばかりの選手。この日の打順は3番で大谷の後を務めた。

MLBファン
トラウトが戻ってきたら、大谷のすぐ後ろに置いた方がいい。そうしないとシーズンの残りはずっと四球で歩かされ続けるだろう

MLBファン
彼にバリー・ボンズと同じ扱いをするのかい?

MLBファン
彼が思い上がった人にならないことを祈っています

バリー・ボンズはルーキーの頃から高慢な性格で、チームメイトにも上から目線の発言が多く、監督やスタッフ、チームメイトなど多くの人に嫌われていた。

MLBファン
大谷はこれまでのキャリアで49回故意四球を与えられている。

2002年、ボンズは68回故意四球を与えられた。

2003年、ボンズは61回故意四球を与えられた。

2004年、ボンズは120回故意四球を与えられた。

MLBファン
大谷翔平がステロイドを使用したら恐ろしいことになるだろう。 野球選手としてではなく、人間としてね。彼を見たことある?彼はすでムキムキで、化学による強化を加えればきっとマイク・ハガーのようになるよ。

バリー・ボンズはステロイド使用者。

マイク・ハガーはカプコンのアクションゲーム『ファイナルファイト』シリーズに登場する架空の人物

MLBファン
翔平のクローンを作って実験してみたいよね

MLBファン
大谷を敬遠することは間違いなく賢明な行動だと思う

MLBファン
ブレーブスファンとしては受け入れるけど、野球ファンとしては大嫌い

MLBファン
こんなに勝負してもらえないと打撃スランプにならないか心配だ

  1. 匿名 より:

    >大谷はこれまでのキャリアで49回四球を与えられている
    これどういう計算なんやろ?
    今シーズンだけでも四球が67、死球が3ある

  2. 匿名 より:

    大谷4出塁0得点だから非常に有効ですね

  3. 匿名 より:

    ハガー懐かしすぎる

キター(゚∀゚)ー! アンテナ

海外の反応アンテナ