翻訳元：https://x.gd/dmppz, https://x.gd/nQ45y
エンゼルスファン
一体どうやったらあれがホームランになるんだ！？
エンゼルスファン
彼はあまりにも激しく打ったからヘルメットちゃんは怖くて一緒にベースを回れなかったんだ笑
エンゼルスファン
ヘルメット笑
エンゼルスファン
チームがどんな状況だろうがワイはショーボムを見守り続けるんや
エンゼルスファン
あの髪を見ろよ！
エンゼルスファン
絶対フライアウトだと思った
エンゼルスファン
私たちの主であり救世主よ
エンゼルスファン
大谷はホームランを打ったことに全然興奮しているようには見えないな。前回のレンジャーズとのシリーズではベースを回りながらガッツポーズをしていたのに。そのことを思い出すとちょっと辛いな。
エンゼルスファン
翔がお尻まで髪を伸ばしてくれたらなあ
エンゼルスファン
大谷「ヘルメットはいらない、兜をくれ」
エンゼルスファン
俺たちに翔平のなびく髪はもったいない
エンゼルスファン
翔平は塁を回るときに手で髪をかきあげてた笑
彼は見せびらかしてたよ
エンゼルスファン
日本中が髪を撫でる翔を愛でることになるだろうね😻
レンジャーズファン
毎回故意四球で歩かせろ笑
レンジャーズファン
嫌うことすらできないな
レンジャーズファン
悪い投球でもなかったよ（笑）
レンジャーズファン
くそー、怒ることさえできない。彼はとても美しい
レンジャーズファン
ボールの下を叩いてちゃんとミートしてなかったように思えたのに
レンジャーズファン
馬鹿げている程セクシーな翔平が馬鹿げている程セクシーな野球をしている。僕は彼を憎むことができないよ。
レンジャーズファン
正直、遅かれ早かれこうなる予定だった
レンジャーズファン
最初は簡単なポップフライだと思ったのに。私に守備は向いてないな。
┗レンジャーズファン
思いっきり下を叩いたように見えたよね
レンジャーズファン
そのサムライヘルメットをテキサスに持って来てくれ
おまけ
第二打席：ヘルメットから髪がはみ出してた大谷さん
レンジャーズの一塁手ロウに指摘され被り直す大谷さん
照れ笑いする大谷さん笑
被り直したのを見てロウ選手もにっこり
