閲覧注意:
本記事はRedditの実況スレッドのコメントを翻訳・紹介するものであり、投稿された内容には事実と異なる情報や悪意を含む発言、および感情的・不適切な表現が含まれている場合があります。特に、選手や関係者に対する中傷、風刺、過度な皮肉については、あくまで個人の投稿者による意見・感想であり、これらは参考目的で訳出しています。
特に大谷翔平選手の違法賭博への関与は2024年に裁判所で明確に否定されています。
ジャイアンツファン
FUCK
+1
ジャイアンツファン
うん…
くそ…
+1
ジャイアンツファン
やっぱり嫌な予感してたんだよなあ
+1
ジャイアンツファン
あれはひどいコースだった
+3
ジャイアンツファン
大谷はICE(移民関税執行局)を支持してるぞ
+2
6月6日以降、ICEによる強制摘発を契機にロサンゼルスで抗議デモが勃発。一部が暴徒化し、市内中心部で火炎瓶、落書き、略奪などが発生。トランプ大統領は州知事の同意なしにカリフォルニア州兵を動員(Title 10発動)、約2,000名をロサンゼルスに派遣。このコメントはホワイトハウスに招待され、トランプ大統領と握手・記念撮影した大谷選手に対する皮肉・風刺。
ジャイアンツファン
91マイルが「ニトロゾーン(打者の最強ゾーン)」に…そりゃ打たれるわ
+4
ジャイアンツファン
クソが
+3
ジャイアンツファン
ネガティブになりたくはないけど、ループは今夜やばい気がしてる
…このコメント書いてた時に打たれた
+3
ジャイアンツファン
人生で見た中でも最悪レベルの投球だった
+5
ジャイアンツファン
大谷ってほんと「勝ってるときだけ強い」ヤツだよな
+2
ジャイアンツファン
典型的な「浮いたスライダー」
+2
┗ジャイアンツファン
いや、あれはシンカーだったよ。あんまり変化しないんだ
+1
ジャイアンツファン
ループ、マジでクソだな
+1
┗ジャイアンツファン
…ここ2週間の試合、見たことある?
+1
ジャイアンツファン
うわぁ…
+1
ジャイアンツファン
面白いのは、最初から大谷がこの対戦で完全に支配するだろうなってわかってたこと
+1
ジャイアンツファン
大谷ってトランプ支持者なんだよな
+3
┗ジャイアンツファン
もっといいのがあるぞ
「大谷って野球に賭けてたんだよな」
+3
ジャイアンツファン
ミートボール
+1
ジャイアンツファン
最近見た中で最悪の球だった
+3
ジャイアンツファン
あまりにも楽なスイングだった
+1
ジャイアンツファン
リードしてなきゃ「Chokeshaw(チョークショウ)」とは呼べない
+4
“Chokeshaw(チョークショウ)”は、ドジャースのクレイトン・カ―ショウの名前と「choke(失敗する)」を掛け合わせたニックネーム。つまり、「カ―ショウが肝心な場面で力を発揮できない、空回りする」という皮肉を込めた蔑称。本日のドジャースの先発はカーショウ。
ジャイアンツファン
素晴らしいね。さあMLB公式Xアカウントから大谷ポスト20連発タイムだ
+12
┗ジャイアンツファン
もう前にブロックしたわ
+1
┗ジャイアンツファン
俺も同じこと思った
+1
ジャイアンツファン
プライドジャージの日には何もしなかったくせに、ShoHomophobic(=大谷は同性愛嫌悪的だ)涙
+2
MLBの「プライドジャージ(Pride Jersey)」とは、6月のPride Month(LGBTQ+プライド月間)に合わせて、チームが虹色(またはプログレス旗)を取り入れたユニフォームやキャップ、パッチなどを着用・配布する取り組み。LGBTQ+コミュニティへの支援と包摂の姿勢を示す取り組みで、ファンや選手が歓迎される空間作りを促進することが目的。
ジャイアンツファン
だよな、こうなるって思ってたわ。ループはあの球を封印すべき
+3
ジャイアンツファン
投げたコース見た瞬間「ダメだこりゃ」って口から出たわ🤦♂️笑
+5
ジャイアンツファン
24本も打ってるって聞くだけで普通に衝撃なんだが
+1
ジャイアンツファン
あんなど真ん中の球を世代を代表する打者に投げるとか笑
+6
ジャイアンツファン
昨夜勝っておいてほんとよかった。ループ、今のところ全然ダメそう
+2
┗ジャイアンツファン
今ので投球数8球目だぞ…君が書いたときはまだ7球だっただろ笑
+1
ジャイアンツファン
大谷、1回のホームランに賭けてたんじゃね?
+1
ジャイアンツファン
大谷を1番に置くのってもったいないと思うのは古い考えかな。ソロホームランは見栄えはいいけど、24本打ってて打点40って…もっと下位の打順なら打点+20はいけたはず
+2
ジャイアンツファン
今の球はリッツ・カールトンのルームサービス付きで翔平に届けたレベルだ
+2
ジャイアンツファン
ループには高めの球を投げられる球速がないんだよ
+2
ジャイアンツファン
まあ少なくとも1番打者だったからランナーいなくてよかった
+1
ジャイアンツファン
ループ、今日もミートボールかよ、ハッ
+1
ジャイアンツファン
くたばれ、Maga谷と彼の「ブックメーカー・ベッツ」
+1
Magaはドナルド・トランプ大統領のキャッチフレーズ“Make America Great Again”(アメリカを再び偉大にしよう)のこと。トランプ支持者だという批判。
ジャイアンツファン
ドジャースファンって、毎回フライボールを見たときに人生で初めて見たかのような反応するよな
+2
ジャイアンツファン
まだ「絶望モード」に入るには早いかな?😂
+1
ジャイアンツファン
うわ…あのジャージかっこいいって思っちゃってる自分がちょっと悔しい
+1
ジャイアンツファン
ループは萎縮してる感じがするな。ここは振り切って積極的に攻めにいってほしい
+1
ジャイアンツファン
あんな甘い球、浮かせて投げたらそりゃスタンド行くに決まってるだろ
+3
ジャイアンツファン
お酒をやめる日を完全に間違えた
+5
┗ジャイアンツファン
それはループの話?それとも君のこと?
+1
ジャイアンツファン
ループ、気持ち切り替えていかないと。若手にはきつい環境だけどさ
+3
ジャイアンツファン
うわ、山本みたいな投球してるやん
+3
ジャイアンツファン
ループ、今日の先発でちょっと気負ってるかも。落ち着いてくれるといいけど(頼む)
+5
ジャイアンツファン
ループにとって、ルーキーとして本物の試練だな。いい経験になるはず
+6
翻訳元:https://x.gd/EwaRp
コメント
>大谷ってほんと「勝ってるときだけ強い」ヤツだよな
初回先頭打者ホームラン打った選手へのコメントとしては100点だなw
そういうのは皮肉と言わねーよ
というかここはいつからこんな中傷サイトになったんだ
ならもう用はない
皮肉は事実だからな。これはただの難癖や冤罪擁護。
まあ日本人の野球ファンも元サイヤングをありがたがって擁護してるし仕方ないわ。何故擁護されてるか一通り調べたが友人だからとはいえ、事故(?)で日本人が亡くなってるのにSNS(公共の場)でおかえり!と出所祝い。言い訳としては友人の子供を励ますため、アメリカでは日本と見解が違うだとよ。
こんな人間と大谷の振る舞いが同じとは微塵も思わないがやるせないよな。
中傷サイトではなくただ忠実に翻訳してるだけ
海外のスポーツファンなんてこんなもん
お花畑はフィルターかかった情報だけ見てたらいいよ
これさ、需要にあった翻訳だと思っているのかな?
事実がどうだろうとこの便所の落書きを上げる意味が分からない
野球でキレているのだけ抜いてくればいいじゃん
なんでコメントキレてるの?って思ったけど
「海外の反応」が見たいんじゃなくて「無条件ホルホル」が見たいから文句言ってるだけか笑
他の翻訳サイトがあるよ笑笑
>大谷ってほんと「勝ってるときだけ強い」ヤツだよな
先頭打者ホームランなのに意味不明のコメント草
このサイトの傷口に塩を塗りつける路線…
面白くて大好物ですw