ボブ・ナイテンゲール記者：
イチローは満票選出まであと1票足りなかった。
海外の野球ファン
誰だよこの1票を入れなかった奴は。間違いなく殿堂入り確定の選手に投票しないとか。
+1.1K
┗シアトル・マリナーズファン
デレク・ジーターの復讐
+265
┗海外の野球ファン
ジーターもイチローも満票であるべきだった。
これでヤンキースの伝説が3人満票殿堂入りになるはずだったのに！
+157
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
満票であるべき選手なんて山ほどいるよな。グレッグ・マダックスに投票しなかった奴とか、マジで意味わからん。
+118
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
あとグリフィーJrもな
+98
┗ニューヨーク・メッツファン
シーバーも！
+36
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
ルース、バーニー・ウィリアムズ、挙げ始めたらキリがない。
+34
ミネソタ・ツインズファン
昔、本人からいいコメントもらえなかったことを根に持ってる、小物のクソ野郎の仕業だろ。
+78
┗海外の野球ファン
イチローについて書いた記者で、彼のことを酷い人間みたいに書いたヤツがいたな。結局、そいつがユーモアのセンス皆無だったって話なんだけど。でもそいつは「イチローに投票する」って言ってたはず……ウソついてなければな。
+22
カンザスシティ・ロイヤルズファン
そいつの名前を公表して、恥をかかせるべきだろ。
+18
シアトル・マリナーズファン
グリフィーが3票足りず、ジーターとイチローが1票足りなかったことを考えると、少なくとも2人のレイシストは投票権を失ったってことだな。
+96
ニューヨーク・メッツファン
それが「主義」なんだろ。
+100
┗海外の野球ファン
その主義とやらはくそくらえだわ。で、そいつどこの学校の校長だ？ちょっと話がしたいだけだからさ。
+258
「principal（校長）」と「principle（信念・主義）」をかけたジョーク
┗ロサンゼルス・ドジャースファン
お前は話すだけかもしれんが、俺はブチのめしたいね。
+12
ニューヨーク・ヤンキースファン
そう考えると、未だに満票で殿堂入りしたのが1人しかいないのってちょっと面白いよな。しかもそれがクローザーっていう（笑）
+404
┗サンディエゴ・パドレスファン
そのクローザー、今は子供を脅して性的暴行の隠蔽を図ったとして訴えられてるんだよな……。
+404
┗海外の野球ファン
しかも、それが彼自身の家で起こったっていう話らしい。
+104
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
うわ……。この疑惑がデマであってほしいけど、もし本当なら……一生許せねえな。
+28
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
「疑惑」ではあるけどな。
ただ、めちゃくちゃ印象悪いよな……。
+35
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
公平に言えば、彼が史上最高のクローザーだって評価する人は多いだろう。
でも、イチローがあと1票足りなかったのはマジで残念すぎる。ジーターの時もそうだったし。
+52
シカゴ・カブスファン
たぶん、イチローが満票にならないように投票者を脅したんだろ（笑）
+26
シカゴ・ホワイトソックスファン
リベラが満票なのは納得だけど、それなら同じくらい満票であるべき選手が50人はいるよな。
+22
海外の野球ファン
まあ、これが2回続けて起こったのはちょっと面白いよな。
+959
┗海外の野球ファン
正直、ジーターに投票しなかったのと同じ奴なのか気になる。
+377
┗ニューヨーク・ヤンキースファン
ジーターの時って、誰かが投票し忘れたって話じゃなかったっけ？それとも俺が騙されただけ？
+217
┗フィラデルフィア・フィリーズファン
確か公にはされてなかったと思う。
+110
┗シアトル・マリナーズファン
もし投票者が投票を提出しなかった場合、それは集計のパーセンテージに影響しない。でも、白紙の投票を提出した場合はカウントされる。
+38
ニューヨーク・ヤンキースファン
ほぼ確定レベルの話だけど、ジーターに投票しなかったのはサンディエゴ・ユニオントリビューンの記者だったはず。当時の話だけどね。
その記者を特定したのは、Twitterで「殿堂入りにふさわしい選手は？」って聞かれた時に、そいつが「デレク・ジーターだ」って答えたから。
でもそれ、ジーターが殿堂入りして2年後の発言だったんだよ（笑）
編集: しかもそいつ、「ジーターは彼の時代で唯一の殿堂入りに値する選手」とまで言ってたんだよな。つまり、こいつが野球をどれだけ知らないかがよくわかるわけだ。
+26
┗ナショナル・リーグファン
確か、そいつ「ジーターに投票するつもりだけど、まだ候補になってないからな」とか言ってたんだよな（いや、もうなってたんだよ……）
+20
ロサンゼルス・ドジャースファン
たぶんジーターの時と同じ奴だろ。こいつは投票権剥奪されるべきだわ。
+63
サンフランシスコ・ジャイアンツファン
イチローに投票しなかった奴、マジでクソだわ。
+668
タンパベイ・レイズファン
うん、そいつの投票権剥奪しろ。
+157
ロサンゼルス・ドジャースファン
マリナーズは、パイレーツがスキーンズのレアカードに懸賞をかけた時みたいに、この投票者を特定した奴に何か特典を与えるべきだな。
+195
┗サンディエゴ・パドレスファン
マリナーズのシーズンチケットを30年分プレゼントっていうのが、ちょうどいい罰になりそうだな（笑）
+34
ワシントン・ナショナルズファン
そいつの投票権を剥奪しろ。
+455
┗アトランタ・ブレーブスファン
ペ●ス爆破室に送り込んで、即座に爆破すべきだな。
+370
サンフランシスコ・ジャイアンツファン
こういうことをする目立ちたがり屋が必ず1人は出てくるんだよな。マジでクソ野郎だわ。
+289
┗日本代表 / ボルチモア・オリオールズファン
でも、匿名でこっそりやってるなら、目立ちたがり屋（attention whore）とは言えないんじゃね？
+135
┗アリゾナ・ダイヤモンドバックスファン
むしろただのちっぽけな意地悪野郎って感じだな。
本当の目立ちたがり屋なら、公にやるはずだからな。
+83
フィラデルフィア・フィリーズファン
出てこいよ、臆病者。
+38
テキサス・レンジャーズファン
みんな、そいつを捕まえろ！
+31
シアトル・マリナーズファン
マジでクソだわ。
+89
シアトル・マリナーズファン
だから俺は人間を信用しないんだよ。最悪だ。
+174
┗ボストン・レッドソックスファン
でも同時に、たった1人を除いて全員が正しいことをしたって考えることもできるな。
+37
翻訳元：https://x.gd/uIFja
コメント
投票率という指標に重みなくなっちゃったね。
しかも唯一満票がクローザーで性暴行で訴えられてるて・・・
これらの一連も含めてまさに「米国」って感じ。