【台湾の反応】「現代の野獣」「神の視点を持つ男」【大谷7回11K無失点と守備での思考の瞬発力に台湾が絶賛】

大谷翔平

翻訳元:批踢踢實業坊 [ https://x.gd/II6nI, https://x.gd/Xz1sB, https://x.gd/pvSfr, https://x.gd/YKXdU, https://x.gd/W3PFm ]

スレ立て人
大谷選手は中3日の登板間隔で7回を11K無失点と今シーズン最高の投球をした。好調の理由は「十分な睡眠」

台湾の野球ファン
神が創りし大谷翔平

台湾の野球ファン
食べて寝て遊ぶ野球ロボット

台湾の野球ファン
大谷秘伝の技…寝る

台湾の野球ファン
翔平は十分な睡眠が取れず、眠り続けた

台湾の野球ファン
投手としては問題ないけど、自分への要求が高すぎる…

台湾の野球ファン
大谷だけは十分に寝ていたようだけど、翔平は十分に眠れなかったようだ

台湾で大谷と翔平が別々に語られるときは、大谷はピッチャー大谷翔平のことを意味し、翔平はバッター大谷翔平のことを意味する。二重人格説と双子説がある。

台湾の野球ファン
大谷は睡眠はばっちりだ、でも翔平はもっと寝るべきだ

台湾の野球ファン
大谷は翔平にも十分な睡眠を取るように言うことができますか?

台湾の野球ファン
彼は一日に何時間寝ますか

台湾の野球ファン
彼は通常 10時間+2時間 で寝ます

台湾の野球ファン
大谷はぐっすり寝てる、翔平はまだ寝てるzzz

台湾の野球ファン
睡眠の重要性についてよくわかる

台湾の野球ファン
彼女ができたら十分な睡眠がとれなくなるのでやめた方がいい

台湾の野球ファン
これが彼女がいない理由かな?彼女を持つには多くのエネルギーが必要だからね

台湾の野球ファン
ボーイフレンドに変更したんだよ (あるいは僕は間違ったことを言っているかもしれない)

台湾の野球ファン
大谷選手にとって、野球をすることほど楽しいことはないからね

台湾の野球ファン
翔平、あなたももっと眠る必要があります。最近、あなたは元気がないようです

台湾の野球ファン
よく眠ることが回復への一番の方法です

台湾の野球ファン
十分な睡眠が勝利の鍵

台湾の野球ファン
でも翔平は最近ホームランを打てない

台湾の野球ファン
真のMVP

台湾の野球ファン
レコードコレクター

台湾の野球ファン
今年はスーパーCyになりたいのかな、防御率<1

Cy … サイ・ヤング(Cy Young)のこと。

台湾の野球ファン
前はフォアボールが多すぎて残念だった

台湾の野球ファン
シーズン全体を健康にプレーできることを願っています

台湾の野球ファン
神様!

台湾の野球ファン
今年はサイ・ヤングを狙ってる?

台湾の野球ファン
サイ・ヤングになるためにはもう少し勝利数が必要だよね?でもエンジェルスのブルペンが

台湾の野球ファン
十分な投球回数があれば資格あるよ

台湾の野球ファン
サイ・ヤングはもう勝利数なんて気にしないよ。十分な投球回数と優秀さを示す指標があれば

台湾の野球ファン
今のサイ・ヤングは勝利数は関係ない

台湾の野球ファン
大谷はどこまで進化できるのか

台湾の野球ファン
これでイニング数が基準を満たしていれば、サイ・ヤングは防御率と奪三振次第

台湾の野球ファン
CYには規定投球回数なんてないよ

台湾の野球ファン
まだ20ゲームしかプレーしてないけど、翔平がプレーできる残りのゲームは100以上ある

台湾の野球ファン
レッドソックス戦は不当すぎた

レッドソックス戦は雨の中の投球で2回31球無安打1失点だった

台湾の野球ファン
ロイヤルズがとんでもないボール球を振ってたの見た?

台湾の野球ファン
今年はサイ・ヤング賞の獲得を目指してるみたいね!そしてその動きに注目するコール!

コール … ヤンキースのエース、ゲリット・コールのこと。

台湾の野球ファン
サイ・ヤングほんとに獲れそう

台湾の野球ファン
大谷がサイ・ヤング賞獲れなかったら、誰かが彼を劣っているといつものように言うだろうね

台湾の野球ファン
百年の記録

台湾の野球ファン
サイ・ヤングのレベルを超えて

台湾の野球ファン
あらゆる種類の記録を塗り替えるね

台湾の野球ファン
翔平は毎日打てるけど、大谷は毎日投げることはできない

台湾の野球ファン
投げてエリート、打ってエリート、史上最強…こんな選手は他に誰もいない

台湾の野球ファン
心配なのは弱いチームを勝たせなきゃいけないことだ

台湾の野球ファン
我々は世紀の記録を目にしている

台湾の野球ファン
ホームラン王とMVPに勝てないから、サイ・ヤングを獲らなきゃ

台湾の野球ファン
いや実際、サイ・ヤング賞獲るよりMVP獲る方が可能性高いよ

台湾の野球ファン
記録が埋もれてしまわないように、MLBは5試合ごとにMVPを選ぶべきだ

台湾の野球ファン
実際、今年の大谷のピッチングはまだ安定してない。フォアボールを出しまくってる

台湾の野球ファン
でも今年はピッチタイマーがあるから、考える時間がなくて、四球が増えてる

台湾の野球ファン
特にエンジェルスのようなチームでは、勝利数には運が必要だ

台湾の野球ファン
\Sai Yang Valley/\Sai Yang Valley/
(「サイ・ヤング・谷」「サイ・ヤング・谷」)

サイ・ヤングの正確な綴りはCy Young

台湾の野球ファン
最初の5試合は確かにサイ・ヤング級だ。打撃が改善するかどうかは引き続き見なきゃいけない。まあもう彼はすでにMVPだけど

台湾の野球ファン
今日のカーブボールは本当にやばかった

台湾の野球ファン
カーブボールは非常にうまく機能し、緩急がエグかったね

台湾の野球ファン
ピッチクロックが導入されたことでキャッチャーは仕事内容が少なく、ただキャッチャーとしてボールをキャッチするだけになったな

台湾の野球ファン
天井のない男

台湾の野球ファン
毎年新しい変化球を学ぶ可能性が非常に高い

台湾の野球ファン
元々使っていたフォークは使われなくなったね

台湾の野球ファン
バッターの姿勢が崩れるまで曲げる

台湾の野球ファン
現代の野獣


また3回に守備で見せた、ピッチャー返しを敢えて取らずにショートに任せてダブルプレーに仕留めたシーンも、野球IQが高いと話題になっていました。

(なぜかMLB公式のハイライトではそのシーンがカットされていたのでtwitter動画貼っておきます)


以下、3回の守備に対しての台湾の反応。


台湾の野球ファン
この判断は本当に良い

台湾の野球ファン
反応超はやぇ!

台湾の野球ファン
すごい珍しいね。普通は咄嗟に触れちゃう

台湾の野球ファン
お尻に目があって、遊撃手の存在が見えてた

台湾の野球ファン
ボールを触ってルートを変えれば中学生になってた

高校生
大谷選手が渡米後間もない春のオープン戦で結果が出せないことをESPNの記者に「打撃に関しては高校生レベルだ」と酷評されたことから、台湾では高校生キャラとして定着している。

台湾の野球ファン
本当に神の反応

台湾の野球ファン
ゲームのジャンプキャンセルみたいなことしてるな

台湾の野球ファン
これは本当に素晴らしいです

台湾の野球ファン
チームメイトを信じる

台湾の野球ファン
この瞬時の判断は本当にすごい

台湾の野球ファン
ショーヘイの頭の中では後ろの遊撃手が見えてる

台湾の野球ファン
神対応

台湾の野球ファン
頭脳明晰

台湾の野球ファン
超高速応答

台湾の野球ファン
天才

台湾の野球ファン
これは簡単なことじゃないよ

台湾の野球ファン
ボールに触れてルートを変えるのが普通

台湾の野球ファン
取ってたらダブルプレーは多分無理。考える時間かなり短いのによくやったね

台湾の野球ファン
この反応は本当に速い!

台湾の野球ファン
大谷は史上最も完璧な野球選手と言っても過言ではない

台湾の野球ファン
最高の中の最高

台湾の野球ファン
センターに抜けて内野安打になる可能性だってあった

台湾の野球ファン
タイムマシンに乗って答えを覗いたに違いない

台湾の野球ファン
この反応は本当にすごいです、拾って二塁、一塁に渡されても遅すぎるはずです

台湾の野球ファン
ビデオゲームをプレイするときの神の視点を持っているんだ

台湾の野球ファン
彼がショートの場所を知り、信頼することがこの結果につながった

台湾の野球ファン
野球の神様が舞い降りてプレイの仕方を教えてくれる

台湾の野球ファン
後ろにも目がついてる

台湾の野球ファン
このシーンをオマージュした漫画がまた出てくる日もそう遠くないだろう

台湾の野球ファン
ショートの位置を知り、一瞬で判断した

台湾の野球ファン
本当に神の視点でプレイしている…

台湾の野球ファン
超高速レスポンス

台湾の野球ファン
誰しもが反射的に取りたくなるのに、この反応は本当にS級です

台湾の野球ファン
漫画でもこんなこと描かないよ

台湾の野球ファン
本当に頭脳で遊ぶ天才

台湾の野球ファン
やっぱり野球の神様

台湾の野球ファン
0.3 秒で、彼は自分が拾ってプレイしたさまざまなエンディングを見た