大谷翔平が今年のホームランダービーへの出場について回答し台湾が大混乱「やめてー」「性格的に参加するよ」「日本人がこういう言い方をしたら…」

大谷翔平

翻訳元:https://x.gd/sUOkA

スレ立て人
 大谷は、割れた爪が次の先発に大きな影響を与えるとは思わないと述べたが、来週のパドレス戦のどの日に先発するかはわからないとのこと。

 また、ピッチングのスケジュールがわからないのでホームランダービーについては確かなことは言えないとも述べた。

大谷に中指を立てるネビン

補足:大谷選手の中指の爪が割れたため。

台湾の野球ファン
出なくていい

台湾の野球ファン
出ないで!

台湾の野球ファン
行かなくていい

台湾の野球ファン
やらないで!

台湾の野球ファン
出ちゃダメ

台湾の野球ファン
参加しないでください

台湾の野球ファン
彼は必ず行くよ!熱血高校生だからね

台湾の野球ファン
丁重にお断りしよう

台湾の野球ファン
個人的な印象だけど、打者がホームラン競争に出場するたびに調子をかなり落としてる気がする

台湾の野球ファン
やらなくていい、調子落とすよ

台湾の野球ファン
参加しないで、休息を取って、少しでも体力の消耗を減らそう

台湾の野球ファン
出場しないで、それよりも今年はホームラン王を取ろう!

台湾の野球ファン
やめてー、前回すごい悲惨だったじゃん

台湾の野球ファン
休めるなら休もう。今年は個人の記録を塗り替えなきゃ

台湾の野球ファン
今年はもうかなり疲れてるんじゃないの??それとも体力無限?

台湾の野球ファン
性格的に参加すると思うけど、前回と同じ感じになると思う

台湾の野球ファン
出場しなくてもいいよ、レギュラーシーズンにホームラン打てばいいし、夜中にこっそりでもいいんだよ

大谷はデーゲームでよくホームランを打つが、時差の関係で日本、台湾では深夜になる。

台湾の野球ファン
前回参加したときは明らかに成績が下降した

台湾の野球ファン
前回参加したら成績が真っ直ぐ崖下に落ちたね。もう参加しないで休もう

台湾の野球ファン
もう参加しちゃだめ

台湾の野球ファン
オールスターでたぶん先発投手を務めることになるから、ホームランダービーはちょっと休んでもいいでしょ

台湾の野球ファン
これは遠回しに拒否の意向を示してるのかな?絶対に行かなくていいよ

台湾の野球ファン
前回参加した後、ひどいことになったから参加しなくていい、出る意味もない

台湾の野球ファン
63号打つ方が気持ちいいぞ

台湾の野球ファン
行かなくていい。ホームランダービーに勝ったところでどうなの?重要なのはプレーオフに出ることでしょ。オールスターに出場することは良いことだけど

台湾の野球ファン
レブロン・ジェームズはスラムダンクコンテストに一回しか出場したことがないから、大谷も出場した経験が一回あれば十分だよ

台湾の野球ファン
前回、一球一球全力で打ちに行った時はすごく疲れてるように見えたよ

台湾の野球ファン
シーズンのホームラン王を狙うだけで良い

台湾の野球ファン
翔平くん、君はゆっくり休むんだよ!

台湾の野球ファン
前回のホームランダービー後悲惨だったもんな~

台湾の野球ファン
これたぶん婉曲的な表現で断ったんでしょ

台湾の野球ファン
参加したらまた同じようなスランプが来るよ

台湾の野球ファン
参加しないで、他の人に任せてください

台湾の野球ファン
日本人がこういう言い方をしたら8割は行かない

台湾の野球ファン
その日、トラウトは大谷を誘拐してでも行かせちゃダメだ

台湾の野球ファン
参加すればいいじゃないか。賞を獲得する良いチャンスだよ

台湾の野球ファン
「投手のスケジュール」でホームランダービーに出るか検討する男

台湾の野球ファン
前回参加したときは明らかに疲れきっていました

台湾の野球ファン
通常この大会に出場するのは、給料は安いけど成績が良い選手が多いですが、なぜか大谷も出場します

台湾の野球ファン
2021年のことを思い出してください、いいですか?

台湾の野球ファン
レギュラーシーズンをホームランダービーのように扱う男

台湾の野球ファン
行くと思うw

台湾の野球ファン
壊れるぞ

台湾の野球ファン
今年はWBCでも7試合出場してるんだぞ

台湾の野球ファン
今年はちょっと我慢して、参加しないで

台湾の野球ファン
もう戦わなくていい、疲れすぎてるよ

台湾の野球ファン
それより15勝50本塁打の達成に全集中するんだ!

台湾の野球ファン
世界中の野球ファンのために休憩を

台湾の野球ファン
リズムが乱れやすいので行かないでください

台湾の野球ファン
行くな、今年は記録的な年だ

台湾の野球ファン
「ピッチャーのスケジュール」が理由でホームランダービーに出るか検討するのはすごすぎる