翻訳元：[ https://x.gd/3v6RT ]
大谷翔平の軽食写真に激論が巻き起こる、写真家が明かす「笑えと言ったのに笑わなかった」 【スポーツセンター・総合レポート】数日前にスーツを着てバスの中で軽食を食べていた大谷翔平の写真に対し白熱した議論が巻き起こり、写真家のチームメイトであるパトリック・サンドバル氏が今日、その裏話を明かした。
サンドバル氏は、今年の最初のロードの移動中にフィルムカメラを持ってきたと述べ、チームメイトと思い出を残したいと考え、「彼らの子供たちのためにも写真を撮りたいと思った。なぜなら、私たちはみんなとても上手に着飾っているから」と語った。その時、大谷翔平選手はバスの最後列に座っていたので、大谷選手に向かって「翔！笑って！」と声をかけたが、大谷選手は全く笑わなかった。フィルムカメラだったのですぐには写真の出来を確認できなかったが、それが現像されたとき、彼はスナックを食べていることがわかり、彼はその写真が少し「変」だったと冗談を言った。サンドバル氏は、大谷翔平を含むチームメイトに許可を得てインターネットでこれらの写真を共有したことを明らかにし、その後、この写真がセンセーションを巻き起こした後、「みんな彼が何を食べているかについてばかり議論していたのであまり嬉しくなかった」と冗談も言った。
ソース：https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4315728
台湾の野球ファン
笑死、じっとして笑わなかった
笑死
中国語で「めっちゃ面白い、おかしくてたまらない」という意味。大谷選手が渡米後に、春のオープン戦で結果が出せず、ESPNの記者から「打撃に関しては高校生レベルだ」と酷評された後、レギュラーシーズンが始まると活躍し、「笑死、メジャーリーガーは高校生の球も打てない」、「笑死、メジャーリーガーは高校生にホームランを何度も打たれてる」というコメントで溢れたことから、「笑死」と「高校生」は大谷選手を語る際のお決まりのフレーズとなった。
台湾の野球ファン
手でかっ
台湾の野球ファン
この画像は時代を感じる
台湾の野球ファン
つまり、それはチームメイトによって撮られたってことか！
台湾の野球ファン
サンディが撮った写真はめっちゃカッコいいと思う
台湾の野球ファン
自然でいいショットだね
台湾の野球ファン
素晴らしい写真を撮ってくれたサンディに敬意を表します
台湾の野球ファン
この人は本当にイケメンですね！
台湾の野球ファン
ピューリッツァー賞を取るつもりか
台湾の野球ファン
サンドバルは次、大谷選手の写真を撮るときは笑わないよう伝えるといい。天邪鬼な高校生はきっと笑ってくれるよ
台湾の野球ファン
表情が死んでるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
台湾の野球ファン
笑死、ツンデレ谷らしい
台湾の野球ファン
記事の最後の部分、サンドバルは正直で面白いｗｗ
台湾の野球ファン
ファッション誌の表紙にそのまま使える！
