翻訳元：https://x.gd/MHJj7, https://x.gd/QSe5T
アフリカとは？
2018年にラファエル・デバースのグランドスラムの映像に対して、ファンがTOTOの名曲「アフリカ」をBGMとして当てたビデオクリップを投稿したところ、そのノスタルジックな曲の雰囲気とグランドスラムの感動的な映像の一体化がレッドソックスのサブレディット内で反響を呼びミーム化した。ちなみにその映像を作ったのはカブスファンだった。
参考動画 → https://streamable.com/nun22
ヘッドホン/イヤホン推奨
ミュートを解除してお楽しみください
レッドソックスファン
このミーム楽しすぎるし、一生飽きないわ
+51
┗レッドソックスファン
つまり、ああ、これはソックスの強打者たちが得点するのに楽曲を組み合わせたモンタージュか
気に入らないわけがないな
┗レッドソックスファン
グランドスラムのペースで投稿されるから、飽きない程度の完璧な量になるよね。たとえ異常な数のスラムがあった年であっても、毎日起こるわけじゃないから
Europa13
このビデオのミームが大好きだけど、解説よりも音楽の音量を大きくしてビデオを作成していた頃が懐かしいな。ここ数回は音楽が静かすぎる。
+15
動画制作者
>Europa13
多くの人が正反対の不満を言っていたので、音量を下げました（笑）
+13
Traherne
>動画制作者
音楽を引き立てるためにコメントの音量を少し下げてほしいです。これはあなたのビデオに限ったことじゃないですけど、アフリカに関するビデオをいくつか見ていると、音楽がほとんど聞こえないっていうことがよくあります。
Europa13
>動画制作者
オー、ワオ。その伝統の破壊には悲しくなるね。どうして人々がこれらの音楽よりも実況・解説を気にするのかわからないよ。僕らはすでに試合を見て、実況・解説者の言葉を聞いているのに。試合を見逃した場合でも、ハイライトを見ることができる。これらのグランドスラムのミュージック・ビデオでは、打席の瞬間にドラムが鳴る音を聞きたいんだ。音量が小さすぎると、同じ感触が得られないよ。
Rick_Rebel
>動画制作者
人々は常に不満を言うけど、自分が楽しめるように作ればいいよ。とはいえ、私は大音量の音楽も好きですけどね 😉
Traherne
>Rick_Rebel
誤解しないでください。スレ主がこれらのアフリカのビデオの制作に注力してくれたことに感謝しています。苦情というより建設的な批評です。
レッドソックスファン
ソックスのアジア人たちが成し遂げてくれたんだ！
+21
ラファエル・デバース(ドミニカ) → 張育成(台湾) → ロブ・レフスナイダー(韓国系アメリカ人) → 吉田正尚(日本人)でグランドスラムを達成した
┗レッドソックスファン
r/baseballのサブレディットの誰かが、もしターナーの代わりにウォンが出場していればMLB史上初のアジア人のみによるグランドスラムだっただろうと指摘していたよ
+18
コナー・ウォン(Connor Wong)の姓は中国系っぽいが、彼の国籍も両親の国籍もアメリカで、両親共に白人系アメリカ人である。ルーツが中国系かどうかは不明。
┗┗レッドソックスファン
でもこれMLB史上初の3/4アジア人グランドスラムじゃない？
┗┗┗レッドソックスファン
正直全く分からないよ
レッドソックスファン
右翼席のボードに「試合の曲に投票してね」の文字、明らかに「アフリカ」のことだ
レッドソックスファン
私の余生にはこれが必要だ
レッドソックスファン
ファンタスティック！素晴らしい編集だね！
「あれはミサイルだった」 確かにそうだった。
レッドソックスファン
ただただ美しいスイングだ。彼がコンタクトした瞬間、疑いようもなくホームランだってわかったよ
レッドソックスファン
人種差別的な意味じゃないけど、謙虚な笑顔の日本人プレイヤーを好きになるのはとても簡単だ
レッドソックスファン
「マサタカ！！！ 」私が現地で試合を観ながら実際に叫んだことだ。めちゃくちゃ最高だったよ。
おまけ
前回のグランドスラムでの「アフリカ」動画
レッドソックスファン
これは彼のキャリア初のグランドスラムであるだけでなく、1イニングで2HRを放った史上59人目の選手という記録達成の瞬間でもあった。すごいことをやってのけたホームランだったんだ
+78
┗レッドソックスファン
そう、これはサイクルヒットよりもはるかにまれなことだった
┗レッドソックスファン
新人がこれをやったのは史上4人目という記録もある
┗┗レッドソックスファン
そのルーキーの名前は？マサタカ・ヨシダ！
┗┗┗レッドソックスファン
信じられないかもしれないが、吉田正尚はその4人の新人全員だ
何このめっちゃ面白いミーム