翻訳元：reddit [ https://x.gd/klFm6 ], twitter
4回表、ニモがHRキャッチで千賀を救う
メッツファン
ニモオオオオオオ
メッツファン
大好きなプレイヤー！
メッツファン
メッツには本当に魔法のようなものがあります ⚾🍎
メッツファン
今年のゴールドグラブ賞はもらったな
メッツファン
彼は良い😭
メッツファン
ホームランを奪った！
メッツファン
千賀の笑顔は$$$
メッツファン
千賀の笑顔🥹
メッツファン
ニモが必要とした対価はスクリーンに映し出される千賀の笑顔だけだった
メッツファン
マーシュより良い
ブランドン・マーシュ … ブランドン・ニモと同じブランドンの名前を持ち、同じセンターを守るフィリーズの選手。大谷の元同僚。
5回表、フルカウントからゴーストフォークでマーシュを奪三振に仕留める
メッツファン
なんでマーシュは彼を見つめているの？ 「あれはなんだったんだ！？」みたいな？
メッツファン
マーシュはおばけを見たんだよ
7回表9K
メッツファン
支配した 👻🍴
メッツファン
カイル・シュワーバーの打率が.166になってるんだけど、いつまで大丈夫なふりをすればいいの？
カイル・シュワーバー … フィリーズの選手。2022年は46本塁打を打ち、2年連続でオールスターゲームにも選出された。
メッツファン
滉大は今年の残りはホームでしか投げない。そうすればサイ・ヤングだ！
千賀滉大のここまでの成績は防御率3.44。ホームで防御率1.57、アウェイで防御率6.12と偏っている。
メッツファン
今夜の千賀は22の空振りをさせた。今年一番だ。
メッツファン
もし千賀がレストランのオーナーなら、在庫管理でフォークの数が足りなくなることはないだろう🍴🍴🍴🍴
メッツファン
カイル・シュワーバーは千賀に完全に手球にとられていたな
メッツファン
千賀は人生最高の一夜を過ごした。そして彼はそれにふさわしい力を持っている
メッツファン
私は千賀に恋愛感情を持っているわ
メッツファン
千賀が誰にも四球を与えなかったのを見て感激した。彼が良い道を進んでいることを願っている
メッツファン
メッツの今季ここまでは残念だったけど、それでも千賀の先発は大好きだ
メッツファン
千賀アイラブユー
メッツファン
遠征中に千賀のホームバージョンを見たいですお願いします
メッツファン
ホームの千賀は一味違うな
メッツファン
馬鹿げている程セクシーな千賀
メッツファン
千賀のコマンドは何か美しい。 レイズ戦での彼の先発にはとても感銘を受けた
command(コマンド)
意図したところに投球する投手の能力のこと。「コントロール」はストライクを投げる能力を指し、「コマンド」はストライクゾーン内外の特定のスポットを突ける能力のことを指す。
メッツファン
千賀のコマンドが冴えているときはエースに見える
メッツファン
ニモのキャッチを見た時は心臓が張り裂けたけど、千賀選手の笑顔を見た時は本当に爆発した
メッツファン
千賀の先発に向けてシティ・フィールドを遠征させられないかな？
シティ・フィールド … メッツのホーム球場。
