翻訳元：[ https://x.gd/DRoYj ]
A’sファン
同点の試合で9回裏にフジ？
Ok
A’sファン
よろしい。良い試合だったよ、ブリュワーズ
フジ = オートマティック・チョーク
choke(チョーク)
スポーツにおいてchoke(チョーク=「窒息、絞殺」)とは、重要な場面で何かをして失敗することを指す。この言葉は、勝利が強く期待されている試合の終盤に大きなリードを奪われた場合に使用されることが多い。また、同じ試合で同じ失敗を繰り返すことを指すこともある。
A’sファン
彼は右投げで今起用できる唯一の人だ、他に何を言えばいいのか分からない
投球後
A’sファン
ある世界線では、フジはまったく打たれず、年間180人を三振にしている
A’sファン
フジに対しての失望と同じくらい、俺はいつも彼の最高のピッチングを期待していて、彼が一貫してこういうピッチングをするのを見たいって思ってる。素晴らしい速球だった
A’sファン
極上のピッチングじゃないか、おい？オッケーイ
A’sファン
フジはすげぇポテンシャルを持ってるな
