翻訳元：https://x.gd/WBdAR
ジョシュ・ウォーカーが試合に投入され、一球も投げずにサヨナラボーク(ボークオフ)を犯した
walk-off = サヨナラ。balk-off = walk-off balk = サヨナラボーク。
MLBファン
ジョシュ・ウォーカーというよりジョシュ・ボーカーだなｗｗｗｗ
+326
MLBファン
私は今歴史を目撃したのでしょうか？
+145
┗MLBファン
ボークオフは野球で最もエキサイティングなプレーだからな！
┗MLBファン
いや、これはただのメッツ・ベースボールだ
MLBファン
さあわざと負ける行為が始まったぞ！
メッツがトレードで売り手に回ったことによる邪推。
メッツファン
メッツから少しの間離れるつもりだ。おそらく2025年頃にまたチェックするだろう。
MLBファン
彼と私は同じ量の球を投げた
┗MLBファン
でも、君は試合には負けなかった、今日は君の方が良い投手だったと思うよ
MLBファン
そういえばこれ防御率どうなるの？
┗MLBファン
自分が出したランナーじゃないから変わらないんじゃない？
┗┗MLBファン
あっ、そっか。一瞬ボケてた。でも、彼は0球で負け投手になったんだよ
┗┗┗MLBファン
いや、そうはならないよ
┗┗┗┗MLBファン
ああ、それが敗因であるにもかかわらず、彼のスタッツはゼロだ
MLBファン
アルバレスがすぐに「ピッチコム」の故障のせいにして誤魔化そうとしてたな
┗MLBファン
正直、感動したよ
MLBファン
彼らは決して「lolMets」疑惑を払拭する気はない。
lolMets(笑メッツ)
誰かが劇的に失敗した際に使われる表現。この用語は2007年の9月12日にナショナル・リーグ東地区を7ゲーム差でリードし、最終的にフィラデルフィア・フィリーズに負けて地区優勝を逃したニューヨーク・メッツの崩壊に由来する。
┗MLBファン
現時点で疑惑じゃない
┗┗MLBファン
第一級有罪判決（笑）メッツ
たしかにちょっと動いちゃってるな
空気読めやって感じだけどそれが彼等の仕事だしな。
バッテリーの息が合ってなかったな。
ベイス☆ボール的なものを感じた