ヤクテナ
海外の反応アンテナ

吉田正尚メジャー初4安打、あわやグリーンモンスター超えの2塁打にレッドソックスファン歓喜!スランプ脱出で首位打者争いにも復帰!

吉田正尚

翻訳元:reddit [ 1, 2 ]

レッドソックスファン
おかえりマサ

レッドソックスファン
僕の人生:吉田がホットになるのを待っている
吉田がホットに → 野球を見るのが好き!
吉田がスランプ → 野球を見るのは好きじゃない

レッドソックスファン
マサが低迷しているから打順を後ろに回すのは理解できるけど、なんでデュバルの後ろなんだ?彼は文字通り怪我から復帰したばかりで、マサよりもさらにヒエヒエだぞ笑

吉田選手のこの日の打順は5番だった。


レッドソックスファン
マサ!!! ヨッシー!!!

レッドソックスファン
マサ様!

レッドソックスファン
くそー、マサ、私からほんの 1 フィート離れたところにボールが飛んできたよ!
「空は限界を表しているだけで、宇宙こそがその場所だ」というセリフを言うこともできるな

ランディ・サベージからの引用。
「俺はパワーのタワーだ、甘すぎて酸っぱいな。俺はモンキーのようにファンキーだ。空は限界を表しているだけで、宇宙こそがその場所だ」

レッドソックスファン
マサ!! おかえり!

レッドソックスファン
そうだマサ!チームを引っ張ってくれ!

レッドソックスファン
マッチョマサ!

レッドソックスファン
吉田が逆方向へ打つときのスウィングはとても素晴らしいわね!

レッドソックスファン
THE CREAM OF THE CROP(クリーム続出)・マッチョマン・ランディ・サベージ 吉田正尚を超える人はいない

“Macho Man” Randy Savage(マッチョマン・ランディ・サベージ)
かつて人気を博した元・マイナーリーガーの人気プロレスラー。吉田正尚選手と同じくあだ名がマッチョマン。(コーヒーなどに入れる)クリームを次から次へと出すインタビューは彼のレスラー人生で一番のハイライトになっている。

レッドソックスファン
吉田正尚さん大好きです

レッドソックスファン
マサがまたヒット!!

レッドソックスファン
マサは今チンチンに熱い!

レッドソックスファン
マサは止まらねぇぞ

レッドソックスファン
なんで吉田は出塁できるのに打順5番なんだ?他の打者のためにも先頭に置くべきじゃないか?

レッドソックスファン
マサが4の4だ!

レッドソックスファン
マサはヤンキースが大嫌いみたいだな、俺はそのことが嬉しいよ

レッドソックスファン
マサのあの打球はどの球場でも二塁打になる。レーザーショーだ!

レッドソックスファン
しかし、マサは給料をもらいすぎていることを忘れないでください!!!!

「給料をもらいすぎている」と言っていた人への批判・皮肉コメントとして、吉田選手が活躍した際に使われるお決まりのフレーズ。

レッドソックスファン
マサと契約した際にレッドソックスを非難した匿名のMLB幹部がこれまでのところ何と言っているか聞きたいなぁ

レッドソックスファン
ヴァードゥゴ、ターナー、ヨシダ、デヴァースは全員OPSが.800を超えている

吉田選手は現在チームでトップのOPS


試合後

レッドソックスファン
マサが以前所属していたチームが、マサがいつ休めばいいかレッドソックスに助言してくれたんだって

> レッドソックスファン
162試合というのは、特にNPBのシーズンが短いことを考えると、(143試合中)120試合近くをプレーすることに慣れている人にとっては多大な数字だ。日本では毎週月曜日が休みになるけど、一方MLBでは休みを取ったのが何週間も前になることがある。

どうやらうまくいったようで、今夜は4の4だ。+31

レッドソックスファン
山本がうちに移籍するまでオリックスと緊密な関係を維持することは非常に素晴らしいことだね +21

山本由伸 … オリックス・バファローズに所属する投手。現在NPBで最高年俸のプレイヤー。


打率を.309にし、ア・リーグの首位打者争いも2位に復帰しました。
ちなみに1位のビシェットは打率.317。

キター(゚∀゚)ー! アンテナ

海外の反応アンテナ