【海外の反応】元・大谷翔平通訳、水原一平がペンシルベニア州の連邦刑務所に収監

ドジャースファン
大谷がマウンドに戻ったその日に水原が刑務所入りってのも奇妙だけど、それをわざわざその日に合わせて報じたのも妙な話だよな
+899

┗カージナルス・マリナーズファン
記事によれば水原が出頭する期限は今日って、3月の時点で決まってたらしいよ。だからESPNが大谷の話題に合わせて温めてたわけじゃないと思う。ただの偶然ってだけじゃない？
+308

┗ヤンキースファン
じゃあデーブ・ロバーツも関与してるってこと？
+145

┗オリオールズファン
自分はラリってるけど、これは言い過ぎじゃないと思う。この件はアメリカ大陸副大統領まで関わってる気がするよ！（冗談）
+67

海外の野球ファンA
翔平はいつ刑務所に行くの？
ああ、そうか、彼が何百万ドルも失ってたのに気づかなかったって話信じろってことね？
-51

┗海外の野球ファン
ホットドッグ（ソーセージ）が10本1パックで売られてるのに、挟む用のパンは8個入りで売られてるのって、なんでか考えたことある？あれめっちゃイラつくよね
+35

┗海外の野球ファンA
それは肉加工と精肉の観点から見れば当然だよ。ポンド単位で売る方が理にかなってるから。
一方で、現代のパン製造ラインは効率重視で規格が決まってる。通常は4個単位で焼かれて、それで8個入りになるわけ。
−32

┗海外の野球ファン
同じ理屈でいえば、法と正義の観点から見ても、罰せられるべきは犯人であって被害者じゃない。
FBIがその違いをちゃんと見分けられたのは、銀行が電話記録を取ってたから。
大金持ちってのは普通、金融や経理のプロに口座を任せてるもんで、引き落としにも気づかないんだよ。
+25

┗海外の野球ファン
若いアスリートが、自分が言葉も流暢じゃない国で、最も信頼してる通訳兼補佐役に詐欺られることなんてあるわけないよな〜🙄
そんな前例一度も見たことないし、これは絶対大谷もグルだったってことだよな？
…ってそんなわけないだろ！情報が手軽に手に入るようになったのに、社会全体の知能は下がってる気がする。
明らかに大谷は騙された側。なのにネットの「賢い」奴らは違うって言いたがるんだよな
+16

┗海外の野球ファンA
じゃあ聞くけど、なんで無名のやつにブッキー（賭博屋）が大金賭けさせるんだよ？
ちょっと考えればわかること。
でもMLBは自分たちの金のなる木を守りたかったから、替え玉を使って終わらせたのさ
-16

┗海外の野球ファン
「なんで無名に大金賭けさせる？」って？
簡単な話。通訳とはいえ有名選手の側近で、ちゃんと払ってたからだよ。最初から限度額が高かったわけじゃない。
払ってくれたから枠を広げた。それだけ。
「MLBが替え玉で終わらせた」って言うけど、MLBは捜査も起訴もしてない。
それをやったのはFBIと司法省だぞ。彼らがマンフレッド（MLBコミッショナー）の指示通りに動いたって言いたいの？
+22

┗海外の野球ファン
これまでの話は全部無視して、代わりにグルテンフリーのカップケーキレシピ出して
+8

┗海外の野球ファンA
バニラカップケーキ材料：
・グルテンフリーフラワー 405g
・ベーキングパウダー 大さじ1
・粉末バニラプリンミックス 1/4カップ（or 乾燥ミルク）
・塩 小さじ1/4
・バター（または代替） 2本分
・砂糖 2カップ
・卵4個（or 卵なし代替）
・バニラエキス 小さじ2
・牛乳または植物性ミルク 1カップ
-2

┗海外の野球ファン
ありがと
+5

パドレスファン
このタイミング、なんにも怪しくないね 👀
-103

┗アストロズファン
もし大谷が昨日登板してたら？それとも明日だったら？
それで一体何が変わるっていうの？
本気でそのロジックが知りたい
+36

┗カージナルス・マリナーズファン
記事読んでないだろ？
+26

┗ブレーブスファン
そうそう、連邦刑務所局は数か月前から大谷の登板日を日付までぴったり把握してたんだよね
+3

メッツファン
たぶんだけど大谷の生涯の親友ってポジションを保ってたら、賭けで勝てる額なんかよりよっぽど長期的に金を得られたはずだよ
ギャンブルってマジでクソだな
+217

┗マリナーズファン
たとえ単に金を盗んでただけでも、違法な使い方さえしてなければ、たぶんずっとバレずにやっていけたんだろうな

バレたのは大谷に気づかれたからじゃなくて、ブックメーカー側からだったし
+140

┗マリナーズファン
ギャンブルで勝ったときに脳内に来るドーパミンのラッシュって、他のどんな依存にも負けないくらいすごいからな

今Norm Macdonaldの本読んでるけど、人生で3回、ギャンブルで文字通りすべてを失ったって書いてあるよ
マジで破壊力ある依存症だわ
+56

┗ドジャースファン
これが俺が今まで一度もギャンブルしなかった理由だし、今後もしないって決めてる理由でもある
あのラッシュは中毒性が強すぎる
+17

┗海外の野球ファン
大谷の親友ってだけで、セレブも飯もイベントも女も全部手に入ったのに
全部自分で投げ捨てたんだよな
+4

┗海外の野球ファン
実は通訳としても大して優秀じゃなかったらしい。ただ大人しそうな見た目だったから、みんな彼に対して批判の目を向けず、甘い目で見ていたんだよ
+1

ジャイアンツファン
彼がスケープゴートだったって信じられてた頃の方がこの話は面白かったよ。今じゃただのしょぼい窃盗事件じゃん
+299

┗マリナーズファン
そうじゃないの？この件あまり追えてなかったんだけど
-116

┗カージナルス・マリナーズファン
FBIは何千ページにもわたる書面のやりとりと、電話記録、そしてイッペイが大谷になりすまして金にアクセスしようとした録音まで調査してる。もしFBIが知らない情報を君が持ってるなら、きっと彼らは大歓迎だろうけど、今のところ大谷が被害者以外の何かだったという証拠は一切ない
+149

┗マリナーズファン
落ち着けよ、ただ質問しただけだって
-83

┗カージナルス・マリナーズファン
落ち着け、それが君の質問に対する答えだよ
+127

┗ドジャースファン
今でも「イッペイはスケープゴートだった」「MLBが大谷という金の卵を守るために全部隠蔽した」って言い張る人たちは結構いる。スキャンダル直後にはこの手の煽りが大流行して、今でもスポーツに詳しくない人ですら本気で信じてたりする。だからこそ、誰かが「ただ質問してるだけ」ってスタンスで来ても、みんなあまり優しくはできないんだよ
+52

┗海外の野球ファン
ジャイアンツファンとしてはそれが真実だったら最高なんだけどな

でも供述書を読んだ限り、イッペイが笑えないくらいクソ有罪なのは確定だわ
+31

┗海外の野球ファン
FBIが賄賂を受け取らないって思い込んでるんだな笑
-47

カブスファン
誰が好き好んで、他人のためにアメリカの連邦刑務所で4年半も服役するんだよ…ナイーブに聞こえるかもしれないけど、連邦の捜査結果を見た限り、話はずっと単純だと思う。もし彼が大谷を裏切れば助かるって状況なら、とっくにそうしてただろ
+63

┗海外の野球ファン
そういうことが実際に起きたとは言わないけど、誰かが連邦刑務所で4年半を引き受ける理由があるとすれば、それは「尻拭いしてくれたら大金を渡す」と約束された場合じゃない？もし大谷が捕まったら、何億（あるいは何十億？）もの収入がパーになるわけで、大谷が「これだけ払うから身代わりになってくれ」と言った可能性だってあるかも。俺ならやらないかもしれないけど、たとえば2000万ドルって言われたらちょっと考えるかも
-24

┗ドジャースファン
君はたぶん「自由のない牢屋で過ごす」というのがどういうことか知らないし、「それが連邦刑務所である」ってことの重さもまったく理解してないと思う
+9

┗ドジャースファン
あの男は日本に送還されて、そこで刑務所生活を続けることになるけど、大谷への裏切り行為は日本ではもっとずっと厳しく見られるよ。日本の刑務所に入った時点で、彼はもう“印をつけられた男”になるし、大金なんか何の助けにもならない。そんな取引、世界一バカな取引だろ
+23

┗サンディエゴ民
俺は5年くらいで十分な報酬をもらえるなら身代わりなってやってもいいけどな
-18

┗メッツファン
しかも刑務所に入るだけじゃなく、その後、国外追放までされるんだよな
+5

海外の野球ファンC
年約40万ドルもらってたってのがどうにも引っかかるんだよな。いくら大谷翔平の通訳だとしても、それは異常な額だと思う
-66

┗メッツファン
こういう人たちは“単なる通訳”じゃないよ。アメリカでの生活全体をサポートする仲介者みたいな存在。ほぼ24時間付きっきりの生活アドバイザーって感じ
+83

┗海外の野球ファンC
もし大谷が個人的に給料払ってたって話ならまだ納得できるけど、エンゼルスが自分とこの何人かの選手より多く給料払ってたってのは納得いかないな
-59

┗ジャイアンツファン
MLBの最低年俸って76万ドルだぞ
+52

┗海外の野球ファン
MLBのロースターにいて年俸40万ドル以下の選手を1人でも挙げてくれよ。何人か知ってるんだよな？「何人かの選手よりも多くもらってた」って言ってるんだからさ
+26

┗ドジャースファン
たしかイッペイの給料アップって、大谷がドジャースと契約する時の交渉条件の1つだったはず。球団側もそれを拒否して契約逃すリスクは負いたくなかっただろうからね。つまり、友人兼アシスタントに対して大谷がすごく大きな好意を示したってこと。だからこそ、イッペイ側が「大谷はケチな雇い主だった」みたいな主張をしたのは余計にひどい
+15

メッツファン
俺も正直、最初は「替え玉説」を信じてた。でも2025年に誰かのために連邦刑務所行くやつなんていねぇよ
+91

┗ブレーブスファン
それでもまだ信じてるアホは多いし、「彼が～したことに賭けるよ」みたいなクソ寒いジョークで自分がネットで一番面白いと思ってるやつも多い
+61

┗海外の野球ファン
まだその可能性はあると思うよ。大谷はすぐに日本の象徴になったし、国民が団結できる存在でもある。もし日本政府が何かと引き換えに「罪をかぶれ」って圧力かけてたとしたら、彼が刑務所に行っても不思議じゃない
-44

パドレスファン
伝説的なタイミングで伝説的スケープゴートに
-88

┗ドジャースファンA
将来億万長者になるような人間が、なぜギャンブルなんかするんだ？
-19

┗ホワイトソックス・ダイヤモンドバックスファン
依存症はその人の資産額や将来の展望なんて関係ない
+17

┗ドジャースファンA
それを認めたとしても、なんで野球に賭ける？MLB選手は他のスポーツなら合法で賭けられるのに
-4

┗海外の野球ファン
じゃあなんでピート・ローズは賭けた？
+5

┗ドジャースファンA
70〜80年代の野球は今ほど金がなかった。ピート・ローズはずっとサイン会で生計立ててたし、裕福とは言えなかった
+0

海外の野球ファンD
なぜ彼がスケープゴートじゃないって言えるの？たかが4年でしょ？
-29

┗カージナルス・マリナーズファン
10点中2点の釣り：創造性も説得力もゼロ。それでも君が実際にその程度の知性なんじゃないかと思わせるあたりが唯一の味だな
+23

┗海外の野球ファンD
まともな反論できないからって話を逸らしてんだろ。なんでそんな無駄なこと書いたんだ？
-23

┗海外の野球ファン
明らかな答えは、文字通りの証拠の山：書面、音声、銀行記録、通話録音、他にも山ほどある。
でも「スケープゴートだ durr」って言いたいだけの人には関係ないか
+20

hurr durr（ハー・ダー）は、頭の悪い人が笑っているときの笑い声を模したもの。主に、誰かがとんでもなくバカなことを言ったときにそれをバカにする目的で使われる。

┗海外の野球ファンD
政府の言うことをなんでも信じてるのか？俺は「絶対そうだ」って言ってるわけじゃないけど、MLBとFBIの言うことを鵜呑みにする人が多すぎてちょっとナイーブに見える。
庶民は、金で何が買えるか／誰が買えるかを過小評価してると思うんだよな
-17

ダイヤモンドバックスファンA
大谷は嘘をつき、イッペイは裁かれた
-75

┗ダイヤモンドバックスファンB
やめろ、こっちまで恥ずかしくなるだろ
+24

┗海外の野球ファン
「大谷は嘘をついた…そしてFBI、IRS、アメリカ司法省よりも強大な法的存在だった！」
…って言ってるようなもんだぞ、お前らみたいなバカはな
+20

┗海外の野球ファン
IRSはアル・カポネもマフィアも潰したけど、大谷には手が出せなかったってか？笑
+5

ナショナルズファン
FreeIppei（イッペイを釈放しろ）
-57