大谷翔平が主審のストライク判定に苛立ちFワードを言ってしまう【海外の反応】

okay_throwaway_today シカゴ・カブス
The Shadow Ohtani era has begun
シャドウ大谷時代の始まりだ
+160

┗WelcometoCigarCity タンパベイ・レイズ
Satstui Ohtani.
殺意大谷
+11

殺意の波動に目覚めたリュウ(殺意リュウ)のパロディ。カプコンが提供するストリートファイターシリーズの主人公リュウのIF設定キャラ。

┗VincentVanShmo ミネソタ・ツインズ
Ohtani to the Astros confirmed
大谷がアストロズに移籍確定
+19

┗WhiskeyTangoBush ヒューストン・アストロズ

お前は選ばれし者だったのに！

+6

「You were the chosen one!（お前は選ばれし者だったのに！）」は、映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』におけるオビ＝ワン・ケノービのセリフ。ダークサイドに堕ち、ジェダイの教えや友人を裏切ったアナキン・スカイウォーカー（後のダース・ベイダー）を師匠であるオビ＝ワンが決闘で破った後に発したセリフ。

┗VincentVanShmo ミネソタ・ツインズ
“The dark arts”
「ダークアーツ」
+4

「The dark arts」は、アストロズのサイン盗みスキャンダルの関連用語。アストロズは対戦チームのサイン（投手がどの球種を投げるかを示すサイン）を違法に盗み、それを自チームの打者に伝えるための複雑なシステムを使用しており、アストロズは、このシステムを「Codebreaker（コードブレイカー）」または「The dark arts (ダークアーツ)」と呼んでいた。

┗kevster2717 ニューヨーク・メッツ
Not the Yankees?
ヤンキースじゃないの？
+1

2003年、ヤンキースはレッドソックスのCEOラリー・ルキーノから悪の帝国(Evil Empire)と非難された。

CalebosO4 トロント・ブルージェイズ
Ohtani: “No, no, no, no, no, no, no, f*”.**
大谷: 「いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、ファ●●」
+254

┗Rabidennui ロサンゼルス・エンジェルス
No fun!
楽しくない！
+26

Flowkeh パドレス
This used to be a family show
以前は家族向けの番組だったのに
+114

┗Onyxwho ロサンゼルス・ドジャース
We’re in the Dark Ohtani timeline now
今はダーク大谷のタイムラインだ
+34

┗yoshizzle ドミニカ共和国
Ohtani when the ump makes the wrong call
審判が誤審した時の大谷

嘘つき！

+26

　「Liar!」というセリフは、『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』で、アナキン・スカイウォーカー（後のダース・ベイダー）が妻のパドメ・アミダラに向けて叫ぶセリフ。アナキンが完全にダークサイドに堕ちた後、パドメはアナキンを説得しようと溶岩の惑星ムスタファーに訪れるが、アナキンは彼女がオビ＝ワン・ケノービを連れてきたことに激怒する。アナキンは、パドメが自分を裏切ったと誤解し、「Liar!（嘘つき！）」と叫んだ。

┗starry_cobra アトランタ・ブレーブス
Who loses an arm in this one?
今回は誰が腕を失うんだ？
+1

スター・ウォーズシリーズでは戦いで手足が欠損しがち。

┗CordialClarence フィラデルフィア・フィリーズ
＞以前は家族向けの番組だったのに
Shaq we’re on live
シャック、生放送中だよ
+1

「Shaq we’re on live (シャック、生放送中だよ)」は、シャキール・オニールがレイカーズに所属していた頃、試合後のインタビューで苛立ちを爆発させFワードを言い放った際に記者が言ったセリフ。それに対してシャックは「I don’t give a shit (かまうもんか)」と返した。

Not-a-bot-10 フィラデルフィア・フィリーズ
That’s a strike
それはストライクだ
+87

addiconda アナハイム・エンゼルス
I’ll be waiting for the day Ohtani gets tossed out lol. The world will burn and stocks will tank
大谷が退場になる日を待ってるよ。世界が燃えて株価が暴落するだろうな(笑)
+16

┗Wise_ol_Buffalo シアトル・マリナーズ
Even Ichiro got tossed once. It’ll happen.
イチローだって一度退場になったことがある。いずれ起こるよ。
+4

┗dukefett
Some umps probably would’ve done it for what he did.
大谷の行動に対して退場を命じる審判もいただろうね。
+0

mysterysackerfice ロサンゼルス・エンゼルス
Interesting that he’s clearly using English to express his frustrations, despite English being his second language. I know how to swear in 10 different languages, but when I’m upset I always default to English because it’s instinctual.
英語が第二言語にもかかわらず、彼が明らかに英語で苛立ちを表現しているのは興味深い。私は10言語で罵ることができるが、怒ったときにはいつも本能的に英語を使ってしまう。
+42

┗JanitorOfSanDiego
I’ve heard from some foreign friends that cussing in English just feels better. Fuck is just a good cuss.
外国の友人から聞いた話だが、英語で罵る方が気持ちいいらしい。「ファック」は良い罵り言葉だ。
+89

┗mysterysackerfice ロサンゼルス・エンゼルス
Russian is the heavyweight champion of languages for swearing..but FUCK is the undisputed champion of swear words.
ロシア語は罵り言葉のヘビー級チャンピオンだが、「ファック」は罵り言葉の4団体統一チャンピオンだ。
+57

┗Bournerounderz ニューヨーク・ヤンキース
Fuck is a global language in itself
「ファック」はそれ自体が世界共通語だ。
+16

┗Doomblitz
Understandable for Japanese players honestly, the worse profanity they have is the equivalent of “shit” and “bastard”.
日本の選手なら理解できる。彼らが持つ最悪の罵り言葉は「shit (くそ)」や「bastard (このやろう、ろくでなし)」に相当するからね。
+19

┗Anfini ロサンゼルス・ドジャース
Japanese cursing is super PG and very limited.
日本語の罵り言葉は非常にソフトで限られている。
+18

┗Shuu0328
Can confirm. Our worst cuss word is probably “Die”
確かに。私たちの最悪の罵り言葉はおそらく「Die (死ね)」だ。
+16

┗JolIyJack サンディエゴ・パドレス
Isn’t that German?
それってドイツ語じゃないの？
+4

dieはドイツ語で英語の「the」に相当し、特に女性名詞の定冠詞として使われる。また、複数形の名詞や一部の特定の男性名詞にも使用される。

bolshevik_rattlehead サンフランシスコ・ジャイアンツ
Don’t think I’ve ever seen Shohei that animated
ショウヘイがあんなに感情を表に出しているのを見たことがないよ。
+2