ヤクテナ
海外の反応アンテナ

大谷翔平さん22号「過去7試合の彼の成績をチェックしてみろよ!」「OPS2wwww」両チームファンの反応

大谷翔平

翻訳元:reddit [ 1, 2 ]

レンジャーズファン
なんてこった

レンジャーズファン
あぁ…くそ!

レンジャーズファン
誰がこれを予測できなかったって言うんだ

レンジャーズファン
大谷のレンジャーズ加入が後で保証されるなら、私はこのむごい仕打ちを受け入れるつもりだ

レンジャーズファン
なんで彼を歩かせないんだよ!

レンジャーズファン
一塁が空いてるなら毎回自動で歩かせるさ

レンジャーズファン
未来のレンジャーが現在のレンジャーにひどいことをしてる

レンジャーズファン
世界で最も偉大なプレーヤーがまたやりやがった…

レンジャーズファン
まぁ、こうなるよね

レンジャーズファン
もちろんこうなるよ

レンジャーズファン
でも大谷のホームランはすごかったな

レンジャーズファン
みんなホームランが見たいんだってわかったよ

レンジャーズファン
なぜ俺たちは大谷に投げるんだ???

レンジャーズファン
ミートボールだった

ミートボール(meatball) … 打ちやすい球のこと。

レンジャーズファン
オーケイ、大谷はこのシリーズを独力でチームを背負い勝利へと導いた、ちくしょう

レンジャーズファン
彼はこの球場が大好きなんだ

レンジャーズファン
この男に 投 げ る な ! 

レンジャーズファン
大谷が来季ナ・リーグに行く可能性が高いことをとても嬉しく思う

レンジャーズファン
ドジャースかメッツ希望

レンジャーズファン
翔平はどうしてこんなにもセク、いやOPなんだ

OP
Overpowered(オーバーパワード)の略。オンラインゲーム用語でゲームバランスを破壊するような強い性能を持ったキャラや武器等に対して使われる「強すぎ」「強化されすぎ」「ぶっ壊れ性能」の意味。

レンジャーズファン
大谷は馬鹿げている程セクシー

レンジャーズファン
大谷以外のエンゼルスをやっちまえ、彼はもうすぐ俺たちのものになるからな

レンジャーズファン
彼はヤギみたいだ

GOAT … Greatest of All Timeの略。史上最高。ヤギ(goat)とスペルが同じ。

エンジェルスファン
最高のデジャブ

エンジェルスファン
彼はあの場所を使い古してるな笑

エンジェルスファン
まったく同じ場所に!

エンジェルスファン
“スゴイイイイイ”

エンジェルスファン
翔平は文字通り神

エンジェルスファン
これは誰かが作った偽りの世界で僕らが生きているということの証明だ。 彼は実在してないよ

エンジェルスファン
なんてこった、彼はあそこにボールを飛ばすのが本当に大好きだな

エンジェルスファン
この男は史上最高のアスリートだ!MJ、アリ、ウッズなんて言わないでくれよ。それは翔平なんだ!

MJ = マイケル・ジョーダン

エンジェルスファン
どうして彼に対して投げたんだい🤣🤣😂

エンジェルスファン
文字通り、こんな男が存在するとは信じられない

エンジェルスファン
大谷は止まらない

エンジェルスファン
3本すべて同じエリアだ。正気じゃない

エンジェルスファン
ゴッドタニィィ

エンジェルスファン
いつか、大谷にブーイングしているやつらが、孫たちに歴史を目撃できて嬉しかったと話す日が来るだろう

エンジェルスファン
今年最もホットな男

エンジェルスファン
やべぇ、彼はテキサスに降り立った時、バイオレンスを選んだんだ

エンジェルスファン
からかっているのか?これは現実か?それとも単なるファンタジーか?

エンジェルスファン
レンジャーズキラー大谷翔平

エンジェルスファン
誰もが認めるGOAT

エンジェルスファン
大谷:勝利するには1点リードじゃ足りないよ
翔平:わかった、そいつぁ俺が面倒を見てやる

エンジェルスファン
翔平のホームラン、トラウトのラインアウト、この3週間の縮図

ラインアウトとは、ラインドライブ(ライナー)を打って、それがキャッチアウトになること。

エンジェルスファン
大谷翔平はレンジャーズにずっとひどいことをし続けている。彼らはこのシリーズでトラウマを負うだろう

エンジェルスファン
大谷さん、冗談ですか?私がこれまで観戦する機会に恵まれた中で最高の選手。彼にはすごく感謝しているわ

エンジェルスファン
いやぁ、生で見たら最高だったよ!

エンジェルスファン
みんな、過去7試合の翔平の打撃成績をチェックしてみろよ

7試合で34打席、25打数、9得点14安打、2二塁打、6本塁打12打点、7四球、1盗塁、打率.560出塁率.636長打率1.360OPS1.996
※赤太字はMLB全体1位、太字はア・リーグ1位

エンジェルスファン
OPS2wwww

キター(゚∀゚)ー! アンテナ

海外の反応アンテナ